私の夢はアイドル?
4.誰かの心の心


ニエルがなぜそうなのかという考えをしてみるとすぐに教室に到着した。

それでもニエルはシムルックだった。

ジミンは相談がうまく終わったのか顔が明るかった。


김채영
ジミンああ、あなたの議論は完成しましたか?


박지민
うん!


박지민
しかし、なぜあなたの表情がこんなに好きではないのですか?


김채영
...ええと...


박지민
どうしたの?


김채영
ニエルが先ほど私と話した後にずっとシムルクハ...


박지민
それでは、なぜ私は一度それを尋ねますか?


김채영
それから私はいいですが、あなたは面倒です。


박지민
大丈夫、私とニエルと親しいから〜


김채영
はい?それではお願いします!

(ニエルがジミンが近づく)


박지민
おい、カンダニョン!


강다니엘
なんで?


박지민
いいえ、それではなくチェヨンはあなたを心配しています。


강다니엘
チェヨンは?なぜ?


박지민
さっき講堂からお前がずっとシムルクだって何かあったらしいなので。


강다니엘
ああ、何もありません...ちょっと疲れています...


박지민
私はあなたがその理由を言ってもしなくても構いません。


박지민
チェヨンが最初に近づいて話しかけてみませんか?


강다니엘
なぜそうすべきですか?


박지민
君が今チェヨンに言わないでずっとこうしていれば君とチェヨンとの間が遠くなるだろう。


김태형
ジミンああ!早く出て!一緒に遊ぼう!


김태형
えー!チェヨンもこんにちは!


김채영
こんにちは!テヒョン。


박지민
テヒョンああ!ちょっと待ってください。


박지민
ニエルアチェヨンに話しかけるのはあなたの選択だから勝手にやって。


박지민
それから私は行きます。


박지민
行こう!テヒョン!

(ダニエルがチェヨンに近づく)


강다니엘
ああ…チェヨン…


김채영
えー!なぜ?


강다니엘
さっきは私がすみません、ただちょっと失望してしまったのに君まで心配させて…。


김채영
いいえ〜私はあなたのことを知らず、残念だとは思わず、説明だけをしました...私も申し訳ありません...


강다니엘
それで私たちは和解していますか?


김채영
それでは〜当然です〜


강다니엘
じゃあ和解したから今日は一緒に下校しよう!


김채영
はい!

(このシーンを見ているジミン)


박지민
幸いです〜


박지민
ついに二人がまた仲良くなったね~


박지민
しかし、なぜあなたの心の隅が残酷で蒸し暑いのですか?


박지민
今物事はすべて解決しました...


박지민
なぜそうですか?