ガール×フレンド
第16話私はとても遅かった?



김여주
もう数ヶ月が経ちました...


강예리
だから今春です〜


배주현
こんにちは。


김여주
うん?


배주현
私…


김여주
まさか…


배주현
告白された!!ㅠㅠㅠㅠㅠ


김여주
ハル!


강예리
大ヒット.....


김여주
ああああああ、今日から1日?


배주현
うん…ㅠㅠ


김여주
チェンシク〜〜〜(ペクヒョンは...最近連絡がありません。


강예리
しかし…私たちは安全ですか?


배주현
当然!マスクをかぶって帽子をかぶって


김여주
笑


강예리
ああ!


배주현
オヨン40%セール!


김여주
君が最初にいるんだ。


배주현
アウン


강예리
おい〜


김여주
うん〜


김여주
はぁ……


김여주
知りません!私はなぜ猫を心配していますか?


김여주
早く行ってコーヒーを買う


김여주
はぁ…それでも見たい……連絡できない…

??
見たいのなら、見ればいいです。


김여주
!!

私は声を聞いてびっくりしました。


변백현
私は遅すぎました...

「ビョンベクヒョン」だったからです。


김여주
ㅇ..いやいや…。


변백현
どうやって?私は言ったでしょう。冬が過ぎます。


변백현
しかし…遅れてしまった。


김여주
......黒...ぼやけて...

私は涙が出てきたので見たかった人です。

私が愛する人だから


김여주
黒...いや変態よあ...黒....なぜこんなに...遅れた...黒...


변백현
すみません〜私は忙しいです...


김여주
それでも…黒…遅れたでしょう…!


변백현
(抱きしめて)わかりました、残念です。


김여주
黒....


변백현
泣かないで~うん?きれいな顔を壊す


김여주
黒…わかりました…


변백현
ㅎㅎうん〜


김여주
だから...言葉は何ですか?


변백현
ああ..言葉....フー...私を見てください。


김여주
...ええ


변백현
私が言うことは…。


변백현
実は私じゃない…君を愛してる


변백현
今、友達ではない友情ではありません。


김여주
.......ええ....私はもう友達にしたくありません。


변백현
はい、ありがとうございます(笑ㅅする~~~~)


김여주
邑!......///

15秒後....


변백현
ㅎㅎ愛してる


김여주
私も……ㅎ