南もカップルでもない

11. 初恋

김여주

ハ…家に帰りましょう

ふわふわ -

박지민

ㅇヨジュさん...

김여주

私が聞いたことがあります…？

박지민

...

김여주

そうではありません...

박지민

...

김여주

なぜ…言わない？

박지민

すみません。

박지민

しかし今は

김여주

言い訳を聞きたくない

김여주

行きましょう...

김여주

私も同じです…

김여주

私もパブに行って男に会いましたが、何を言っていますか...

(電話)

김여주

こんにちは

김나연

お姉さん〜お元気ですか？

김나연

できませんでした...

김나연

テヒョンは私の兄弟を超えています。

김나연

友達は姉の彼氏が好きです。

김나연

お姉ちゃんの彼氏もお姉さんの友達を忘れたような気がしますか？

김여주

ストーキングしますか？

김나연

私の姉は誰ですか^^これは知っておくべきです

김나연

しかし、今ジョングクさんだけが残っていますか？

김나연

待って最後の希望まで破ってあげるから

トゥク

김여주

ああ、ジョングクがいました！

スマート -

전정국

誰ですか？

김여주

ジョングク...

전정국

ヨジュ？

전정국

どうしたの？

김여주

それがあるでしょう…

전정국

泣かないでここに座って話して

김여주

（たぶんああ）

김여주

私はどうですか...

전정국

トダクトダック

전정국

私がいるでしょう。

김여주

プスク

전정국

泣いて笑ってはいけません。

김여주

本当の昔から感じたけど君は可愛い

전정국

私は？？！

전정국

はるかに可愛い

김여주

私は可愛くない！

전정국

プスク

김여주

ちょっと電話して

김여주

こんにちは

이지은

キム・ヨジュの家ですか？

김여주

いいえ

이지은

どこか

김여주

知らなくてもいい

이지은

8時に会いましょう

이지은

♧♧バーに来なさい

김여주

いいえ、約束

이지은

と今日じゃないとダメだから

김여주

わかりました...

トゥク

김여주

私は夕方に約束をしました...

전정국

飲みに行きますか？

김여주

ええと..

전정국

それでは明日の夕食のように食べましょう。

김여주

はい

김여주

今日はあなたの家で遊ぶつもりです。

전정국

はい

8時-

김여주

私に行きます！

김여주

後で話す

전정국

よく行く -

まっすぐ

이지은

いいえ、私はパクです。

김여주

しかし、なぜ私に言うのか

이지은

知る必要があると思います。

김여주

行く-

輝青-

김여주

（電話）チョン・グクアここ♧♧

전정국

...わかりました

이지은

チミナここ♧♧酒場なのにㅏくれたらダメ？

박지민

なぜ私を呼ぶ

이지은

君しか呼べない人がいるから

박지민

わかった

トゥバック

전정국

ヨジュは大丈夫ですか？

トゥバック

박지민

ハ本物...

박지민

なぜ呼ぶの

이지은

ジミナ〜

박지민

...

박지민

キム・ヨジュ...

전정국

邑邑

ヨジュはジョングクと突然キスをした。

酔ったのか私心なのかわかりませんが…

박지민

...

김여주

ふふ…

김여주

お前、イ・ジウンと付き合った。

김여주

長く行く

박지민

私はいつ…？

김여주

？？

이지은

あなたは反応を見ようと言った。

이지은

ガンダム

박지민

...

박지민

すみません

박지민

しかし、私の言葉を一度だけ聞いてはいけませんか？

전정국

今酔っていませんか？

전정국

明日見てください

김여주

最も -

전정국

好きですが…

전정국

まだパク・ジミンに心が残っていますか？

전정국

酔った子供は何をしているの？

김여주

うーん...

전정국

一度電話してください。

(電話着メロ)

전정국

ああ、彼女は電話してしまった…

전정국

…？

携帯電話の名前は変わりません...

初恋

전정국

なんだ…

전정국

まさか…