たぶん吸血鬼と同居中

03. 覚えておいてください。私が甲だという事実

家に通うと、テヒョンリーがしばしば目に踏んだ。

임여주

いいえ。窮屈な我が家で二人が暮らせると思いますか？

ヨジュはやめようと誓いながら首をうなずいて再び家に向かって歩いていった。家の前には家主のお母さんが立っていた。家賃が押されたため、そうか本隊はどうしてもこれ以上避けることはできないようだった。

임여주

こんにちは…？

임여주

何が起こったのですか？

집 주인

お嬢様来ましたか？

女主はずっと近づき、家主は腕を組んで話し続けた。

집 주인

いや、防税いつくれますか？

임여주

その少しだけ.....もっと時間をいただくと....

집 주인

いいえ、女性の事情はわかります。

집 주인

私の事情もあるでしょう。うん？

임여주

申し訳ありません。本当にどうしてもお金を集めて明日…明日まで持ってきます。

집 주인

もう私もじっとしていない。すぐにジムペ

임여주

ああ、おばあちゃん！

女主は家主の腕を握り、家主は虫のような表情で女主をパック押した。中心を失ったヨジュが振り回されて倒れようとするその時、テヒョンが走ってきて、ヨジュを自分の懐に広げた。

김태형

大丈夫ですか？

임여주

え、え？

そしてテヒョンは家主を狙ってみた。

김태형

いくらですか？

집 주인

ㄴ、はい？

김태형

どのくらいなるか尋ねました。

집 주인

5、50万ウォン

임여주

しないでください！月25万ウォンと言われたでしょう！

임여주

預金もまさか50万ウォンずつ持っていったことでしたか？

テヒョンは、

김태형

心配しないで

そしてテヒョンは財布から10万ウォンの紙幣5枚を取り出して家主に渡した。

김태형

50万ウォン。そうなんですか？

家主はそのお金を受けて首をうなずいた。テヒョンはそのような家主をあまり真っ向から見て、女主の肩に手を上げた後に語った。

김태형

ジム 今日の中に引っ張ったのでそう知っています。

김태형

さて、私たちに入って荷物を整理しますか？

임여주

……何してるの？

김태형

はい？

임여주

ここで部屋を外しています！私は行く場所がありません。

김태형

では、ここで湖区のように全部取り除きますか？

임여주

あ、そうじゃないのに…。

김태형

私が責任を持って

テヒョンは、彼の笑顔で言った。

김태형

私はほっとするから私と一緒に暮らす

임여주

.....本当ですか？

김태형

うん、本当です。

임여주

そちらが不利なのではないですか？

김태형

まあ？生活費と無料のお宿まで提供します。代わりに私に血を与える。

김태형

どうですか？これは公平ではないか？

ヨジュは躊躇して頭をうなずいた。もはやこのような狭くなる家に住みたくないし、その家主とはもう会いたくなかった。

임여주

代わりに…一つだけ心に留めてください。

김태형

何でも

ヨジュは脇の表情で言った。

임여주

私が甲、そちらが秋です。

テヒョンは目を忘れて、ヨジュを望むよりは、フハットの笑いを放ちながら言った。

김태형

いいですね。代わりに血は私が欲しいときに与えます。

임여주

一日に…一度？

テヒョンは首を左右に振りながら答えた。

김태형

その程度までは必要ありません。

김태형

それでは早く荷物を整理します。私の家に行こう

ヨジュは躊躇し、ジュサムジュ島の荷物を取り始めた。家が小さくも物もあまりなかったので荷物を安くするには時間があまりかかりませんでした。家の中に女主の物はキャリア一つしか出てこなかった。

김태형

これしかありませんか？

임여주

まあ、もっと必要ですか？

김태형

そうではありません...

テヒョンは肩をすくめて話し続けた。

김태형

何が必要な場合は買えます。

ヨジュは首を慎重にうなずいてキャリアを引き付けた。テヒョンは女主の手に持ったキャリアのハンドルを柔軟に奪い、話を続けた。

김태형

これは私が持って行きます。

임여주

ああ、ありがとう。

ヨジュは躊躇して答えた。

임여주

私はそっちそっと話せないから何と呼ぶのでしょうか？

김태형

うーん…名前で呼んでください。

임여주

名前？

テヒョンは目尾を曲げて笑いを浮かべて言った。

김태형

テヒョンです。私の名前。