消えた私の名前
27
정은비
一体……どこから…
정은비
どこから……間違っているのか…私たち……
정은비
私たち…なぜ…ここにいるべきなのか……？
정은비
なぜあなたは…病院に…
정은비
病院に私たちがいるのか…？
정은비
そしてなぜ…なじみがあるのか……？
정은비
202号も…なぜ慣れるのか……？
정은비
この病院も…そう……。
ウンビは席で起こった
정은비
いったん…行かないで…
정은비
.....
정은비
見たらここ…。
정은비
サイ病院じゃない…。
정은비
ハ…どうして…
정은비
ここから……その病室じゃない……。
サイ病院202号
ウンビには見慣れない
ユ・ヒョンリーの交通事故で一度訪れたことがあるので。
病院も病室も……その時と同じだったから…
現在の状況がその時の状況と似ているから…。
現在の状況がその時の状況を思い出させて…。
ウンビには…悪夢と同じだった…その時間……
その時間が浮かんで、ウンビは病室の前でしばらく泣いた。
*
정은비
ㅎ…入ろう……
정은비
はぁ…ユ・ヒョン……
정은비
チェ・ユヒョン.....
정은비
あなたはなぜそこにいる....?
정은비
なぜ…あなたは……
정은비
また……その場にいるのか…？
정은비
もう……ここに来ないように…。
정은비
なぜまた…。
최유현
.....
ウンビがいくら話をかけてもユヒョンは何の答えも、反応もなかった
정은비
お前はまた……その場にいるな……。
정은비
なぜ...あなたはまだ....病室に....
정은비
今ここに来る事…ないと思ったのに……
정은비
また来ました……。
ウンビはゆっくりユヒョンに歩いた。
정은비
ユ・ヒョンア....
정은비
なぜこんなに……力なく横になっている……？
정은비
いいえ。
정은비
あなた...強いでしょう......
ウンビはユ・ヒョンリーの手を握った
정은비
……
정은비
…いつ起こるのか…？
정은비
私はこのように待っています....
정은비
いつ起きるのか…？
정은비
あなたが……早く起きて…
정은비
「ウンビヤ～」と……呼んでくれたらいいな……
정은비
あなたの声が……とても……恋しい……。
정은비
聞きたい……あなたの声……
ウンビはいくらでも微動すらないユ・ヒョンリーを見て涙を流した
정은비
..... ごめんなさい....
정은비
私はあなたを……守ってくれなければならなかった……
정은비
守れないから……けがをして………ごめんなさい……
정은비
私は……私は……間違っていた……
정은비
どうぞ.....目を浮かべてはいけませんか.....？
정은비
私……覚えていなくても……だから……
정은비
だからください......
정은비
目を開いて…生きていると教えて……
ウンビはしばらくの間ユ・ヒョンリーの隣で言いたいことを言い、
それから疲れて眠りに落ちた。
27 終わり-