セレンディピティ
第7章 意外な二人組
Lea
私たちの…
Narrator
ナムジュンとリアはリビングにいた。リアが男の子たちといるところを見つかった後、ナムジュンはリアを寝室の外に連れ出した。
Narrator
彼は答えなかった。
Lea
男？
Narrator
彼女は彼が怒っているのかどうかも分からず、悲しそうな目で彼を見つめた。
Lea
それはただの枕投げだった
Namjoon
ただの枕投げ？リー…
Namjoon
頭を打ったらどうなるか知っていますか？
Lea
しかし何も起こらなかった
Namjoon
それは起こり得る。いいかい、君が傷つくのは嫌なんだ
Namjoon
何かあったら自分からは謝れない…
Narrator
彼は声を落とし、彼女はため息をつきながら下を向いた。
Lea
ごめんなさい
Narrator
ナムジュンは彼女に近づいて抱きしめ、彼女も同じようにした。
Namjoon
いいえ、申し訳ありません…。
Narrator
少年たちが寝室から出て行くまで、抱擁は数秒間続いた。
Jimin
ごめんなさい、ナムジュンヒョン
Taehyung
ただ楽しんでいただけ
Jungkook
ヒョン、あなたの許可なしに私たちは何もしません
Narrator
抱擁が終わっても、ナムジュンとリアはまだ抱き合っていた。
Narrator
ナムジュンは笑った。
Namjoon
大丈夫だよみんな
Hoseok
思ったよりもうまくいった
Jin
そして目の前には可愛い絵がある
Narrator
ジンは親友のホソク、ジョングク、テヒョンを指差しながら優しく微笑んだ。ジンは写真を撮るために携帯電話を取り出した。
Narrator
ユンギは彼らを見て眉を上げたが、ジミンは無表情でそこに立っていた。
Lea
何てことだ！
Namjoon
何？
Lea
もう遅くなってきたし、明日はテストがあるんだ。
Narrator
突然雨が降り始めました。
Lea
ああ、雨がひどい…。
Jin
アイデアがある
Jin
すぐに雨が止みそうにないので、一晩泊まってみませんか？
Namjoon
それは素晴らしいですね。でも、スタジオに早く行ってマネージャーに会わないといけないので、彼女を家に連れて行くことはできません。
Jin
もし問題がなければ、私が代わりにやります
Lea
大丈夫だと思う
Namjoon
よし、快適なものをあげよう
Narrator
彼は寝室に入って、1分も経たないうちに大きなTシャツを持ってきました。
Lea
ありがとう
Jin
さあ、寝よう
Narrator
ジンは残りの少年たちを寝室に引きずり込んだ。
Jin
甘い夢！
Narrator
翌朝、ナムジュンはスタジオに行き、ホソク、ジミン、テヒョン、ジョングクはダンス練習スタジオにいた。
Narrator
ジンとユンギはリアと一緒に家の中にいました。
Lea
準備はできたよ、ジン
Lea
聞く？
Jin
申し訳ありませんが、ちょっと用事があって…
Jin
あなたの家に連れて行くことはできません…
Jin
ちょっと待って
Jin
ユンギ！
Yoongi
うん？
Jin
彼女を家に連れて行ってもらえますか？ 好きなだけミカンをあげるよ
Narrator
ユンギは彼女を見て、それからジンを見る。
Yoongi
取引
Narrator
静かな散歩だった。リアはユンギの心の中で何が起こっているのか分からず、とても不安になった。
Narrator
彼は彼女の前にいた。
Lea
何か…しちゃったのかな？
Narrator
彼女が尋ねると、彼は立ち止まり、眉を上げて頭を振り返った。
Yoongi
何？
Lea
分からないけど、君はいつも私に対してポーカーフェイスだよ
Lea
また、何か気に入らないことをしてしまったのでしょうか…？
Narrator
彼は首を横に振る。
Yoongi
テストに遅れてないですか？
Narrator
彼は歩き始めると言いながら早歩きを始めた。
Yoongi
もう一度言ってください、どこに行けばいいですか？もう5ブロックも歩いたのに…
Narrator
ユンギは彼女がもう後ろにいないことに気づいた。
Yoongi
そうですか？そうですか！
Narrator
彼は後ろ向きに歩きながら彼女を呼びました。
Narrator
何かが起こっていると感じるまで。
Stranger 1
あなたは本当にバカだ
Stranger 2
何？泣いてるの？なんて卑怯者なんだ
Stranger 3
ここから出て行け
Narrator
彼らはリアを床に押し倒した。彼女は頭を打たないように努めた。
Narrator
彼女はなぜこの人たちが自分をそんな風に扱うのか分からなかった。
Narrator
それからユンギは真ん中に立ち、リアを覆いながら女の子たちを見つめた。
Yoongi
彼女を放っておいて
Narrator
彼は彼女が立ち上がるのを手伝い、彼女の肩に腕を回して自分の近くに引き寄せた。
Yoongi
あなたが誰なのかは分かりませんが、戦う必要はありません
Narrator
彼は冷静さを保とうとするが、女の子たちはあまりにも意地悪だった。大切な友人を守る必要があるなら、彼はそうするだろう。
Stranger 2
まるで私たちがあなたの言うことを聞くかのように
Narrator
リーが傍らにいたので、彼はいじめっ子たちから離れようと決心した。
Narrator
彼は彼女を行かせなかった。
Yoongi
彼らは私たちの時間をかける価値がない
Narrator
リアはまだユンギの行動にショックを受けていた。
Lea
ありがとう
Narrator
彼らは駅に到着した。
Narrator
彼らが電車に乗るとすぐに、人々は彼らを変な目で見ました。
Narrator
ユンギは気にせず、肩から腕を離し、彼女の手を掴んだ。ただ座る場所を探すためだった。
Narrator
彼らが座ると、彼は自分の世界に戻っていった。
Lea
学校は閉鎖されたに違いない…
Yoongi
テストに行けなかったみたいですね。
Yoongi
どちらにしても、それはあまり重要ではない
Narrator
彼女は困惑した様子で彼を見る。
Lea
それは最終テストの一つだった、もちろんそれは重要だ
Lea
私の将来はそれにかかっている
Yoongi
いいえ
Yoongi
あなたの未来は、価値のない数字ではなく、あなた自身にかかっています
Narrator
彼女はしばらくそれについて考えます。
Yoongi
私たちはこれからどこへ行くのでしょうか？学校に行くという選択肢がないのですから
Narrator
ユンギは笑う。
Lea
とても面白い
Narrator
彼女は目を回した。
Narrator
この時点では場所は問題ではありませんでした。
Narrator
彼らは最終的に街の反対側に着いたが、そこでは景色が全く異なっていた。
Narrator
彼らは湖の近くのベンチに座った。
Narrator
二人の間には心地よい沈黙が訪れ、数分間ずっと水を見つめていた。
Lea
これって素敵だと思いませんか？
Narrator
ユンギはただうなずいただけだった。
Yoongi
リラックスしすぎてお昼寝したい…
Lea
冷たい水で目が覚めるかもしれない
Yoongi
そんなことするんじゃないよ…
Lea
何もしないよ、リラックスして
Narrator
リアは立ち上がって靴を脱ぎながら笑います。
Yoongi
何してるの？
Narrator
彼女は水の中へ歩いて行きます。
Lea
ちょっと見回してみたけど、本当に美しい
Lea
見て！小さな魚がいるよ、あぁ
Narrator
彼女は微笑みながら、魚たちを目で追おうとします。
Narrator
ユンギは楽しそうにニヤニヤ笑った。彼の唯一の考えは、彼女が普通ではないということだった。
Narrator
もちろん、良い意味で。
Narrator
彼は立ち上がり、水を避けながら水面の上に座ります。
Narrator
リアも彼と一緒に戻ります。
Yoongi
何か面白いものを見つけましたか？
Lea
うん、見たくない？
Yoongi
水の中に入らなきゃいけないの？
Lea
ほら、ただの水だよ
Yoongi
したくない
Narrator
彼は立ち上がり、真剣な表情で彼女を見つめた。二人は顔を突き合わせていた。
Lea
あなたは退屈だ
Yoongi
今何て言ったの？もう一度言って
Narrator
ニセボクサー気分で笑顔で準備を進める。
Narrator
彼女も同じことをします。
Lea
初めて聞いた
Narrator
彼らは喧嘩ごっこを始めた。聞こえるのは彼らの笑い声だけだった。
Narrator
偽のパンチがくすぐりに変わった。
Lea
それは不公平だ
Yoongi
今、退屈なのは誰ですか？
Narrator
悪い動きをしたため、二人とも水の中に落ちてしまいました。
Narrator
ユンギが最初に震えながら降りてきた。リアが彼を見て笑うと、ユンギも笑った。
Lea
あなたが嫌いです
Narrator
彼女は冗談を言いながら、彼をそっと押しました。
Yoongi
私はあなたをもっと憎みます
Narrator
彼はただ彼女を追いかけた。
Narrator
電話が鳴り始め、その瞬間が中断されました。
Lea
それは私のものだ
Narrator
彼女は水から出て、湖に入る前に携帯電話を置いておいたベンチまで歩きます。
Lea
こんにちは？
Namjoon
こんにちは！
Lea
ナム！まさか電話が来るとは思わなかったよ。どうしたの？
Namjoon
暇だったので、あなたが授業を休むことを思い出しました
Namjoon
テストはどうでしたか？
Lea
えっと…それについては…
Namjoon
難しかったですか？
Lea
いいえ…
Namjoon
それで簡単だったんですか？
Lea
いいえ
Namjoon
それで？
Lea
実は見逃したんです
Namjoon
何？どうやって？
Lea
学校に間に合わなかった
Yoongi
誰かがインフルエンザにかかる前に出発しましょう
Narrator
ユンギはシャツを握りしめながら言う。
Namjoon
あれは誰？ユンギ？
Lea
はい、今は彼と一緒にいます
Lea
面白い話だ
Namjoon
えっと…その話は後で聞かせてください、もう行かなきゃいけないので
Namjoon
さようなら、L
Lea
さようならナム
Narrator
通話が終了します。