ヨジュヤ、私たち別れよう
エピソード41
김여주
ありがとうございます。
김여주
秘密の恋愛をしても
석진
（ほ） ヨジュさんと言えば興味深くていいと思いますか？
김여주
私は明日練習に行きます。
김여주
連れて行けますか？
석진
秘密の恋愛です。
석진
連れて行ってもいいですか？
김여주
ソクジンは私のボーイフレンドです。
김여주
私の主治医の祈りです。
김여주
ただ病院に行き、連れて行ったと言うだけです。
김여주
ああ、そうです。
김여주
明日出勤しなければなりません。
석진
いいえ、しばらく出てきます。
김여주
いいえ。
김여주
ただ私一人で行きます。
석진
大丈夫です。
석진
私はしばらく休むと出てきます。
석진
（抱擁）ヨジュさんとドライブするのも面白いと思います。
김여주
本当に大丈夫です..?
석진
当然です。
석진
明日何時に出発しますか？
김여주
ハン... 10時ごろ？
석진
ヨジュさん今日はここで寝ます。
석진
私は最初に出勤します
석진
10時に家の前に出ます。
석진
待っています。
김여주
（ページ）ありがとう、ソクジン
석진
明日の練習は大変です。
석진
早く寝ます。
석진
もう11時です。
김여주
私はもっと話します。
김여주
ここで私の部屋に行くのも面倒です...
김여주
ただもっと話して寝てはいけませんか？
석진
それから私の部屋で寝ましょう。
김여주
はい？
김여주
それではソクジンさんは？
석진
ヨジュさんの隣で寝ればいいですねㅎ
김여주
（顔が赤くなっています）私たち二人が寝ていますか？
석진
なぜ、嫌いですか？
석진
（女主を王女の目で持ち上げて）早く寝よう。
김여주
私は赤ちゃんではありません。
석진
私は赤ちゃんです。
석진
（女主を下ろして）なぜこのように顔が赤いのですか？
김여주
（顔を覆います）
김여주
もともと私の肌の色です！
석진
（ページ）私は何をするのだろうと思いますか？
김여주
...いいえ
석진
私は赤ちゃんに何をしません。
석진
私が一番大好きだから
김여주
（石津を引っ張って）私は赤ちゃんではありません。
석진
今私は誘惑していますか？
석진
（ネクタイを外して）これで…
김여주
私は赤ちゃんではありませんでした。
김여주
キスはできますㅎ
김여주
邑！
석진
（女主にキスをする）
ヨジュはソクジンの首を抱きしめる
김여주
うーん…は…
석진
キス…いいですね？
석진
たくさんやってみましたか？
김여주
ソクジンさんも上手ですが？
김여주
人を誘うようにキスするのが得意ですか？
석진
私は愛する人だけを魅了します。
석진
絶対に私を捨てないでください。
김여주
（ページ）私は大好きですか？
석진
当然です。
석진
愛してるから惜しましたよ
석진
それとも、私はヨジュさんに連れて行かれましたか？
김여주
プーフ
김여주
（腕を広げて）抱きしめてください。
석진
今抱きしめれば抱きしめる自信がないのに
김여주
（顔が赤くなります）…。
석진
ㅋㅋㅋㅋ
석진
（抱擁）私は赤ちゃんに何をしないと言ったでしょう。
김여주
フアアム
석진
赤ちゃん眠いですか？
김여주
赤ちゃんじゃない！
석진
怒るのもぴったりです。
김여주
ち
김여주
（戻って）私を切る
석진
赤ちゃんのピック？
김여주
いいえ。
석진
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
석진
おやすみなさい。
김여주
（つぶやき）…赤ちゃんではありません。
김여주
（クールクール）
석진
ヨジュさん
석진
寝ますか？
석진
...あなた
석진
（側）寝るのも赤ちゃんのようです。
翌朝
バンドリング
김여주
うーん……誰…
김여주
こんにちは
석진
ヨジュさん私です。
석진
起こりましたか？
석진
私は今行っています。
김여주
ㅈ..私は今起こりましたか？
석진
今9時30分です。
석진
早く起きて準備しています。
김여주
わかりました。
김여주
少しゆっくり来て！
トゥク
김여주
早くこれ！準備しなければなりません！
10分後
석진
（時計を見て）女主さんなぜこんなに出ないのか
석진
今行かないと遅れます。
김여주
（ジャンプ）ソクジンさん！
김여주
すみませんㅠ遅すぎます。
석진
大丈夫です。
석진
（ドアを開けて）タヨ・ヨジュさん
김여주
はい
김여주
（眼節部）
석진
ヨジュさん震えますか？
김여주
はい…とてもたくさん
석진
ㅋㅋㅋ
김여주
今可愛いって言われてますか？
김여주
私は震えて死にます...
석진
私はヨジュさんがうまくいくと思います。
석진
社交性も良く
석진
早く適応するでしょう。
김여주
...いいえ。
석진
ヨジュさんに焼けない人がいる場合
석진
ヨジュさんが踏んでしまいます。
석진
それがチーム長であれ、代表であれ、社長であれ、先生であれ
석진
無条件に第一印象が重要なのでしょうか？
김여주
わかりましたㅎ
김여주
そうです。
석진
すべて到着しました
석진
（ページ）うまくいきました。
석진
終わったら私に電話します。
석진
迎えに来るから
김여주
はい
김여주
（ドゥリバーン ドゥリバーン） ここは練習室ですか？
슬기
入口で何してるの？
슬기
時間がかかります。
예리
なに？
예리
新入ですか？
김여주
はい
예리
私はここに新入ってきました。
선생님
あなたはそのキム・ヨジュですか？
선생님
代表はキャスティングされましたか？
김여주
はい
선생님
まず自己紹介からしましょう
선생님
黒い髪は悲しいです。
선생님
黄色い髪はイェリヤ
선생님
そして、彼は代表がキャストしたキム・ヨジュです。
선생님
（握手をして）よろしくお願いします。
김여주
ネプ
예리
（つぶやき）灰がない
선생님
ひとまずヨジュヤダンス一度見てみますか？
김여주
はい
2分後
선생님
（拍手して）ヨジュヤ！
선생님
あなたはとても上手です。
선생님
このままなら基本基を飛ばして
선생님
あなたと一緒に授業することができます。
슬기
先生はそれほど少ないようです。
슬기
私たちはここで2年以上練習しました。
슬기
入ったばかりの新入
슬기
私たちと一緒に練習しますか？
예리
そうです。
예리
なぜ私は水がぼやけているのですか？
선생님
ヨジュはちょうど春に見えなかった？
선생님
ただ一緒に練習してください
슬기
...はい
선생님
しばらく先生の代表に会いに行きます。
선생님
休んでいます〜
コック
예리
ジョーンジョンは再会できませんか？
슬기
だから
슬기
ダンスも歌も私が上手くやっているようです。
슬기
この子は何を見て代表がキャスティングしたの？
김여주
（始発年が先談してジラルだよ）
예리
あの…女主と言った？
예리
聞いています。
예리
ちょっとここに来てみませんか？
김여주
（近づいて）なぜですか？
예리
キツネですか？
예리
もともと代表の気に入った子
예리
一度寝たと言った。
김여주
いいえ、先輩
김여주
いいえ、私はこの先輩を先輩と呼ぶべきですか？
슬기
何？
김여주
先輩なら先輩らしく行動すべきだ
김여주
初めて見たらすぐ前進します。
예리
お前は今言ってたの？
슬기
（手を挙げて）この子がどこに先輩に！
김여주
（手をつないで）あなたは先輩ですか？
김여주
私より年をとると、それはサンバンですか？
김여주
（近づいて）先輩は私よりも力強くて賢いです。
김여주
見たい人は先輩です。
ペア!!!!
슬기
後輩の子は怖くないです。
슬기
君は何を信じてそんなに出るの？
슬기
年齢も若いです。
김여주
あなたは年齢が自慢ですか？
김여주
年をとってもいいです。
예리
黙って病気
예리
あなたは幼いために前政局と付き合ったときに風が強いのですか？
김여주
ㅁ…何を言うの？
슬기
ああそうだ〜
슬기
今、大人と付き合っていませんか？
예리
はい、その医者の子
슬기
これを代表が知っていれば君をどうするか？
김여주
犬の音はしないでください。
김여주
誰に聞いたらそんなに堂々とするの？
김여주
嘘だったらどうしようか
예리
私たちは信頼できる人に真実を聞きました。
슬기
チャンヨルは知っている？
슬기
私はすべて聞いた。
슬기
あなたの風フィンガー
김여주
あの子です。
예리
あなたは私たちに弱点があると思います〜
슬기
できれば私たちの言葉を聞いてください。
예리
ヤガザ
クッ！
김여주
始発
김여주
一度やってみましょうか
김여주
ああ、子供たちをすべて引っ張ってください。
배주현
すべて？誰を殺すか？
김여주
ただ足を止めてください。
배주현
わかりました
배주현
どこに行けばいい？
김여주
ビッグヒットエンターテイメント