ヨジュヤ、私たち別れよう

エピソード35

석진

（Tubbuckbuck）ヨジュさん今退院しますか？

김여주

いいえ。

정국

（ページ）ヨジュヤ私たちのように荷物に行きましょう

김여주

うん

석진

（ジョングクの肩を握って）しばらく言葉があります。

정국

何を言う？

석진

フォローします。

석진

（頭をスワイプします）

정국

しばらく会いましたが、どうやって知っていますか

석진

いつから会ったの？

정국

何日もありませんでした

정국

1〜3日前から？

석진

私と付き合ったときに会った。

정국

はい？それはどういう意味ですか？

석진

私は排水地ともともと買いました。

석진

しばらく前から別れました。

석진

私は疲れています。

석진

しかし、その時会ったのはジョングクさんでしたか？

정국

私は彼と付き合わなかった

정국

そして好感を持っていません。

정국

ただ会社だからこそ政略結婚したんだけど

정국

それももうすぐキャンセルします。

정국

私がしたいのでしたことはありません。

정국

誤解しないでください。

정국

ただ彼のせいでこれが起こりました。

석진

それはどういう意味ですか？

정국

傷つくかどうかはわかりませんが...

정국

実際、彼と私の正式な結婚は彼がしたかったのでしたと言った。

석진

...

정국

だからそうです。

석진

ジョングク氏は猫を愛していません。

정국

はい

석진

それでは、私に頼んでください。

정국

はい、聞きます。

정국

何ですか？

석진

あの年を足してください。

석진

他の人の前で恥ずかしい

석진

その上の席から降りることができます。

정국

（気をつけて考えて）うーん

정국

どうすればいいかわかります。

석진

（肩を当てて）お願いします。

정국

私だけを信じてください。

정국

（バルコプ）

김여주

ジョングクは何を言ってきましたか？

정국

ただ君を話してきた

정국

荷物は安かった？

김여주

うん

정국

それでは今家に行きましょう。

정국

しかしペ・ジュヒョンは？

김여주

最初に行きました。

정국

（荷物を聞いて）行こう

김여주

うん

김여주

私たちは今どこにいますか？

정국

兄弟に

정국

私は少しいるが誰に会いに行かなければならないのか

김여주

なんだ〜私は今日退院した。

김여주

約束をキャンセルしないでください。

정국

申し訳ありませんが、キャンセルすることはできません。

김여주

まさかまた彼に会いに行くの？

정국

...ウン

김여주

（頭を下げて）ハ...私は会わない

정국

しかし、私の会社が終わるまで、彼は会い続けるべきです。

김여주

...私は嫌いです。

정국

すみません。

정국

仕方ない

김여주

それから二人は結婚までします〜

정국

いいえ。

정국

私は本当に会社で終わったら、その年の刑務所に入れます。

정국

そして会社は私だけです

김여주

今日はどこに行きます。

정국

まだ安定しています。

김여주

なんだ～本当の約束あるんだよね？

정국

うん

김여주

二人が奇妙なスキンシップのようなことをしてください。

김여주

本当の殺す

정국

ㅋㅋㅋㅋ

정국

来たダウン

김여주

うん

김여주

ハル！ここは完全に久しぶりです。

정국

今兄はあなたを待っています。

정국

早く入ろう

김여주

うん

バンドバンド

김여주

（私は出てきました）

지민

いや、いよいよ退院しましたか？

호석

なんだまだ退院まで数週間残ってるじゃない

윤기

だから

김여주

私は早すぎる

김여주

今日閉じ込められた

남준

クレイジー

태형

今日、ヨジュは退院したキム

태형

チキンソル！

지민

..

호석

..

남준

..

윤기

この子を見てください。

윤기

言葉もありません。

김여주

なんだ誰も買わない？

윤기

やや私が生きる

태형

ヨオオオオール

남준

あなたは何ですか？

호석

あなたは今日何を間違って食べましたか？

윤기

（印象をつぶして）

김여주

食べたいもの全部させる！

윤기

ええ

김여주

それから私はここにいるすべてのメニューを食べます。

윤기

あなたは狂った？

김여주

なぜあなたが食べたいものを作るのか

윤기

いいえ..でも

지민

兄だけさせてください

지민

どうせアンナムア

윤기

ハ…わかります

정국

私は食べません。

윤기

なぜ？

정국

私は今行かなければなりません。

남준

誰に会いに

정국

その会社のような人

태형

ヨジュ今日は退院しましたが、一緒にいませんか？

정국

うん仕方ないじゃない

호석

愛が冷えた前庭

호석

もともと同じだったらついています。

정국

（時計を見て）遅れた

정국

まず行きます！

정국

チキンをおいしく食べてください。

김여주

うまくいった

정국

今回はどこに行けばいい？

정국

時間だけを教えて場所を知らせてください。

정국

（電話をかけて）こんにちは

배수지

ジョングク今日は最初に電話しました。

정국

どこに行けばいいですか？

배수지

＃＃デパートの隣の路地に来て待ってください。

배수지

今日は面白いところに行きます。

정국

何を言っていると呼んだでしょう。

배수지

私たちの面白い場所に行って話します。

배수지

そうするべきです。

정국

わかりました、そこに行きます。

배수지

ちょっとありますよㅎ

トゥク

정국

（ギャウ脂肪）路地ではなぜ見ようか？

정국

奇妙な場所に連れて行くのではないか

정국

（時計を見て）なぜこのようにしないのですか？

정국

人を20分待つとどうしたらいいですか

배수지

（ジャンプします）ジョングクさんなぜここにいますか

배수지

しばらく見つかりました。

정국

何を言う

정국

ここに来ます。

배수지

こちらではなく他の路地だった。

정국

ああ、申し訳ありません。

정국

しかし、なぜ服がありますか？

배수지

これですか？

배수지

きれいじゃない？

정국

それでも..ちょっと..

배수지

私たちは行く場所に合わせて着ました。

정국

一体どこに行きますか

배수지

（手をつないで）フォローします。

정국

これはクラブではないですか？

배수지

そうです。

배수지

ジョンククヨジュさんに会う前に、クラブは毎日通っていました。

배수지

しかし、最近はうまくいきません。

배수지

私は準備しました。

배수지

どうですか？

정국

その…

배수지

なぜ気づくのですか？

배수지

ここで、ヨジュさんのような人は来ません。

배수지

私たちのような人だけが入ることができる場所です。

배수지

だから心を楽しむこともできます。

정국

（どうしても女主が分かれば怒るのに…）

정국

（だから今行くには…）

배수지

（ジョングクを引っ張って）ジョングクさん

배수지

私たちの前に行って遊ぶ

정국

（……）

정국

（知りません。

ジョングクがクラブで論じた3時間後

배수지

ジョングクさん、私がくれたお酒はおいしいですか？

정국

遊んで飲むのが一番おいしいです。

배수지

そうですか？

배수지

（お酒を注いで）それで一杯飲んでください。

정국

ありがとう

배수지

本当に家に行けませんか？

배수지

ここはとても複雑です。

정국

大丈夫です。

정국

もっと遊びたいです。

배수지

ㅋㅋㅋㅋ

배수지

遊ぶのは本当に好きです。

数時間後

|不在中電話50通テキストメッセージ55通|

정국

（携帯電話を見て）ハック！

정국

スジさん、行ってみると思います。

배수지

なぜですか？もっと遊ぶ

정국

すみません、後でもう一度見てください。

배수지

（ページ）おやすみチョンクク

배수지

車は運転しない方がいいです〜

배수지

今飲みすぎた

정국

（爪を噛んで）女主に電話してきたようですが..

정국

始発代理店はなぜこんなにしない！

정국

ハ…なぜ飲み物が今に来るのか。

정국

さっきは遠く離れた…

정국

（ビートルビートル）うーん。

정국

食べすぎて…

대리기사

（ジャンプします）代理を呼んだ人ですか？

정국

はい

정국

早く＃＃住宅に行ってください

정국

早く

대리기사

チャッキーちゃん？

정국

（チャキをあげて）ここです。

정국

私は本当に酔った...

정국

フアアム

대리기사

ジュムシャーもできます。

대리기사

私が到着したときに起こります。

정국

はい...

정국

（ドロング）

数分後

대리기사

（トクトク）到着しました

정국

うーん...

대리기사

ああ..？

정국

...

대리기사

ずっと主務するのにどうしよう..

대리기사

家に入って呼びましょうか

ドンドンドンドン

윤기

（罰）誰ですか？

대리기사

私は代理店です。

대리기사

（車を指しています）あなたは今車の中で手を差し伸べています。

윤기

ハ...

윤기

代理費はいくらですか？

대리기사

12万ウォンです

윤기

（お金を与える）ここ

윤기

ああ、私は知って処理します。

대리기사

ネプ

代理店が行く

윤기

よ！キム・ナムジュン！

윤기

出てきて！

남준

始発なぜ

남준

ジョンナは面白いです。

윤기

出てきて、

남준

誰

윤기

（車を指す）

남준

（はっと）うーん…お酒の臭い

윤기

この子の酒をどれだけ飲んだの？

남준

女香水のにおいも出ないの？

윤기

睡眠だけ..

남준

話の首にキスマーク..

윤기

..まさか私が思うそれではない？

남준

正しいと思います。

윤기

クレイジーカブ

윤기

家に帰ろう

남준

家にいます。

윤기

それでは、話ここで寝ている？

남준

それじゃない

윤기

（腕の片側を持って）早く聞く

남준

（腕の片側を持って）ああジョンナ重い

정국

うーん…なに…

남준

（はっと）起きて話してください。

태형

なんで話なんだから

지민

まさか飲みましたか？

윤기

そうだ

김여주

（ジョングクに近づいて）お酒を飲みましたか？

김여주

彼女と一緒に？

정국

えー！ヨジュダㅎㅎ

정국

（抱きしめて）見たかった。

김여주

（出てきて）お酒の香り..

김여주

ちょっと待って

김여주

（顔をつかむ）あなたのボールに唇のマークは何ですか？

정국

私のボールに？どこ？

김여주

始発キスマーク..

김여주

あなたはクラブに行きましたか？

정국

クラブ？私は行きました...

태형

何？

지민

私は間違って聞いたことがない？

김여주

あなた…本物…（泣き）

지민

いくらでもクラブはひどかったジョングク

태형

遠く離れておいて、あなたはクラブに行きます。

정국

그래두 가서 여주 보고 싶었다

김여주

あなたは今時間が何回あるのか知っていますか？

김여주

夜明け2時！

정국

（テーブルを見て）モヤ女酒飲みましたか？

정국

私と一緒にいるときだけ食べることを約束して…

김여주

先生…うーん…見たい

김여주

前回の先生が…ふぁ…

김여주

心に病気を直してもらえます……うーん…

석진

どこですかヨジュさん

석진

今行きます。