セレンディピティ
第5章: あなたは誰ですか?
Narrator
今日はその日です。
Narrator
少年たちはすべての準備をしていました。
Hoseok
これは良さそうだ
Taehyung
辛いのはどうですか？
Hoseok
わかりません、そもそもなぜフレーバーがたくさんあるのでしょうか?
Hoseok
ソーダも必要だ…そこからスプライトをいくつか取って
Taehyung
趣味-
Taehyung
君は飲み物を取りに行って、僕は見つけたおつまみを全部もらうよ。たぶんジンかジョングクが全部食べちゃうよ
Jimin
風船はすでに所定の位置にあります…ジョングク、カードを手伝ってください
Jungkook
ちょっと待って、私もちょっと片付けなきゃ
Narrator
ジョングクは小麦粉とチョコレートでお腹がいっぱいだったので、ジミンは彼を見て笑いました。
Jimin
ハロウィンは来月です
Jungkook
おい！
Jin
ケーキはオーブンの中にあります。デコレーションはどうですか、ジミン？
Yoongi
ビートをいくつか追加しました。音が良くなったと思います
Namjoon
私はそれが好きです
Namjoon
歌詞を少し手直ししたんですが、合ってる気がします
Narrator
すべては計画通りに進んでいます。
Narrator
ホソクとテヒョンは食べ物を持って家に戻り、飾り付けはすべて完了し、ケーキも準備ができていました。
Narrator
ユンギはナムジュンの気をそらす役割を担っていた。それは文字通りうまくいった。
Narrator
さて、家に帰る時間になりました。
Narrator
ナムジュンとユンギは歩いて行くことにしたが、スタジオは家からそれほど遠くなかった。
Namjoon
男の子たちは何か食べたと思いますか？
Yoongi
ジンも一緒にいますが、どう思いますか?
Narrator
ユンギはニヤリと笑った。ナムジュンは首を横に振った。
Namjoon
あなたはどうか分かりませんが、私はコーヒーが欲しいです
Namjoon
家に帰る前に、彼らに買ってきてあげてもいいですか？
Yoongi
もちろん
Narrator
ジン、ホソク、ジミン、テヒョン、ジョングクは静かに待っていた。しかし、誕生日を迎えた男性とそのパートナーからの連絡はなかった。
Taehyung
これを置いて、彼が入ってきたら引き出すんだ
Jungkook
それは素晴らしいですね
Jimin
でも、もしダメになったらどうなるのでしょうか?
Jin
誰かが来ている
Hoseok
シーッ
Narrator
ドアが開き、ユンギはナムジュンを先に入らせた。
Everyone
驚き！
Narrator
ナムジュンは驚きました。そして、彼の顔に浮かんだ笑顔は、彼の幸せを物語っていました。
Narrator
少年たちは彼を抱きしめて祝福した。
Narrator
数時間が経ちましたが、彼らは楽しんでいます。
Narrator
今彼らはゲームをしていました。
Hoseok
ジョングク！それは不公平だ
Jungkook
もちろん違います！
Namjoon
君がどれだけ競争心が強いか忘れてたよ
Narrator
ドアの音がする。誰かがノックしている。
Jimin
皆さん何か注文しましたか？
Jin
覚えていない
Lea
ナム？家にいますか？
Narrator
リアが反対側から言う。少年たちは誰だか分からず顔を見合わせた。ナムジュンを除いて。
Lea
今日はあなたの誕生日なので、プレゼントを用意しました
Lea
さて…ここに残しておきます、ナム、お誕生日おめでとう
Namjoon
待って！
Narrator
ナムジュンがドアを開けると、リアはようやく友達の姿を見て微笑んだ。
Namjoon
こんにちは
Lea
ねえ、家にいないと思ってたよ
Namjoon
さっき出かけてたから…プレゼント作ってくれたの？私に？
Lea
それは大したことではない、単なる細かいことだ、ここ
Narrator
彼女は手を差し出した。小さなバッグの中にはブレスレットが入っていた。ナムジュンはそれを取り出し、手首につけた。
Namjoon
とても美しいですね。ありがとう
Jin
うん
Narrator
ジンは咳払いをした。
Yoongi
彼女が誰なのか教えてくれませんか？
Namjoon
私…
Lea
ああ、男の子たちと一緒にいたとは知らなかったよ
Lea
こんにちは、リーです。お会いできて本当に嬉しいです
Narrator
彼女は彼らに微笑んだ。ジン、ユンギ、ホソクはニヤリと笑った。
Taehyung
ヒョン、これについていつ私たちに話すつもりだったんですか?
Namjoon
何について？
Jungkook
あなたとあなたの彼女
Narrator
ナムジュンは息が詰まりそうになった。リアは笑いながらジョングクに歩み寄った。
Jin
それですべて説明がつくでしょう…
Hoseok
あなたの態度
Yoongi
あなたの奇妙なスケジュール
Jimin
そしてなぜあなたは私たちと夕食をとらないのか
Lea
私たちは付き合っていません、彼は私の親友です
Taehyung
彼の手首にあるものは何ですか？
Lea
それは友情のブレスレットです…
Lea
ちょっと待って、本当にそんなことしたの？なぜ？
Narrator
視線はすべてナムジュンに注がれていた。
Namjoon
あなたはすべてを文脈から外して解釈しています…
Namjoon
リアは私の親友です。ええ、彼女のせいで私が何かを変えたのかも知れませんが…
Namjoon
まあ、それは全然良くないね
Namjoon
しかし、それはあなたが思っているようなものではない
Narrator
彼は今、緊張していた。二人がどうやって出会ったのか、どうやって彼女と友情を育むことになったのか、彼は語りたがらなかった。
Narrator
彼は事態を悪化させたくない。
Narrator
しかし、少年たちはそれを困難にしている。
Jimin
それで、リア、そうだよね？
Lea
はい…
Yoongi
あなたについて教えてください
Lea
何を知りたいですか?
Jungkook
ナムジュンヒョンとはどうやって知り合ったんですか？
Namjoon
それは退屈な話だ
Yoongi
私は知りたいです
Taehyung
私も
Jin
私たちは皆知りたいのです
Namjoon
みんな…
Lea
大丈夫だよ、ナム。
Lea
どうやって出会ったのかははっきりと覚えていないが、彼がいつも私と一緒にいたということだけは覚えている
Narrator
少年たちは理解できずに眉をひそめた。
Lea
分からないけど、ただ起こっただけだと思う
Jimin
もっと教えてください
Narrator
二人はリビングルームに座って、色々なことを話しました。
Narrator
マンネラインは、彼女の歌に聞き惚れ、魅了されたようだった。ジンとホソクは、彼女がかっこいいと思った。
Narrator
ナムジュンは二人が仲良くやっていると知って安心した。
Narrator
しかし、ユンギだけは全く反応しなかった。