特別な私。
エピソード | 30



김여주
昨日は家に入ったの?

김여주
私のせいで遅く入りました。

김여주
ゴージングするのに時間がかかります…すみません。


전정국
私は勉強しないでください。


전정국
連れて行ってくれた方が良かったです。


전정국
今日も行って勉強します。


김태형
私は最初に入るよ。


김여주
ええと…?ええと。


김여주
..あまり私たち同士だけ話しましたか?


전정국
それは何の関係なのか。


전정국
私は二人だけ話してもいいです。

テヒョンとヨジュは朝8時に会って学校まで一緒に歩いてきた。

もともととてもおしゃべりを振るが、昨日のため沈黙で歩いてきた。

学校に入ると、ジョングクが見えるので、ヨジュはまず挨拶をしました、

ジョングクとヨジュが話をする間、テヒョンは静かに歩くだけだった。

テヒョンもヨジュと話したいが、昨日ヨジュと一緒にいたことがないという話もなかった。

だからと言って、その二つの言葉の間に挟むには知らない。

むしろ席を避けようと学校に先に入った。



전정국
とにかく今日も行って勉強するんだ?

김여주
そうです。

김여주
今日もよく教えてください。


전정국
だから、私は誰だ。

김여주
あなただけを信じる。



박지민
どうしたらいいですか?


전정국
悪くない。


전정국
ちょっと…


박지민
ええと…相手に間違って会いました。


박지민
キム・テヒョンがどれほど上手な奴なのに。


전정국
知っています。


전정국
キム・テヒョンがどれほど女主を惜しんでくれて素敵な奴なのも分かるのに、


전정국
私よりも不安になるようだと。


전정국
私がおまけになっているのかな。


전정국
それともまだ愛をよく知らないのでそんなこともあるし。


전정국
ところがキム・テヒョンは数年間女主だけ見てきたのではない。


전정국
ちょっと私ができなかった奴でもできたㄱ..



김태형
よ、前庭。話をしましょう。



박지민
..よ。


전정국
私は行った来る。


전정국
まず半分に行ってください。



전정국
また何を言おうとします。


전정국
女主の話ならあまりやりたくないのに。



김태형
私はキム・ヨジュに告白します。


김태형
私は本当に女主が好きです。


김태형
ヨジュ一つ見て欲しいものを聞いてくれた。


김태형
私の登水まであきらめて、両親もあきらめている。


김태형
あなたは少し女主をあきらめることはできませんか?



전정국
します。


김태형
..何?


전정국
ヨジュに告白しなさい。



전정국
好きだって、じゃあ。


전정국
ヨジュに告白するかどうか私は気にしない。


전정국
私は自分で頑張るから。

テヒョンは本当に女主しかなかった。

数年間、女主だけを見て、女主のために他のものをすべて放棄した。

両親の仲も、学業も、全部だ。

それでぜひ女主と愛をしたかった。

テヒョンは本当に誰かに追われるように不安で潰れた。

ジョングクはテヒョンに比べて本当におかしい。

だからテヒョンはパニックになり、より不安だった。

どんな自信であんなにおかしいのだろうか。



김태형
あなたは…本当に。


김태형
ヨジュが好きなのが当たったんだ…?


전정국
うん。


전정국
あなたが好きなだけ私はヨジュ好きです。


김태형
しかし、なぜ..!


전정국
なぜ、私はあなたが告白すると私も一緒に告白する必要がありますか?


전정국
付き合ったら付き合うんだよ。


전정국
じゃあ俺は大変だろうけどあきらめればいいんだよ。


전정국
もしあなたが告白したのに、女主が受け入れないと、

「私は自分でもっと頑張ればいいんだよ」


ありがとうございます..💛


本物の今日何日ですか...愛しています💛

盲目禁止