養子を憎む
Ep.3 養子を憎む



강여주
「迷惑だから」

コック

ジョングクに話しかけて部屋に入るヨジュ

ジョングクはヨジュの部屋のドアだけをぼやけて見つめる。


전정국
「迷惑だから…」


전정국
「私がそんなに嫌いなのか…」

女主の言葉を思い浮かべるジョングク

それから目に涙があり、その涙はゆっくりとボールに乗って降ります。

ジョングクは鼻をぶら下げてボールまで流した涙を拭き、部屋に入って眠りにつく。


翌日

「強女主起きて! 知覚する!!」

一層で自分を呼ぶ音に飾られて起きるヨジュ

睡眠があまり破れた状態で制服に着替えて一層に下がる。


강여주
「行ってきます」

엄마
「おい!ジョングクが連れて行かなければならない」

강여주
「知って行って言って…」

엄마
「お小遣い」

강여주
「..よ、早く出て」


전정국
「ㅈ、しばらく。」

ヨジュの言葉にジョングクはネクタイもしっかりつけられず、二階からガチャガチャ降ってくる。

엄마
「アイゴジョングク、ネクタイちゃんとマヤジ」

ジョングクのネクタイを見てきちんと毎週するママ


전정국
「ㅎ..ありがとう」

엄마
「ええ、慎重に行ってきて~

강여주
「わかったって…!行ってきます」

コック


강여주
「おい、君と一緒に歩いて」

ヨジュの言葉にジョングクは首をうなずいた後、ヨジュと離れて歩く。


정호석
「え、カンヨジュ!」

女主を発見して飛び降りる一人

강여주
「?なんだ」


정호석
「なんて、君の友達だイマ」

강여주
「今登校して、早く起きたみたい」


정호석
「正解~」


정호석
「早く行こう、私お腹がすいた」

강여주
"あなたは空腹ですが、なぜ私はすぐに行きます;;"


정호석
「アイツ、売店ちょっと一緒に行こうよ~」

ホ・ソクはヨジュに肩を組んで行く中、ジョングクと目がつく。


정호석
「?あの友達は誰だ」

강여주
「誰」


정호석
「あの、さっきから君を見つめたのに」

ヨジュが頭を回すと、目が合ったジョングク

ジョングクは驚いてすぐに首を回してしまう。

강여주
「ハ…本物…」


정호석
「なんだ、誰だ」

강여주
「半分…行って教えてあげる」


湖といくつかの話をすると、すぐに到着したクラス


정호석
「ああ、ミン・ユンギ〜」


민윤기
「..オフ」


정호석
「..マルナムシム」

강여주
「ジャン学校だけ来たら寝るか」


정호석
「あの子になったし、さっきその男子誰なのに」

강여주
「弟」


정호석
「??兄?」

강여주
「え、気になることは全部解けたの?」


정호석
「いや、お兄さんがいましたか!!」

강여주
「いや、お母さんが連れてきた」


민윤기
「あなたはそれを許した」

강여주
「狂ったのか。言わずに連れてきた」

강여주
「迷惑」


민윤기
「だから半入ってくる時から表情がXみたいだったの?」

강여주
「そんなこともあって、チョン・ホソクがずっと話しかけて」


정호석
「いや…あまりだ」


その視点

ジョングクの半分

선생님
「さあ、みんなしばらく注目」

선생님
「私たちのクラスに転校生が来た」

선생님
「ジョングクは簡単に自己紹介してそこに座ろう」


전정국
「前庭国..」

선생님
「ㅎㅎ..本当に簡単だね、転校生をよく手に入れてから見てみよう」

先生が出て席に座るジョングク

知る人もなく、することもなかったジョングクは、ただうっとりと目を閉じる。

トゥクトゥク

そのようなジョングクを目覚めさせる一人


김태형
「転校生こんにちは!!」


전정국
「..誰」


김태형
「あなたと同じクラス!キム・テヒョン」


전정국
「うん…私は前庭。」


김태형
「ああ、あなたは少しハンサムだった」


김태형
「あ、まあ…ナボじゃないけどヒヒ」


전정국
「うん…ありがとう」


김태형
「君と友達にしよう!」


전정국
「友達…?」


김태형
「うん!嫌い…?」


전정국
「いや…いい……」
