まず線を越えて、私は。

#12 スウィートナムの定石キム・テヒョン

タダック、

_寝床に座っていたヨジュは起きて座っているテヒョンが前に立った。

김태형

何してるの？

_ヨジュは頭を下げた、

_両手を集めた。

손여주

本物の本物...

손여주

すみません。

손여주

私はもちろん、この借金は返済されます...

손여주

申し訳ありませんでした。

손여주

私はとても何と言う....

손여주

また、迷惑をかけたことでしょう、私は...

김태형

迷惑じゃないから、

_テヒョンは女主が集めた両手を解放しました。

_女主の両手を握ってゆっくり寝床に座ってくれた。

김태형

今は動かないでください。

_泣いている顔をする女

손여주

はぁ…

손여주

私が本当になぜそうしたのでしょうか。

손여주

なぜ倒れて本当に…。

손여주

そちらの時間を奪われましたね、私が…

_横になることなく、どんどん底を眺めながら苦しいように言葉を取り出したヨジュ。

김태형

私は大丈夫だから

김태형

横になって少し休む_

_テヒョンは人差し指で女主の額をクック、軽く刺して横にした。

손여주

はぁ…

손여주

本当にそちらを見る資格がない

_布団を頭の先まで上げて覆う女主。

김태형

ソン・ヨジュさん。

김태형

だから私は頼むだけです。

和楽-]

_この時を待っていたように、布団を蹴って上体を起こすヨジュ。

손여주

何ですか？教えてください。すべて聞きます。

_恥ずかしい目でテヒョンリーを眺めるヨジュ。

_それに答えることもあるかのように、テヒョンは女主の視線に自分の目を合わせる。

_そう3秒間向かい合って、

김태형

シンギュ-]

김태형

どこを回るのではなく、ここでじっとしています。

손여주

…まあ…

손여주

だから私はここにいます...

김태형

じっとしている。

김태형

くつろぎます。

김태형

それが私のお願いです、

김태형

聞くよ_？ㅎ

....

これ.. 何も聞こえないし。

손여주

わかりました……。

김태형

さっき医師さんが樹液1時間くらいかかると思います_

손여주

…聞いた…

김태형

当然です。

김태형

ちょっと待ってから1時間後にまた来ます。

김태형

家に連れて行くから

김태형

私が来る前まではここでしっかりと待っています。

김태형

わかりましたか？

손여주

...わかりました_

_もうあきらめたように布団を覆うヨジュ。

김태형

退屈だろうが、

김태형

それでもちょっと我慢してください_

손여주

うなずく…]

_テヒョンの席で立ち上がったら、

_女主が邪魔されないように席の仕切りカーテンを張っては緊急室を出る。