Sự tình cờ
Chương 7: Bộ đôi bất ngờ
Lea
Của chúng tôi…
Narrator
Namjoon và Lea đang ở trong phòng khách. Sau khi cô bị bắt gặp đang ở cùng mấy cậu con trai, anh ấy đã đưa cô ra ngoài phòng ngủ.
Narrator
Anh ta không trả lời.
Lea
Nam?
Narrator
Cô nhìn anh với ánh mắt buồn bã, không biết anh có đang giận hay không.
Lea
Đó chỉ là một trận đánh gối thôi mà.
Namjoon
Chỉ là một trận đánh gối thôi sao? Lea…
Namjoon
Bạn có biết điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bị đập đầu không?
Lea
Nhưng không có gì xảy ra cả.
Namjoon
Chuyện đó hoàn toàn có thể xảy ra - nghe này, tôi không muốn bạn bị thương.
Namjoon
Tôi sẽ không bao giờ xin lỗi nếu có chuyện gì xảy ra…
Narrator
Anh hạ giọng, cô cúi đầu thở dài.
Lea
Tôi xin lỗi
Narrator
Namjoon tiến đến ôm cô ấy, và cô ấy cũng ôm lại cô ấy.
Namjoon
Không, tôi xin lỗi…
Narrator
Cái ôm kéo dài thêm vài giây nữa cho đến khi các chàng trai ra khỏi phòng ngủ.
Jimin
Chúng tôi rất tiếc, anh Namjoon ạ.
Taehyung
Chúng tôi chỉ đang vui vẻ thôi.
Jungkook
Chúng em sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì mà không có sự cho phép của anh, hyung.
Narrator
Ngay cả khi cái ôm đã kết thúc, Namjoon và Lea vẫn ôm chặt lấy nhau.
Narrator
Namjoon bật cười.
Namjoon
Không sao đâu các bạn
Hoseok
Kết quả tốt hơn tôi tưởng.
Jin
Và chúng ta có một bức ảnh dễ thương trước mặt.
Narrator
Jin nói, vừa chỉ vào hai người bạn thân Hoseok, Jungkook và Taehyung vừa mỉm cười dịu dàng. Jin lấy điện thoại ra chụp ảnh.
Narrator
Yoongi nhướn mày nhìn họ, trong khi Jimin chỉ đứng đó với vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc.
Lea
Ôi chúa ơi!
Namjoon
Cái gì?
Lea
Trời đã tối rồi và ngày mai mình còn có bài kiểm tra nữa.
Narrator
Đột nhiên trời bắt đầu mưa.
Lea
Ôi, cơn mưa phiền phức quá…
Jin
Tôi có một ý tưởng
Jin
Vì trời sẽ không tạnh mưa sớm, sao bạn không ở lại qua đêm?
Namjoon
Nghe hay đấy, nhưng tôi không thể đưa cô ấy về nhà vì tôi phải đến studio sớm để gặp quản lý.
Jin
Tôi có thể làm điều đó cho bạn, nếu bạn không có vấn đề gì với việc đó.
Lea
Tôi nghĩ là được rồi.
Namjoon
Được rồi, để tôi cho bạn thứ gì đó thoải mái nhé.
Narrator
Anh ta bước vào phòng ngủ, và chỉ chưa đầy một phút sau, anh ta đã mang ra một chiếc áo phông rộng.
Lea
Cảm ơn
Jin
Được rồi, chúng ta đi ngủ thôi.
Narrator
Jin kéo những người còn lại vào phòng ngủ.
Jin
Chúc ngủ ngon!
Narrator
Sáng hôm sau, Namjoon đến studio, còn Hoseok, Jimin, Taehyung và Jungkook thì ở phòng tập nhảy.
Narrator
Jin và Yoongi đang ở trong nhà với Lea.
Lea
Tôi sẵn sàng đi rồi, Jin.
Lea
Nghe?
Jin
Tôi rất xin lỗi, nhưng có việc đột xuất…
Jin
Tôi không thể đưa bạn về nhà…
Jin
Chờ một chút
Jin
Yoongi!
Yoongi
Vâng?
Jin
Bạn có thể đưa cô ấy về nhà được không? Tôi sẽ cho bạn tất cả số quýt bạn muốn.
Narrator
Yoongi nhìn cô ấy rồi nhìn Jin.
Yoongi
Thỏa thuận
Narrator
Đó là một cuộc đi bộ im lặng. Lea cảm thấy vô cùng khó chịu vì không biết Yoongi đang nghĩ gì.
Narrator
Anh ta đứng trước mặt cô ấy.
Lea
Mình… mình đã làm gì sai sao?
Narrator
Cô ấy hỏi, anh ta dừng lại và quay người lại, nhướng một bên lông mày.
Yoongi
Cái gì?
Lea
Tôi không biết, nhưng bạn lúc nào cũng giữ vẻ mặt lạnh lùng khi ở bên tôi.
Lea
Tôi lại làm gì khiến bạn không hài lòng à…?
Narrator
Anh ta lắc đầu.
Yoongi
Bạn có sắp muộn giờ kiểm tra không?
Narrator
Anh ấy nói rằng mình bắt đầu đi nhanh hơn.
Yoongi
Nhắc lại xem, chúng ta phải đi đâu nữa? Chúng ta đã đi bộ năm dãy phố rồi…
Narrator
Yoongi nhận thấy cô ấy không còn đứng sau lưng anh nữa.
Yoongi
Là sao? Là!
Narrator
Anh ta lùi lại, vừa đi vừa gọi cô.
Narrator
Cho đến khi anh ta cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Stranger 1
Bạn đúng là một kẻ ngốc.
Stranger 2
Cái gì? Cậu đang khóc à? Thật là hèn nhát!
Stranger 3
Cút khỏi đây ngay!
Narrator
Họ xô Lea ngã xuống sàn. Cô cố gắng không đập đầu xuống đất.
Narrator
Cô ấy không hiểu tại sao những người này lại đối xử với mình như vậy.
Narrator
Rồi Yoongi bước vào giữa, che chắn cho Lea trong khi nhìn chằm chằm vào các cô gái.
Yoongi
Hãy để cô ấy yên
Narrator
Anh đỡ cô dậy và vòng tay qua vai cô, kéo cô lại gần mình.
Yoongi
Tôi không biết bạn là ai, nhưng không cần phải tranh cãi.
Narrator
Cậu ấy cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng mấy cô gái kia cư xử quá ác ý. Nếu phải bảo vệ người bạn mà cậu ấy quan tâm, cậu ấy sẽ làm.
Stranger 2
Cứ như thể chúng tôi sẽ nghe lời bạn vậy.
Narrator
Với sự có mặt của Lea, cậu quyết định tránh xa những kẻ bắt nạt đó.
Narrator
Anh ấy không để cô ấy đi.
Yoongi
Chúng không đáng để chúng ta phí thời gian.
Narrator
Lea vẫn còn sốc trước hành vi của Yoongi.
Lea
Cảm ơn
Narrator
Họ đã đến ga xe lửa.
Narrator
Vừa lên tàu, mọi người đã nhìn họ với ánh mắt kỳ lạ.
Narrator
Yoongi không để ý, anh buông tay khỏi vai cô và nắm lấy tay cô. Chỉ để cùng tìm chỗ ngồi.
Narrator
Khi họ ngồi xuống, anh ta lại thu mình vào thế giới riêng.
Lea
Trường học chắc hẳn đã đóng cửa rồi…
Yoongi
Có vẻ như bạn đã bỏ lỡ bài kiểm tra rồi, phải không?
Yoongi
Dù sao thì điều đó cũng không thực sự quan trọng.
Narrator
Cô ấy nhìn anh với vẻ bối rối.
Lea
Đây là một trong những bài kiểm tra cuối cùng, dĩ nhiên nó rất quan trọng.
Lea
Tương lai của tôi phụ thuộc vào điều đó.
Yoongi
KHÔNG
Yoongi
Tương lai của bạn phụ thuộc vào chính bạn, chứ không phải bởi một con số vô giá trị.
Narrator
Cô ấy suy nghĩ một lúc lâu.
Yoongi
Chúng ta sẽ đi đâu bây giờ? Vì đến trường không phải là một lựa chọn.
Narrator
Yoongi cười.
Lea
Rất hài hước
Narrator
Cô ấy đảo mắt.
Narrator
Lúc này, địa điểm không còn quan trọng nữa.
Narrator
Cuối cùng họ đến một khu vực khác của thành phố, nơi có tầm nhìn toàn cảnh hoàn toàn khác biệt.
Narrator
Họ ngồi trên một chiếc ghế dài gần hồ.
Narrator
Lúc này, giữa họ là một sự im lặng dễ chịu. Họ chỉ nhìn chằm chằm vào mặt nước trong vài phút liền.
Lea
Điều này thật tuyệt, bạn không nghĩ vậy sao?
Narrator
Yoongi chỉ gật đầu.
Yoongi
Thư giãn quá, mình muốn ngủ một giấc…
Lea
Có lẽ nước lạnh sẽ giúp bạn tỉnh táo hơn.
Yoongi
Đừng có mà…
Lea
Tôi sẽ không làm gì cả, cứ thư giãn đi.
Narrator
Lea cười khúc khích khi đứng dậy và cởi giày.
Yoongi
Bạn đang làm gì thế?
Narrator
Cô ấy bước xuống nước.
Lea
Tôi chỉ đi dạo một vòng thôi, nơi này thật đẹp.
Lea
Nhìn kìa! Có những chú cá nhỏ, ôi dễ thương quá!
Narrator
Cô ấy mỉm cười, cố gắng dõi theo những con cá bằng ánh mắt.
Narrator
Yoongi nhếch mép cười thích thú, trong đầu anh chỉ nghĩ rằng cô ấy không bình thường.
Narrator
Dĩ nhiên, theo nghĩa tốt.
Narrator
Anh ta đứng dậy và ngồi xuống mép nước, tránh xa dòng nước.
Narrator
Lea quay lại cùng anh ta.
Yoongi
Bạn đã tìm thấy điều gì thú vị chưa?
Lea
Đúng vậy, bạn không muốn xem sao?
Yoongi
Tôi có cần phải xuống nước không?
Lea
Thôi nào, đó chỉ là nước thôi mà.
Yoongi
Tôi không muốn
Narrator
Anh đứng dậy, nhìn cô với vẻ mặt nghiêm nghị. Hai người đối mặt nhau.
Lea
Bạn thật nhàm chán
Yoongi
Bạn vừa nói gì vậy? Nhắc lại đi.
Narrator
Anh ta chuẩn bị với tâm thế của một võ sĩ giả vờ, nở một nụ cười.
Narrator
Cô ấy cũng làm vậy.
Lea
Bạn đã nghe điều đó lần đầu tiên rồi đấy.
Narrator
Họ bắt đầu chơi đùa đánh nhau. Âm thanh duy nhất vang lên là tiếng cười của họ.
Narrator
Những cú đấm giả vờ dần biến thành trò cù lét.
Lea
Điều đó thật không công bằng
Yoongi
Ai mới là người nhàm chán bây giờ?
Narrator
Do sơ suất, cả hai đều ngã xuống nước.
Narrator
Yoongi là người đầu tiên run rẩy. Lea cười nhìn anh ấy, và anh ấy cũng cười theo.
Lea
Tôi ghét bạn
Narrator
Cô ấy nói đùa, khẽ đẩy anh ấy.
Yoongi
Tôi ghét bạn hơn
Narrator
Anh ta chỉ đi theo cô ấy thôi.
Narrator
Điện thoại reo lên, làm gián đoạn khoảnh khắc ấy.
Lea
Nó là của tôi
Narrator
Cô ấy bước ra khỏi nước và đi đến chiếc ghế dài nơi cô ấy để điện thoại trước khi xuống hồ.
Lea
Xin chào?
Namjoon
CHÀO!
Lea
Namu! Tớ không ngờ cậu lại gọi, có chuyện gì vậy?
Namjoon
Tôi có thời gian rảnh, và tôi nhớ là bạn sẽ không có mặt ở lớp.
Namjoon
Bài kiểm tra của bạn thế nào?
Lea
Ừm… về chuyện đó…
Namjoon
Có khó không?
Lea
KHÔNG…
Namjoon
Vậy là dễ dàng sao?
Lea
KHÔNG
Namjoon
Vì thế?
Lea
Tôi thực sự đã bỏ lỡ nó.
Namjoon
Cái gì? Như thế nào?
Lea
Tôi không thể đến trường đúng giờ được.
Yoongi
Chúng ta nên đi trước khi bất kỳ ai trong chúng ta bị cúm.
Narrator
Yoongi vừa nói vừa bóp chặt áo mình.
Namjoon
Đó là ai vậy? Yoongi à?
Lea
Vâng, tôi đang ở cùng anh ấy ngay bây giờ.
Lea
Đó là một câu chuyện hài hước
Namjoon
Tôi… ừm, bạn có thể kể cho tôi nghe câu chuyện sau, giờ tôi phải đi rồi.
Namjoon
Tạm biệt, L
Lea
Tạm biệt Namu
Narrator
Cuộc gọi kết thúc.