幽霊退治チーム
내가 꼭 살릴거야 6-1


副題:あなたじゃない、その悪魔



정호석
グッドモーニング!パパラララ!



김남준
私はまた始まります...



전정국
ああ、お兄さん!



정호석
嫌いだった?グッドモーニング!パラパパ!

서여주
ああ、何...



전정국
お姉さん、起きましたか?

서여주
姉と言わないでください。



전정국
嫌い!だから何と呼ぶの?姉と言うつもりです!

서여주
はい…あなたの好きなことをやめる(あきらめ)



전정국
ヘヘッ!

서여주
された。出勤やしましょう。


방탄소년단
はい!

서여주
さて、それでは!仕事を始めましょうか?幽霊を殴る準備ができましたか?


방탄소년단
(ㅎㄷㄷ...)はい...

서여주
いいね!それでは情報分析担当!


김남준
はい!

서여주
幽霊の追跡を始めてください。


김남준
わかりました。



김남준
ホソクああ、あなたも来る。あなたも情報分析担当じゃないですか。



정호석
ㅇえ。わかりました。

서여주
これから調査開始!


방탄소년단
はい!

-数分後-


김남준
出てきた!

서여주
そこはどこですか?



김남준
しかし、場所は...


방탄소년단
場所は?



김남준
私たちの会社ですか?


방탄소년단
なに?



정호석
詳しく言えば、会社の裏路地?

서여주
早く処理に行きましょう。早く!


방탄소년단
はい!

まあ。まあ。まあ。

염라대왕
入ってください。



정은비
大王様、何で私を…

염라대왕
あなたは低承継憲法を知っていますか?



정은비
はい、わかりました。しかし、なぜそうですか?

염라대왕
ヨジュが憲法通りになると思います。



정은비
はい?そういうのはまさか…ええ、そうではありません。

염라대왕
1条1項が何かはよく分かる。



정은비
よくわかります。だから信じないのです。本当に女主が...

염라대왕
そんな感じが見えます。



정은비
はい...

염라대왕
これはあなただけ知っています。



정은비
わかりました。



박지민
ここに幽霊がありますか?

서여주
だと言うでしょう。



김태형
いつ出るの?幽霊を見るというのがとても好き!



민윤기
(衝撃)幽霊を見るのはいいですね…?



김태형
雄雄!



민윤기
ハル...



김태형
幽霊が見たいです!



민윤기
(理解不可)

どこにいるの?どんなに見ても...このゲームは私が勝った。

서여주
早く赤く出てくる。それでは許してくれる。


정호석
見つかりましたか?

서여주
うん。

スルリック!

서여주
そこに来て、幽霊が。

악귀
私がいることをどうやって知りましたか?

서여주
あの勝者のキャリアだけでも数百年だ。ただ感じでもすぐに分かるベテラン低乗士チンポ。

악귀
ち、相手を間違って選んだ?

서여주
あなたは脱獄した悪魔だよね?

악귀
うーん!

서여주
正しいです。ではないふりをするのはちょっと。

악귀
(パジック)私は何、いつ!

서여주
ニュニョン。もう一度刑務所に行きます。

私は悪霊に向かって能力を書いた。

악귀
イッム!こんなに捕まって十ではなかったのに!

서여주
だから私は勝者に近づかないでください^^

악귀
(目覚め)はい...

パン!

서여주
毒な奴。

私は手を振った。


방탄소년단
ㅎㄷㄷ...

서여주
なぜですか?なぜ震えているの?


방탄소년단
ㅇいいえ;;

私はとても怖い悪霊を退治しましたか?

서여주
では、今行きますか?


방탄소년단
うん?

서여주
退治したじゃないですか。

서여주
もちろん、皆さんではなく私がしましたが。



정호석
それでは、会社に行きますか?

서여주
はい。

서여주
ということを知っていましたか?



박지민
?

서여주
チョン・ホソク

서여주
いいえ、悪魔です。


방탄소년단
?!



정호석
...