私の良い秘書

#10 覚えていない

김석진

ミン・ヨジュ、チョン・ジョングクとミン・ユンギと呼んで！

민여주

ㅇ..わかりました..今電話します。

김석진

私がこの家に来たという音はしないでください。

민여주

はい..電話してきます。

数分後

전정국

ああ！なぜ呼んだ……ソクジンは兄ですか？

민윤기

ソクジンの兄がなぜここに…。

김석진

話してください。

김석진

確かにあなたが良い仕事を見つけたと言いましたか？

전정국

はい...

김석진

そうで、飢えて、眠れないのは良い仕事ですか？

민윤기

ㅎ..兄...それは..

김석진

それも、彼女に？

김석진

言い訳でもやってみて、なに？

민윤기

私はテヒョンとヨジュがいます。

김석진

あなたは…テヒョンがやっていた…

전정국

...申し訳ありません。

김석진

うわー…すごい…私をだましている？

민윤기

お兄ちゃんの中ですね。

김석진

じゃない？

김석진

私はあなたがたを信じて、思い出を失った子供を家から出してくれました。

김석진

私はテヒョンリーをどのように育てましたか..

김석진

子供を台無しにすることを知りながらも乾かないの？

민윤기

申し訳ありません...本物..申し訳ありません...

김석진

お前ら..そんなこと知らなかった..

김석진

テヒョンは連れて行く。私のテヒョンはもうここにいません。

민여주

ㅇ..いいえ...

김석진

何が？連れていってもっと殴る？

민여주

そうではありません...

김석진

それではない？

민여주

覚えています。

김석진

覚えてる？そのような場所を見つけないでください。

민여주

ㅁ..何ですか？

김석진

テヒョンが覚えておくのが好きですか？

김석진

彼女に合って1年間生きてきたの？

민여주

ㄱ..それは..

김석진

私8歳から両親なしでテヒョンが育ってきた。

김석진

テヒョンがいるため、大学も退職して仕事をしました。

김석진

死んでお金を稼ぎ、テヒョンが幸せになろうとしていました...

전정국

兄..申し訳ありません。

김석진

君たちにも失望だ

전정국

...申し訳ありません

김석진

私は乾かさないで、テヒョンは連れて行きます。

김태형

兄..それは何ですか。

김석진

テヒョンは..？ ㅇ..いつ来ました..？

김태형

さっき連れて行くと言ったときに来た…

김석진

幸いです...

김태형

しかし、それは何ですか？

김석진

文字通り、仕事をやめる

전정국

兄..言ったじゃないですか..

전정국

私たちはテヒョンが記憶を見つけようとしています...

김석진

そのような記憶！探さなくてもいい！

김태형

兄..？なぜそう…

김석진

ハ..私たちのテヒョンが、あなたのような愛に任せたくない

김석진

いいえ、しないでください。

민윤기

お兄さん、おかしなことはしないでください。

김석진

何？兄弟と言いますか？

김석진

民主主義が間違っていないと？

민윤기

知らないから、女主も大変だったからそんなことだったじゃないですか！

김석진

知らなかったら人を殴り、飢えて、眠れなくてもいい？

민윤기

ㄱ..それは..

김석진

おそらくテヒョンがカン・ヒョンであることを知らなかったとしたら、

민윤기

……

김석진

発言はありませんか？私はテヒョンと行きます

김태형

兄..ちょっと..

김석진

なぜ？早く行こう

김태형

私..行きません。

김석진

はぁ…なんで…

김태형

B..兄弟に迷惑をかけたくない...

김태형

兄が私のために苦しむのは怖いです..

김석진

私は苦労しないでください。

김태형

お願い..兄..

김태형

私の記憶もまた探したい…毎回無視することはできません。

김석진

そうした記憶、探さないで、探さなくてもいい！

김태형

兄..私は一度だけ..一度だけ信じてください..私はうまくやっています。

김석진

私は一度もあなたの意見を無視したことはありません。

김석진

あなたがミン・ヨジュと付き合ったと言う…吸！

김태형

ㅇ..お嬢様と..私と…付き合ってた…

김석진

ㅇ..いいえ..それは...

김태형

ㅇ..そうではありません。

김석진

……

김태형

私..私は私の家に行きます...

김태형

早く行こう…ここにいるのが嫌い…