ヨジュヤ、私たち別れよう

エピソード82

その時、ジョングク

정국

（座っている）たくさん待ってた？

지민

いいえ、私も来ました。

정국

しかし、テヒョンは何ですか？

지민

しばらく処理するので、少し遅れています。

정국

あ〜

지민

食べよう

정국

うん

지민

ああそうだ

지민

あなたは女主を探すことはどうなりましたか？

정국

見つけた

정국

だから私は番号も与えました。

정국

もうすぐ電話します。

지민

（井戸井）あなたもそうです。

지민

（井戸井）運命でした。

정국

運命ならうまくいくはずです。

정국

うまくいきません。

지민

それでも少しの希望はあります。

정국

どうぞよろしくお願いします。

지민

ヨジュとうまくいったら、

지민

兄弟を呼んで飲みましょう。

정국

考えるだけでもいい

지민

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

30分後

정국

うまく食べました。

정국

久しぶりにお腹がすいた

지민

だから

지민

あなたはこんなによく食べるのをやめるときを除いて初めてだと思います。

정국

しかし、テヒョンリーはいつ

정국

私たちはご飯を食べました。

지민

電話してみます。

지민

こんにちは

태형

ジミン

지민

あなたはどこですか？

태형

私は今会社です。

태형

今日は少し遅れて終わると思います。

태형

ちょうどあなたと遊ぶ

지민

何時に終わるの？

태형

11時？

지민

わかります

태형

ええ

トゥク

지민

テヒョンが仕事の終わりに終わると私たちは驚きます

정국

それでは、飲みに行きましょう。

지민

うん

정국

（座っています）私は少しあります。

정국

迎えに行かなければならない。

지민

なんだから、面白くない一人で食べるってこと？

정국

うん

정국

代わりに私はお酒を買うよ

지민

それでは、私は高価なものを食べることができますか？

정국

当然ではない

지민

ああ〜

지민

あります。

지민

ここで最高のお酒を飲んでください

직원

ネプ

직원

（お酒をあげて）ありがとうございました

정국

高価です。

정국

本当に高価です。

지민

よく食べるジョングクああ

정국

そうたくさん食べる

数時間後

11:00 PM

정국

（足を振って）なぜ電話が来ないのですか？

정국

今頃は来る時が来ました...

지민

まだ家に到着していません。

지민

少し待って

バンドリング

정국

えー！

정국

（電話を受けて）こんにちは

김여주

ジョングクああ、

김여주

電話遅れてすみません

정국

いいえ、大丈夫です。

정국

どこ？迎えに行きますか？

김여주

私はとにかく明日のスケジュールもありません。

김여주

私たちは飲みに行きますか？

김여주

最近ダイエットして飲んでいませんでした。

정국

あなたの家はどこですか？

김여주

ソウル市鍾路区平昌洞32番地

정국

（ジャケットを手に入れて）今行くのを待ってください。

김여주

うん、早く

トゥク

정국

あなたがすぐにいるなら、

정국

ちょっと一人で

지민

ええ

정국

（電話をかけて）こんにちは

직원

はい、

직원

今回はどうしたの？

정국

明日私は会社に行く

직원

はい？明日の会議も3つあります。

정국

私も知っています。

직원

それがキャンセルすると簡単にキャンセルされるわけではなく..

정국

とにかく私は明日休むから知っています〜

トゥク

정국

明日は久しぶりにヨジュとデートする必要があります。

정국

（興奮興奮）これはしばらくの間デートです。

バンドリング

정국

こんにちは

김여주

どこ？

정국

私はほぼ来ました。

정국

平昌洞32番地だよね？

김여주

うん

정국

（ドゥリバーンドゥリバーン）えー！あそこに見える

김여주

私もあなたに見える

정국

降りてきて子供たちを待っています。

김여주

うん

トゥク

김여주

（車に乗って）寒い

정국

なぜこんなに寒く着てきたの？

정국

もうすぐ冬です。

김여주

久しぶりに会うんだ

김여주

きれいに着てくれたらいいですねㅎ

정국

（ジャケットを覆います）これもカバーしています

정국

寒い

김여주

ありがとう

정국

明日のスケジュールはありませんか？

김여주

うん

정국

では、久しぶりに一日中デートしますか？

김여주

そうそう

정국

私たちのように海に行きましょう

김여주

海？

정국

うん

김여주

なぜ？

정국

ただあなたと行きたい

정국

嫌なら違うのに行くかな？

김여주

いいえ

김여주

私はあなたと一緒にいるだけでも好きです

정국

（ページ）言葉もとてもきれいです。

김여주

あなたはきれいになります。

정국

それでも女主に比べてまだ遠い

정국

（窓の外を見て）来た

정국

まず降りる

정국

私は駐車してくる

김여주

ただ駐車して一緒に行こう

정국

駐車場は少し遠いです。

정국

大丈夫ですか？

김여주

うん

정국

はい、それでは一緒に行きましょう。

5分後

정국

ここでずっと歩いて行くとバーがあります。

김여주

あまりない

김여주

（手をつないで）久しぶりに君と一人で歩くからいい

정국

うん、いいですね。

김여주

3年間私を見たくなかった？

정국

すごく見たかった

정국

本当にたくさん会いたかった

김여주

ナドゥジョングク

정국

ヨジュヤ

김여주

うん？

정국

3年間何があったのか教えてもらえますか？

김여주

ええと...

김여주

ただ閉じ込められていた

김여주

ソ・ガンジュンの家で

정국

他の場所は出ませんでしたか？

김여주

うん

김여주

黒い通知があるときだけ出てください。

김여주

大学に入っても授業をあまり聞かなかった

정국

ちょっと待って、あなたは高校を知りませんでしたか？

김여주

うん

정국

確かにソ・ガンジュンは高校を送ったと言った。

정국

行かなかった？

김여주

あなたはソガンジュンと会いましたか？

정국

今日の撮影会場で一度会った。

김여주

私はその時以来

김여주

高校は一度も行かなかった。

김여주

ソ・ガンジュンはそう言った？

정국

うん

정국

アメリカに留学もさせて名門大学に入学させてくれたと

정국

ソ・ガンジュンはそう言った。

정국

すべて嘘ですか？

김여주

ええ

김여주

私はあなたを見に行ったとき、私はアメリカに行ったことがない。

정국

...クレイジー

정국

一度ソガンジュンに行きたいですか？

김여주

それでは、私に行きながら私を取り除くことができます。

정국

あなたを引っ張ってソガンジュンを刑務所に入れましょう。

김여주

あ〜いい

정국

私は必ずそうしてくれる

김여주

信じられない

김여주

大人になったらもっとたっぷりなようです。

정국

あなたの前でしかしない

정국

他の人にはいません。

김여주

それではもっといいです。

정국

来た

정국

入ろう

김여주

うん

정국

（座っている）私たちが来た

태형

ハル！キム・ヨジュ！

지민

（抱きしめて）見たかった本当

태형

（抱いて）私も見たかった

정국

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김여주

これをお勧めします。

김여주

息をのむように死ぬ

태형

ああ、すみません

김여주

しかし、あなたはスーツを着ています。

김여주

なるほどカリスマ的に見える

김여주

まさか就職したの？

태형

私たちは少し早く就職しました。

지민

それも大企業です

김여주

大企業？どこ？

지민

ジョングクと同じ会社

김여주

ハル…どうやってそこに入ったの？

태형

全国がおかげです。

태형

ジョングクが私たちに就職するのにどれほど苦労しました。

지민

そうです。

정국

あまりない

정국

ナジョンもいい場合

정국

5人が就職する程度は作れる

김여주

ちょっと待って、５人って？

정국

うん

정국

私たちの日々のように通う5人がいます。

김여주

ハルは大ヒットです。

지민

私たちがみんな仲良くしてくれたおかげです。

バンドリング

정국

ああ…なに…うるさい…

김여주

代わりに少し受け入れてください...

정국

（ビモンサモン）こんにちは...

???

誰ですか？

裏話

スマート

誰かが窓を叩く

서강준

ああ、誰だ

서강준

（窓を開けて）どうしたの？キム・ヨジュ？

김여주

私の財布を置いて降りて

김여주

しかし、その携帯電話は私ではありませんか？

서강준

ㅇ...ああ、私はシートの下で見つけました。

김여주

（携帯電話を抜いて）携帯電話の検査は終わりましたか？

김여주

私を取る

김여주

（財布を手に入れて）今日は携帯電話をチェックしました。

김여주

これからはやることはないだろう？

서강준

ええと...

김여주

（車のドアを閉めて）慎重に入ってください。