自害サークル

#6.スンチョルとチョンハンの友情

김민규

あなたはなぜ私を食べるのですか

서명호

お菓子パーティーでは全部出せない

최한솔

副承官やジュースをもっと

부승관

あなたが一緒に飲む

이 찬

兄、私も与えてください。

최한솔

今

이 찬

镡

권순영

うん！私はジュースをこぼした！休憩してください！

전원우

ちょっと気をつけて私まで聞いたじゃない

권순영

ㅇソリ

전원우

(靭性..)

홍지수

考えてみるとこんなに和解したのはいくらですか

윤정한

じゃあ〜

윤정한

ヤ、チェ・スンチョル、あなたは本当ではありませんか？

최승철

え〜お菓子を食べないでください。

윤정한

それでは食べられないのでここに座ってみんなで座らなければいいじゃない？

최승철

ハァッ..ㅎええ

(着席)

윤정한

ジュースや飲み物

최승철

いいえ

윤정한

飲む（（食べない場合は殺してしまう）

최승철

ああわかった

윤정한

ヒッ

홍지수

本当に親しい

이 찬

スンチョル離型！私は気になっている！

윤정한

うん？何ですか？

이 찬

二人はいつから親しいですか？

이석민

（あああればこのサークルもどうして作られたのかわかるだろう）

이석민

私も気になります。

윤정한

うーん…私たち？

최승철

それはなぜ疑問に思うのですか？

윤정한

何があなたの過去の予想を恥ずかしいですか？

최승철

なに..!じゃないですか？

윤정한

ええと〜それから私に教えてあげましょう〜！私たちがいつから親しくなったら〜

최승철

これ…

윤정한

[おそらく高校入学時でしょう！]

윤정한

[その時！]

###

최승철

...

윤정한

こんにちは〜！

최승철

(無視)

윤정한

そこですか？あなたの名前は何ですか？

최승철

チェ・スンチョル

윤정한

うわー、名前もハンサムだった

윤정한

どこ中学校から来たの？

최승철

デモ中

윤정한

そんなに何処から来たの？

최승철

うん

윤정한

ピット私はうるさいです！

윤정한

カラットの中から来て！

윤정한

これからも親しくしましょう！

최승철

そうか…

数日後

윤정한

だから、スンチョルああ明日遊べますか？

최승철

ああ、時間がかかります。

윤정한

だから明日私たちの動物園のガレ？

최승철

だから何

윤정한

ヒッツ

翌日

최승철

なぜこれをしないでください..

윤정한

スンチョル！申し訳ありませんが、私はとても遅かったです。

최승철

いいえ、私もさっき来ました。

윤정한

じゃあ早く入りました～！

###

윤정한

それはあなたに似ています。

최승철

何

최승철

…

최승철

合いたいと？

윤정한

すみません〜

윤정한

（八ちゃん）私たちのあそこがジャ〜！

최승철

あやが…行った…///

###

최승철

それはあなたに似ています。

윤정한

ああ本当のような気も！

최승철

しかし、

윤정한

え？

최승철

どこにいるの？

윤정한

ㅁ..まあ..何ですか〜！私だけが来て倒れただけだ！

최승철

だから

최승철

幸いです。

윤정한

ㅎㅎ..

윤정한

...ㅅ..スンチョルああ..私たち..

최승철

なんで？

윤정한

（ノブ）…早く行こう！

###

윤정한

はぁ…幸いです…すみません…ただ突然水族館に行きたいです！

최승철

..あなたは正直に言ってください

윤정한

まあ…

최승철

君はさっきその子たちを見て逃げたんだ

최승철

あなたは今嘘をつくことができません、正直に言う

최승철

あなた..そうです。

윤정한

ああ…

윤정한

そんなことじゃないと…！

최승철

何じゃないのに見えてもわかるけど

윤정한

本当ではないですか？

최승철

あなたは私に騙されています。

###

윤정한

なんだ..なぜ突然トイレに..

최승철

腕を蹴る

윤정한

腕..?

윤정한

（腕を歩く）あなたはまさか私が自信を持っていると思いましたか？

윤정한

私はそうではありません。

최승철

いいえ、あなたは今自覚していると思います。

윤정한

しないから…！

윤정한

私に..

윤정한

私に…なんで…（（泣く）

윤정한

くそ..ええ、私は自傷するこの子！ぜひそんなこと知っておくべきか…？咀嚼...

윤정한

うー..うーん....

윤정한

あなたも今私から逃げます…

윤정한

行けばㄱ..

최승철

（チョンハンを抱きながら）たくさん大変だった…大丈夫…

윤정한

うー..うー..うーっ...

최승철

大丈夫です..泣いています..

윤정한

あああああ..

윤정한

スンチョルああ..うーん..ありがとう...

최승철

いいえ…（トダクトダック）

최승철

今ナガレ？

윤정한

いいえ…もっと泣きたいです。

최승철

はい、泣きたい場合は泣きます..

...

（そのことで私たちは家族のように親しくなりました）

（夏にスンチョルが自害サークルを作った）

（私はなぜ自害サークルを作ったのかと尋ねた）

（その時、スンチョルは…）

최승철

君のせいで君がこれ以上大変じゃなかったらいいから

（と言った）

（その時から私はスンチョルだけに頼って暮らした）

###。

최승철

ああ、なぜそれを言うのですか///

윤정한

ああ、

최승철

黙れ..///

홍지수

ハムハネ〜

문준휘

スンチョルの兄弟はみんなときめく

권순영

認められた国も反するように

전원우

めちゃくちゃ..静かな..

서명호

スンチョルの兄弟サークルが作られた理由はスウィートですか？

이석민

（そうしたのだったなんて…）

최승철

ああ、私は私に行きます！

（ドリュッククッ！）

윤정한

すみません。

이지훈

何分後に入るだろう〜