はっきり言ってくれて俺じゃない?
[EP01] こんにちはあなたに興味があります!



차준호
ヤウンサンア


이은상
なぜ〜


차준호
あなたの周りにまともな人はいませんか?


이은상
まあ?それはなぜ


차준호
ヒョンジュンが紹介したい!


송형준
よ!


송형준
私はそれではないと言った!


이은상
あ〜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


이은상
しかし、私よりもカン・ミンヒが知っている子供たちが多いのですか?

電話だけを見たミンヒは話を聞いてびっくりする


강민희
私は何を知っている人がたくさんいます。


이은상
ㅎㅎなぜたくさんありました〜


차준호
何かカン・ミンヒそんなことでしたか?


강민희
何が


송형준
……


송형준
いやご紹介頂くつもりはないからやってはいけない!!!!!


차준호
じゃあ、私はどうですか?

うるさいアウンダウン


안유진
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


조유리
いいえ....私は知りませんでした。


김채원
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


조유리
ハングㅇㅇㄹ


송형준
........


송형준
死ぬ本当か。


송형준
ああ...


차준호
ハル 何だ ジャンネが嫌いなんだ今?


강민희
なんて0告白1チャイムされたわけじゃなくて…


이은상
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


이은상
だから紹介しないと〜?


송형준
ああ本当!


송형준
写真を見せたか


차준호
あ〜〜


강민희
何が本当に受け取る?


송형준
あなたが受け取るのではありませんでしたか?


차준호
私たちはいつやった


차준호
私たちはそのようなことがありますか?


강민희
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


이은상
ないです〜


송형준
............................


송형준
知りません、もう半分行きます。

ドンドンダンドンドンドンドンドン(鐘の音)


송형준
ああ!


송형준
なぜ私は昼休みが終わったのですか...


차준호
ああㅋㅋㅋㅋㅋ


차준호
とにかく、ヒョンジュンの紹介を受けてください〜


이은상
私は大丈夫です。


강민희
ファイティング〜!


송형준
.........

そう学校を終えて下校時間がやってきた


차준호
ウンサンア・ヒョンジュンに写真を見せた?


이은상
ああ、それを見せることにしました〜


송형준
.....


송형준
大丈夫...


강민희
ただこの機会によく会ってみて


송형준
や、カン・ミンヒ!あなたはあなたを愛しています。


송형준
モソルは何ですか


강민희
いいえ…私はモソルではありませんか?


송형준
なんだ~完全モソルながら


차준호
ああ、そうです、カン・ミンヒ、


강민희
なんだ…


이은상
ああ見つけた!

その時、ウンサンがヒョンジュンに紹介する女の子の写真を見つけました。



이은상
さてどうですか?


차준호
どこで見よう


차준호
ああ、大ヒットはとても大丈夫ですか??


차준호
ソン・ヒョンジュンは会いましょう


강민희
私も見る

スイープ


강민희
あ〜


강민희
これは背が高いと思いますか?


이은상
ええと…そうです…


차준호
大きければどれだけ大きい


이은상
ㅎㅎ...


이은상
話171


차준호
....


차준호
ヒョンジュンあなたは何ですか?


송형준
174...


차준호
これはできません!


송형준
.....


이은상
それからミンヒ


이은상
あなたも紹介してもらえますか?


강민희
私?


강민희
まあ?まだ考えがない


차준호
ああ、カンミンヒ〜一度会いましょう


강민희
いいえ〜私は寝ています。


손동표
寝ているような音をしています。

この時、ジャンプし、ミンヒと友達に向かって来る同票が言った。


강민희
ソン・ドンピョ


손동표
自慢で会う人はいますか?


차준호
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


강민희
しないと…


송형준
私がこの気分だったと!

その時


안유진
ヤ・カンミンヒ


강민희
え?


안유진
キム・チェウォンはあなたに興味があります〜


김채원
いやクレイジーな子だ!


안유진
よくやってください!


김채원
よ!


김채원
ああ、彼らはいたずらだから気にしないでください。


김채원
ヤ・アンユジン!!!!

ウダンタンタンジャンプする女の子たちだった


이은상
……?


차준호
ああ、何?


차준호
本当にカン・ミンヒに興味があるのではないですか?


강민희
見ていないのにビデオ紙はあの遊び心がある


손동표
はい、カンミンヒには起こりません。


강민희
死ぬ


송형준
一度紹介を受けないでください。


강민희
受け取るつもりはなかった。


이은상
A〜

。

。