私の良い秘書

#91 愛してるけど

김태형

兄！なぜ今来たの？

김석진

テヒョンああ...

김태형

兄！なぜそう！

김석진

私も..このように住みたいのは..ではなかったのに..

김태형

誰がそうでしたか？

김석진

うーん…黒..

김태형

ハ..一度落ち着いてください。

しばらくして

김태형

今..言うことができますか？

김석진

カユンです…両親を見に行きました…

김석진

ところが……

김태형

ㄱ..だから..？

김석진

別れて、私はお金もなく、勉強もできず親もいないと..

김태형

兄...

김석진

テヒョンああ..あなたは。

김태형

まさか…別れたの？

김석진

昔から考えはしていたよ。

김석진

私はガユンには合わないでしょう。

김태형

兄..兄は誰よりも素敵な人です..

김석진

ありがとうございました…でも…申し訳ありません。

김석진

私は私が最もよく知っている、私は十分ではなかった

その時

しゃっくり！

구가윤

お兄さん！ドアオープン！

泣いた声が扉を越えて聞こえてきた

김태형

ㄱ..ガユン...

김석진

ㄱ..行かないで！

김태형

ええと。 .?

김석진

してください。

김태형

私は…出かけます…

テヒョンは裏口に出ました。

구가윤

兄..!どうぞ..私は一人にしないでください.

김석진

うーん…ごめんなさい…本当に申し訳ありません…

구가윤

キム・ソクジン..私はここにいるから。

구가윤

お願いです...

ガユンはドアに期待した

静かに涙を流して

ソクジンはすぐにガユンを抱きしめたかった。

しかし、それができない現実を自覚しては、自分もドアに行って体を期待した。

김석진

すみません...本物...

扉を挟んでお互いに涙を流すような状況だ

구가윤

私は兄を愛して、誰よりも

구가윤

私のすべてを捧げて愛することができます...

구가윤

私の言葉を聞いているなら教えてください、愛しています。

ソクジンはドアを超えて聞こえない声で言った

김석진

愛してる..本当..うーん..

김석진

隣に…

「ドア」というハングル文字を挟んで

お互いを愛するが、片側から押し出す

そんな状況がソクジン、ガユンだった

구가윤

お兄ちゃん。