半人半数花嫁

6.

박지민

ヨジュヤ起きます。

김여주

うーん…テヒョンは？

박지민

キム・テ、今日は当番なので先に行きました。

박지민

今日は私たち二人で行こう。

전정국

誰が勝手に！

전정국

私は一人で行きますか？

박지민

ああ、わかりました。

김여주

うん！

김여주

しかしジミンああ。

박지민

うん、なぜヨジュ？

김여주

あなたはジフンが知っていますか？

전정국

ジフンなら…パク・ジフンですか？

김여주

ええと、ジョングク、あなたも知っていますか？

전정국

お兄さん…本当のパク・ジフンですか？

박지민

うん。

전정국

姉パク・ジフンと結ばないでください。

김여주

なぜ？ジフンが優しい！

박지민

ただ通うなよ。

박지민

あなたが傷つくかどうかはい。

김여주

....うん。

どういう意味なのかわからなかったが、話していたジミンの表情はなぜか悲しみが埋まっていた。

육성재

キム・ヨジュ、売店コール？

김여주

君が撃つと感。

이지은

お母さんのトッジェが撃っているの？

이지은

私は牛乳です〜

육성재

消えイジウン。

이지은

ジウンは馬上。

김여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ

학생1

ああ、誰があなたを呼んでいます。

김여주

うん？誰？

학생1

パク・ジフンというの？

이지은

ハル・パク・ジフンなら、そのジョンジャルの後輩？

육성재

あなたの目に見えないハンサムな人は誰ですか？

이지은

あなた。

육성재

始発。

박지훈

ヨジュ姉！

김여주

ああ、ジフン。

박우진

聞いた通りきれいですね。

김여주

ええと…ありがとうございます！

박지훈

お姉さん今日私と遊びに行きますか？

박지훈

ダウンタウンで遊ぶ！

김여주

はい。

박지훈

それから私は行きます！

박지훈

ああ、これ、

박지훈

姉を食べます。

김여주

ありがとうございます。

박지훈

それでは終わって迎えに来ます！

이지은

...いやクレイジー

이지은

これはデートの申請ではありませんか？

육성재

そうですね。

이지은

そしてソロキム・ヨジュはついにソルタルに行きますか？

김태형

誰が誰にデートを申し込みますか？

김여주

お母さんびっくり！

박지민

パク・ジフンがヨジュにデート申請をしたと？

박우진

パク・ジフン？

박지훈

何が。

박우진

本当のキム・ヨジュ先輩が半人半数の花嫁なのでねじれているのか、

박우진

本気で良くなったのか。

박지훈

...

박우진

ハギン。

박우진

いつも他人の女性を奪い、一緒に遊んでしまう人です。

박지훈

心から

박우진

?

박지훈

心から良くなった。女主先輩。

자까

アンニョンの皆さん！

자까

かわいそうなおっぱいヨン★（ちょっと（ㅊ

자까

少しあればすべての真実（？）が明らかになります！

자까

期待してください。