私の春

5

이지윤

うぇええん..

오세훈

お嬢さん、大丈夫ですか？

박찬열

剣をどうやって握るんだったか..

오세훈

お嬢さん、どこか怪我をしたところはないですか？？

이지윤

膝です.....

오세훈

金判書、いちばん近い医者はどこだ

김민석

チハ.. このあたりは医者が雨が降るとみんな閉めます....!!

오세훈

ならば。

오세훈

家に薬草はあるか？

김민석

それが..

박은희

はい..! えっと

박은희

そのお嬢さんがね.. もともと医術を少し学んでいたので

오세훈

は..早く持ってこい

이지윤

うぇえん、痛いです、うえええん

오세훈

大げさだな.. 金判書

김민석

はい？

오세훈

お嬢さんの好きなお菓子を口にくわえさせろ

김민석

え？ はい

이지윤

うぇんうぇんうわぁ、痛いってば、痛いです、ああっ

박찬열

(剣にばかり集中していて、周りの音を聞いていない)

이지윤

痛..むぐ

김민석

オクチュンダンだから警戒せずに食べろ

이지윤

ひん..

오세훈

傷が深いな..

오세훈

ソハプヒャンウォン..

이지윤

(ぎゅっと目を閉じる)

오세훈

すり鉢を持ってきて

박은희

はい

오세훈

(薬草をすりつぶしてソハプヒャンウォンと混ぜ、チユンの膝に載せる)

오세훈

おっちょこちょい.. 大丈夫か？

이지윤

はい..

오세훈

どうせ家にも帰れないのだから、安静にできるよう手伝おう

오세훈

薬は.. ここからソビンゴは遠すぎるな.. この暑さじゃ、来るまでに溶けるのは目に見えてる

오세훈

とりあえず薬を塗ろう

오세훈

(息を吹きかけながら薬を塗る)

박찬열

さあ、戦おう！

오세훈

お前はもう負けている

오세훈

本当の愛って、そういうものなのか？

오세훈

どれだけひどく傷ついても、自分のプライドのことしか気にせず

오세훈

盗み聞きして転んだのはお嬢さんのせいで間違いないが...

변백현

なんだか面白いことが全部終わったあとで私が来たみたいだな

이지윤

あまり面白くはありませんでした

이지윤

世子様は看病してくださるなら私の部屋へ来てください。坊ちゃんはまた今度お話ししましょう、もうお帰りください

이지윤

お兄様たちももう帰ってお休みください

오세훈

うわぁ、扉をはめるので死ぬところだった

이지윤

世子様は見れば見るほどお優しいです

오세훈

ㅎㅎㅎ

이지윤

私、絶対に世子様みたいな方と結婚します

오세훈

みたいな方.. じゃなくて、俺はどうだ？

이지윤

うーん.. いいですね。でも、私を待っていてくれますか？

오세훈

ああ

이지윤

それと.. 世子嬪は置かないでください

이지윤

私は権力が欲しいわけではありません

이지윤

私だけを愛してくれる男が必要なんです

오세훈

もちろんだ

오세훈

俺がほかの女に会うたびに、指を一本ずつ切っていってもいい

이지윤

それなら大丈夫です..

오세훈

それくらいの覚悟で誓うってことだ

이지윤

じゃあ10回を超えたら？

오세훈

足の指だ

이지윤

20回を超えたら？

오세훈

その時は俺の首をはねろ

이지윤

いいですね

오세훈

ええ？

이지윤

怖いか？

오세훈

いや？ 生きてきて、こんなに美しいお嬢さんはお前が初めてだった

이지윤

じゃあ、お嬢さん以外の女はいたってことですか？

오세훈

い..いや、その母上？

이지윤

うまくかわしたね..

이지윤

指に気をつけてください

오세훈

うん..