私の人生は恋愛だけで終わります。

2話

전정국

チョコレートだよね？

김주하

うん

いつものようにデートをしているジョングクとジュハ。

ああ、それはそうではありません。

今年は3回目の出会いなのか？

仕方ない

ジョングクは元気で忙しいです。

김주하

..ジョングク

전정국

うん？

김주하

今日は仕事を抜いてきたんだ…？

전정국

だから

3回目の出会いだが

前の2回目の出会いは事があると4時もならずに行ってしまった。

1時に会って4時って…デートと言えるかもしれないね

김주하

....正直に言って、ジョングク

김주하

とても不便です。

김주하

あなたがうまくいって仕事がたくさんあるのもいいです..

김주하

今恋愛をしているみたいでもないし。

전정국

ええと…？

김주하

最近のことで出会うことも減りました。

김주하

会っても早く行って…

전정국

..仕方ないじゃない

전정국

そして私たちの久しぶりにデートなのに気分が安くなる話をしなければならない？

김주하

久しぶりにデートだから話してるよ

김주하

君も思ってるじゃない

김주하

私たちはお互いにとても好きですが、そうではありません。

김주하

だから私たち

김주하

結婚しましょう？

전정국

..またその音ですか？やめましょう。

結婚話に正色をして迷惑な声で話すジョングク。

結婚の話は1月月からずっとしてきた話。

会ったことはあまりないけど会うたびにやってきた話だ

なぜジョングクはまだ結婚に反対するのか疑問だが、住むジョングクができないから我慢しかなかった。

김주하

..なんで？

김주하

私たちはお互いを愛していませんか？

김주하

結婚すれば毎日同じ家に住んで毎日会えるじゃない

김주하

そして私たちの恋愛だけが7年目です。

전정국

..後でしよう

전정국

私たちはまだ若いです

전정국

結婚しなくても会うことは多い

김주하

今でなければできないと思います。

전정국

ジュハヤ久しぶりにあなたの家に行こう

突然馬を回すジョングク。

珠河と雰囲気が悪くなるのを防ぐためにもあるだろうが

結婚の話をもう聞きたくないから

김주하

..はい..ㅎ

전정국

私はあなたが私のために花のような年齢を捨てるのを嫌います。

전정국

僕らの恋愛が10年を超えても君にたくさんときめいてたくさん愛する

전정국

だから待ってください。

김주하

..わかりましたㅎ

本物の前庭..

言葉は優しく良いです..

仕方ないよ。

その言葉も本気だと思います。

ジョングクより

「私が我慢するのは正しいから」

目を止める禁止