毒

07 二つの顔 (2)

***

이여주

もう食べましたから行きますか？

すべての食事を終えた彼らは席で起こる。

윤정한

俺は別に知って行くから君たち先に行ってる。

윤정한

別に見ることが少しあって。

홍지수

わかりました。

홍지수

行きましょう、ヨジュさん。

이여주

あとはそちらは瞬間移動も使えるから。

ヨジュは突然疑問を抱く。

이여주

でも、ここに来る時も瞬間移動して来ればいいんじゃないですか？

윤정한

エネルギー消費が多いので大変です。

이여주

吸血鬼と言って何でも完璧なのではないかと思いますね。

이여주

じゃあ、次に行きました。

チョンハンは言うまでもなく彼らに手だけ軽く振る。

それからさっき自分を横目にしたスタッフを見つめる。

職員はこっそり見るとできるだけ慎重に見つめたが、チョンハンは彼女の視線を感じた。

***

***

締め切りまでしばらく残らずチョンハンはレストランの外で待ってジャケットの中のポケットからタバコの甲を取り出して、

タバコを口に噛んでライターをつけて火をつける。

彼の口からプヨン煙が流れてくる。

タバコの長さが短くなって新しいタバコを取り出すときに決めたが待っていた職員が出てくる。

チョンハンは口の中に噛まない新しいタバコを床に捨てて靴底で炊く。

윤정한

さっきお寺がちょっと見ていたのに。

チョンハンの顔は限りなく冷たい。

이서영

…ハンサムです。

誰が見ても言葉に何の感情もなく、嘘なのがお茶だ。

윤정한

嘘は本当にできません。

チョンハンの顔に生きていっぱいの笑いが広がる。

윤정한

なぜ見たの？

이서영

本当にハンサムで見ました。

彼女はまだ選ばない嘘を口に入れる。

윤정한

私を殺そうとしているのではありませんか？

이서영

…

彼女の正曲を刺したのか何も言えない。

윤정한

目に住むのがいっぱいでしたか？

윤정한

ところが前そっちにそれほどの憎しみを買ったことがないようだが。

ソヨンは言わずに彼を見つめる。

윤정한

ずっとそう言わないでしょうか？

윤정한

私はそろそろ疲れています。

이서영

ちょっと向こうの路地に行きましょう。

이서영

ここは人が過度に過ぎているようだから。

윤정한

望んでいた。

***

***

街灯の光だけが存在する閑静な路地に二つは足を踏み入れる。

誰一つ死んでも分からないところだ。

윤정한

もし私たちはどこで会ったことがありますか？

이서영

いいえ。

이서영

超面ですね、そちら。

윤정한

しかし、なぜ私をそのように見たのですか？

長い沈黙の中で緊張感が流れる。

이서영

…当然

이서영

殺そうと見つめました。

이서영

実はそちらが食べるのに独島に乗ったが、

이서영

やっぱり吸血鬼なんてそうじゃないんです。

윤정한

いつも毒を持って行きますか？

이서영

いつでもどこでも吸血鬼を殺したいです。

이서영

実はそちらに初めて試したんです。

이서영

しかし、失敗したので、今後面倒に毒を持って通う必要はありません。

ソヨンの手が自分がメンクロスバックの中に向かう。

そして目を覚ましないで、彼女が必ず握った刀が彼の首を殴る。

チョンハンが一般人だったら避けられず、そのまま首に殴られるのではなく、首が引かれただろう。

윤정한

私は浅すぎて見た。

チョンハンの首にある薄い傷の中で赤い血が流れる。

이서영

吸血鬼だとすぐに癒せるのではないか？

윤정한

血を食べなければ… …

ジョンハンは私の言葉を終わらせずに彼女に駆けつける。

彼女は刀で刺されようとしたが、続々と彼に手首をつかまってしまう。

윤정한

直すことができれば。

さっき終わらなかった言葉に付け加えてびっくり笑う。

이서영

…うーん。

チョンハンは彼女の手首を壊して捕まえる。

するとソ・ヨンは我慢できない苦痛に手に力が解け、刀を床に逃してしまう。

このまま当てられるだけではないと思ったソヨンが反対側の手で彼の頬でも叩かれるが、その手も捕まってしまう。

ソヨンが彼から抜け出して足を踏み入れると、チョンハンは内膨張するように彼女の手首を置く。

床に鉄淑徳に座った彼女はそのままチョンハンを目に力を与えて見上げる。

이서영

…あなたのような吸血鬼の奴らのせいで… …

彼女は憤慨して憎しみがいっぱいであるかどうか、私の爪が肉を掘り下げるように拳をいっぱいにした。

이서영

私はすべてを失ったと… …

이서영

両親も…友達も… …

チョンハンは言わずに彼女を見下ろす、

当최何を考えるのか分からない顔で。

そうして彼女に背中を回してそんなにゆっくり去る。

이서영

私は殺してただ行くつもりですか？

彼女の質問に定められたはしばらく歩きを止める。

윤정한

後で殺そうとしたら、あの時は本当の殺すよ。

言葉を一言投げた後、彼はその場で去る。

이서영

…

一人残されたソヨンは依然として憎しみに満ちている。

彼の慈悲を喜んで受け入れることができないかより。

唯一の光である街灯さえ消えてしまいます。

誰かが彼女に近づく。

김민규

助けてくれるかな？

ミンギュの瞳が血色に染まる。

そんな彼をめぐるように見上げてソヨンは言う。

이서영

オフ。

이서영

あなたのような吸血鬼に助けられたくありません。

김민규

さっきその吸血鬼奴を殺したいじゃない。

김민규

私はそれを助けますか？

이서영

私は吸血鬼を殺したいだけです。

이서영

もちろんそちらも。

김민규

残念になったね。

ミンギュの周辺を黒い煙が包み込むと、彼は消える。

彼女は一人で路地に座り込んだまま沸騰する憎しみを感じる。

それから点滅していた街灯さえ火が消えます。

彼女の世界はいっぱいです。

やるだけだ。

***

***

이여주

なんだ、けがをした？

ヨジュはチョンハンの首に流れる血を見て尋ねる。

なんだか心配が込められた声だ。

윤정한

私を心配してくれるの？

이여주

そうでしょう。

チョンハンは甘く笑ってソファに座る。

윤정한

私と手を握ってください。

チョンハンが彼女に手を差し伸べると、彼女は彼の隣に座って手を合わせます。

そのように彼は流れるエネルギーで淡い傷を癒す。

이여주

しかし、何が起こりましたか？

윤정한

まあ。それはなぜですか？

이여주

普段より表情が分かりません。

チョンハンは何の答えもせず、ただ笑うだけだ。

まだ何を考えるのか分からない顔で言う。