シェアハウス一ヶ月生きる
Ep.4 - シェアハウス一ヶ月住む
임여주
ええと…そうなるとは知りませんでした。
박지민
なぜですか？
임여주
私はジミンさんとデートしたいと思います。
박지민
嫌いですか？私とデートする
임여주
いいえ..！嫌いではない
임여주
ジミンさんも元彼女とデートする方が楽ではないかと思って
박지민
え〜それでヨジュさんは元彼氏の前政局が来たらいいのか？
임여주
いいえ？そんな意味ではないのに！
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
박지민
私はいいです、ヨジュさんとデートして
박지민
やっぱり〜チョンジョンクに従うのは上手です。
임여주
はい… ？
박지민
ヨジュさんドライブが好きだと思います。
임여주
それを誰が…
박지민
誰ですか〜
임여주
ああ…ジョングクです。
박지민
悩みもなく当然ドライブを引っ張りに行くから私が先に拾いましたよ、ヨジュさんみたいだから
임여주
なぜ;;?
임여주
私とは親しいことじゃなくて…
박지민
それでは、もう親しくなればいいのではないか？
박지민
そして、ヨジュさんを選びたかったです。
임여주
ええと… 。
박지민
笑
박지민
私たちも話して話すべきではありませんか？
임여주
はい？
박지민
さっき女子同士は論拠みたいだったけど
임여주
ああ、ジミンさん私と一緒にいましたか？
박지민
はい
임여주
私はまあ関係なく、ジミンさんは大丈夫です。
박지민
いいね
임여주
ええと… ㅎㅎ
박지민
だから今あなたに言ってもいいの？
임여주
もう出ました。
박지민
ああ
임여주
笑
박지민
行きましょうか？
임여주
どこに行きましたか？
박지민
海に行く？
임여주
今回は海？
박지민
人もあまりなくていいよ
임여주
まあ…まあそうだ！
임여주
代わりに運転してください。
박지민
ああ…休んで行こうとしました。
임여주
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임여주
私は休んで行きます〜
박지민
私はやりたいと思った〜
박지민
行こう
임여주
ええと… ////
박지민
…。
임여주
…。
ジョードラゴン）
임여주
あなたはソユンとなぜ別れたのですか？
박지민
え？
임여주
なんだㅋㅋㅋ
박지민
ああ、いいえ。予期しない質問が出ました
임여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ
임여주
ソユンとは悪くなった？
박지민
ええと..ちょっと？
임여주
なぜ？ソ・ユンは良いですがかわいいです。
임여주
私に会ってくれてありがとう〜と会う
박지민
笑
박지민
私はそれを言いたいのですが？
임여주
..？え？
박지민
なぜ？
임여주
… （怒り）///ㅇ、あなたは私の前で何を言う
박지민
ㅋㅋㅋ恥ずかしい？
임여주
///ㅇ、そうではありませんか？
박지민
笑
박지민
私も興味があります。
임여주
何ですか？
박지민
なぜここに来たの？
임여주
私？
박지민
うん、賞金だから？それとも元彼氏？それとも…新しい愛を探そうか？
임여주
…まあ…まあ
임여주
最初にキャストオーケーした理由は…賞金のせいでした。
박지민
今は？
임여주
今？
임여주
今はわかりませんか？
임여주
あなたは？なぜ来たの？
박지민
彼女を見て）新しい愛を探す
임여주
あざ - ）… …
임여주
前、前に見て運転する
박지민
笑
一方、ジョングクは）
전정국
ああ…きっと姉はドライブ選んだのに…
まっすぐ）
신지효
こんにちは〜
전정국
ああびっくり
신지효
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
あ、いや…
신지효
私は話すことができますか？
전정국
はい？
신지효
まだジョングクと言わないで
전정국
ああ…はい、あなたのためにしてください
신지효
OKしてくれてありがとう〜
ジヒョはそのまま車に乗った。
신지효
映画館に行って何を見ますか？
전정국
ああ、私たちの映画館ですか？
신지효
なんだ〜女主だけ考える私とどんなデートをするのか考えなかった？
전정국
いいえ。
신지효
それでは…ただ公園に行きますか？
전정국
はい
신지효
天気いいですね〜
전정국
そうです。
전정국
お姉さん何を食べますか？
신지효
お姉さん？あなたは今私の姉と呼んでいますか？
전정국
..？お姉さんそうなんですよね…
신지효
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
ああ;;
신지효
ㅋㅋㅋㅋㅋ
신지효
飲み物や飲みましょう
전정국
何を飲みますか？
신지효
私が買うよ！あなたは何を飲みますか？
전정국
ああ、大丈夫です、すぐに言ってください。
신지효
だから私はああああ
전정국
わかりました、ちょっと待ってください。
しばらくして）
전정국
お姉ちゃん..！ここに
신지효
ありがとう〜
신지효
ああ、あなたはモデルだと思いましたか？
전정국
はい、なぜですか？
신지효
姉のインフルエンサーです。
전정국
しかし、？
신지효
明日撮影してますか？
전정국
はい
신지효
それでは、姉と一緒に撮りますか？
전정국
はい？
신지효
姉も明日撮影できます。
전정국
しかし、なぜ一緒に撮るのですか？
신지효
明日あなたのカップルの写真を撮るでしょう。
전정국
それはそうですが…
신지효
私としましょう。
전정국
はい？
신지효
ㅋㅋㅋㅋ
전정국
何ですか;;
신지효
あなたは明日それと私ですか？
전정국
いたずらをやめてくださいㅡㅡ
신지효
私が言ったいたずらは私が頼むものです。
전정국
それが何…
신지효
明日カップル撮影する人、相手が私と
전정국
…ハル…
임여주
ジミンアチャキー
박지민
なぜ？
임여주
ああ、私は服の車に入れました。
박지민
寒い？
임여주
うん…
임여주
こんなことを知って、私が一番服を持ってきたよ〜
박지민
それでは何してるの？
임여주
… .エライ
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋ
임여주
早く与えてチャッキー..!!
박지민
私は服を着た
임여주
うん？いいえ、問題ありません〜
박지민
ただ私を着て〜
임여주
それではあなたは寒いです。
임여주
私を着てください。
박지민
私の中に服を着て大丈夫です。
ジミンは外服を脱いでヨジュに差し出して言った。
박지민
さあ、さっさと着て風邪をひく
임여주
ええ..ㅎありがとうございます。
임여주
だが風がどんどん吹く
박지민
それで？どんどん止まってるの？
임여주
ジミンが笑いながら）これが風に押されるわけではない… 꺄悪！
ヨジュがジミンが服を着ていた間、風がヨジュを動かしてしまった。
ワラック）
박지민
ええ、あなたは大丈夫ですか？
임여주
..!ええと…！すみません！
ヨジュが急いで懐から抜け出そうと、ジミンがヨジュを捕まえた。
プレッシャー）
임여주
ㅇ、あなたが腕を下げなければなりません。
박지민
寒くて、ちょっとこんなことしてるな
임여주
…しかし、私たちのスキンシップ...
박지민
抱擁は大丈夫だった。
박지민
そしてあなたは抱擁が好きです。
임여주
いいえ、あえて言うように言うから;;！
박지민
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임여주
… （暖かいはね）
박지민
今おめでとうでしょうか？
임여주
え？ええと..;
박지민
今入るか？
임여주
うん
임여주
私たちが来ました〜
신지효
来ましたか？
신지효
デートは元気でしたか？
임여주
うん、
한서윤
私の姉はジミン兄弟の服ではありませんか？
임여주
うん？
ヨジュはその時こそ自分がジミンが服を着ていたことを知った。
임여주
ああ..!!そうです。私は着ていました。
신지효
なんだ〜二人はなんだ〜
임여주
ああ、なぜあなたは
한서윤
……
전정국
..姉
임여주
ああ）
임여주
え？
전정국
いや、お姉さんじゃなくてジヒョお姉さん
임여주
…え？
신지효
私？なぜ？
전정국
ちょっと私と話してください。
신지효
はい！
신지효
しかし、何を話しますか？
전정국
それをここで尋ねて答えることができるなら、私はあえて姉を呼んでいないだろ
신지효
ㅋㅋㅋ
신지효
あ〜スマート〜
전정국
ああ、しないでくださいㅡㅡ
신지효
わかりました〜
임여주
……
김석진
ヨジュさん
임여주
……
김석진
..？ヨジュさん？
임여주
……
김석진
ああ！
임여주
怒り）
임여주
ㄴ、はい..!!
김석진
大丈夫ですか？
임여주
はい？何が… ??
김석진
いいえ。
임여주
ああ..いいえ、ㅎ
박지민
ヨジュヤ
임여주
うん？
박지민
私の服
임여주
ああ..！うん！
임여주
こんにちは、私は吸ってくれますか？
박지민
大丈夫です。
박지민
ただ与える
임여주
大丈夫だとしたらなに..
박지민
サンキュー
ジミンは再び自分の服を着た。しかし、再び服を粒子の別の臭いが感じられ始めた。
박지민
..？何臭い？
임여주
何が？
박지민
いいえ
박지민
（…女主の匂いか…？）
박지민
..（被食）（いい匂いがする）