その頃、私たちが好きだった少年
その頃、私たちが好きだった少年
최여주
え？
95즈 담임쌤
ヨジュ？
최여주
先生..
95즈 담임쌤
なぜスンチョルは反抗したのですか？
최여주
完璧だと思いますが…
95즈 담임쌤
イロと見て
95즈 담임쌤
ヨジュヤ なぜそう..うん？
최여주
先生..もし有名な人が誤解される写真を撮ったら..どうなるのですか？
95즈 담임쌤
うん？
최여주
スンチョルが…私のために誤解されることが起こったら…
95즈 담임쌤
なぜ..さっき転倒しようとしているのか、
최여주
はい..
95즈 담임쌤
何？
최여주
誰かはわかりませんが…今インターネットにもう漂っていると思います。
95즈 담임쌤
ちょっと待って..
95즈 담임쌤
大変だ 先生先に行こう！
최여주
はい？
윤정한
ヨジュ。
최여주
ええと…？
윤정한
あなたが..助けて..してください..
95즈 담임쌤
ああ、ヨジュア
95즈 담임쌤
君のせいだと思わないで撮った人が間違っているし 君とスンチョルは間違っていない そして 君が本当に助けなければならない時は今だ
최여주
はい
부승관
先輩..黒..お願い..お願い.. 助けてください.
권순영
先輩..私はこのようにお願いします..お願い..
최여주
心配しないでください。
부승관
ありがとうございます..黒..
최여주
いいえ、先生は私が助けなければならないときは今と言われました。
최여주
私に行きます！
체육쌤
どこが!!!!!
95즈 담임쌤
おめでとうございますㅎㅎ今、
최여주
え？
최여주
副社長..
최여주
副社長!!!!!!!!!!!!!
김연수 부사장
おい！！
최승철
ヨジュ..
최여주
今どこに行きますか？怒っているなら…
김연수 부사장
ああ、これはあなたが気にすることではありません。
최여주
なんでないんです！！ 私のせいでそうなんです。
김연수 부사장
ああ、それは本当ですか？
최여주
はい、そうです、この状況で誰がいいと嘘をつくのですか
김연수 부사장
それでは、どこに行きましょう。
최여주
はい
김연수 부사장
連れてきた
한성수대표
座る
한성수대표
どうしたの！！学校で！
최승철
それは..
최여주
私は私のためです。
한성수대표
それでは事故でしたか？
최여주
はい
한성수대표
それをどのように信じていますか？
최여주
私は嘘じゃない、そしてこんな深刻な状況にデビューがかかっているじゃないですか。
한성수대표
余裕ができますか？
최승철
代表、これは私のせいです。
최여주
いいえ、私にのみください。
한성수대표
二人が一緒にいたら、一週間学校に行くことで終わらせようとしましたが、一人で受け取ったら学校を辞退します。
최여주
はい？
김연수 부사장
代表
한성수대표
できませんか？
최여주
代表者…自退しないで…むしろ…
최승철
ヨジュ。
최여주
私..両親離婚して母親と一緒に暮らして昨年帰りました。
한성수대표
だから犯人チェ・ヨジュヤンが探せば転学もなかったことで、届出も私たちの側で全部してくれるだろうね
최여주
はい？
한성수대표
たった1週間に1週間できなかったら、転学で罰を与えます。
최여주
はい、わかりました。
한성수대표
わかります。
김연수 부사장
学校に行きますか？行きましょう。
최여주
ああ..ㅎ私は犯人を見つけなければなりません。
김연수 부사장
学校が終わって見つけてもらえます。
최여주
いいえ。
김연수 부사장
うん？
최여주
その時間は私が少し遅い時間であり、先生も条例する時間でした。
최여주
1週間という期間中に犯人を必ず探しています。
최여주
それでは最初に行きましょう。
한성수대표
あなたは良い話をしました。
최승철
はい
한성수대표
やめて
최승철
はい
96즈 담임쌤
来たの説明はすべて聞いた
최승철
はい
홍지수
どうしたの？
최승철
女主が罰を全部受け取ると言った私は乾かしたが..ずっと一人受け取ると言った..しかし..代表が罰を自退に..
홍지수
何？
최승철
だから女主が転学泣きに行くと言ったら、1週間の時間を減らすから、それまで犯人を見つけたことができなかったら転学だ。
홍지수
何？
윤정한
それでは私たちのデビューのために一人で受け取るのですか？
최승철
うん..
홍지수
ハル..
윤정한
大ヒットだ..本当..
윤정한
犯人だれか推測は大隊？
최승철
外人の日はいっぱいです、
윤정한
それでは..
최승철
はい、外部
홍지수
しかし会社で働く人なら
96즈 담임쌤
休む時間だ〜!!!!それではこんにちは〜
부승관
兄さんどうしたの？
윤정한
ヨジュが罰を全部受けると言ったが…
서명호
何？
김민규
それは本当ですか…？
최여주
うん、本当にそうですが、あなたは噂をしていますか？
최승철
いいえ..
최여주
ハ..
95즈 담임쌤
ヨジュヤ電話は受けた。
최여주
先生..私は見つけるでしょう。
95즈 담임쌤
信じてもいいですか…？
최여주
はい先生
95즈 담임쌤
はい、売っていると言ってください。
최여주
先生あなたは廊下を撮るCCTVありますか？
95즈 담임쌤
廊下？
최여주
はい。
95즈 담임쌤
あります！私たちのクラスの前の廊下と校門が必要ですか？
최여주
誰が入ってきたのかを知る必要があります。
이지훈
先輩..
최여주
みんなもし私が犯人を見つけられずに転校に行くようになって転校に行って犯人を見つけたら笑い花というタイトルで歌一つ作ってくれる？
최한솔
はい？
최여주
私は聞きたい私が聞いたが、作曲も作詞も録音もディレクティングもできると？
이석민
それはJi Hoon Leeです
최여주
ㅎㅎジフン
민여주
チェ・ヨジュ君はどうすればいいの？どうやってスンチョルと
최여주
うん？
최승철
なんだ
95즈 담임쌤
ヨジュヤここCCTV
민여주
一週間って？その期間内にどのように探すか期待されるの？
최여주
堂々と言う立場ではないと思いますか？
최여주
私がそれを見てから一番最初に思い出した人があなただったのなら、あなたがここで逃げないでください。
민여주
何？
최여주
あなたを見たと私が頭も靴も服もみんなが顔が見えなかった私がそれが罠だったので、証拠を見つけたらすぐ走って行くよその場で待って
민여주
ハァッ。
최여주
どうすればいいのかわかりませんが、私はしません。
민여주
何？
최여주
ずっと聞かないふりをするが、証拠はすでに見つけたから
민여주
ㅈ..証拠を。
95즈 담임쌤
だから..犯人が..
서명호
姉..
최여주
すみません、
민여주
こんにちは！
최여주
こんにちは..
95즈 담임쌤
ヨジュヤ！
95즈 담임쌤
すぐに救急車を呼んでください！
전원우
はい
최여주
ㅎ..あなたも変わっていません。
최여주
暴力的なことも…証拠を取り除くのも…
민여주
口を閉じて！あなたの口も引き裂く前に
최여주
ㅋ..そうなんじゃないか高校生の時は逃げてもとてもよく行ったら今はみんなバレて逃げていて俺とあなたの目に遭ったじゃない 目に遭わなかったみたいだった？私はそもそも証拠を探す必要はありませんでしたが、私が転校しないようにするには..
최여주
証拠が必要だったのか知っていたのに、証拠がなくて嘘をつくと思うかと言わなかったが…
95즈 담임쌤
ヨジュヤ病院に行こう..
최여주
大丈夫です。
문준휘
先輩..先輩!!!!
윤정한
おい..チェ・ヨジュ..
최승철
チェ・ヨジュ、
김연수 부사장
みんな代表が……なんだ…
최한솔
副社長..
김연수 부사장
これはどうなりましたか..
김연수 부사장
ミン・ヨジュ..？
권순영
民主主義姉妹..これでした。
김연수 부사장
証拠は..
부승관
自分の口で直接話し、ここにいる人がみんな聞いたが、証拠がもっと必要でしょうか？
김연수 부사장
一度病院に移り
김민규
救急車を呼んだ
이석민
お姉ちゃん..黒..気になる..
최여주
...
95즈 담임쌤
いったん女主を迎えて外に行きましょう。
이지훈
はい
홍지수
来る！
김연수 부사장
早く..早く移動してください..
의사
緊急患者を通過します!!!!!!!
최승철
ヨジュ。
윤정한
ヨジュ..生きることができます。
한성수대표
大丈夫だろう
이찬
代表!!
한성수대표
隠し犯を捕まえたと聞いたまさか民女週間減らせる..
권순영
代表様..では女主先輩転学を避けるのです。
한성수대표
そう、期間内に犯人を捕まえたから
한성수대표
しかし、あなたは最善を尽くして親切にしないでください。
95즈 담임쌤
!!!!!!
96즈 담임쌤
先生..それは何ですか。
97즈 담임쌤
言わないで..
98즈 담임쌤
いいえ。
최승철
..はい
이석민
そうします。
부승관
...そうすればしなければなりません。
한성수대표
はい
막내 담임쌤
衝撃ですね..
영어쌤
みんな..
체육쌤
本当にそうなの…？
이찬
仕方ないです。
체육쌤
それでも..
윤정한
申し訳ありませんが、私たちは最初に行きます。
막내 담임쌤
ㅇ..みんな！
98즈 담임쌤
ハ..
의사
手術はよく終わりました。
95즈 담임쌤
はい、ありがとう
しばらくして
최여주
う..
95즈 담임쌤
ヨジュヤ起きた？
최여주
はい...
96즈 담임쌤
彼らは練習のために最初に行った..
최여주
ああ..ㅎㅎ来たのですか？
95즈 담임쌤
うんㅎ
최여주
ㅎㅎ私はいつでも退院しますか？
막내 담임쌤
医師の先生に尋ねます。
최여주
はい
ヨジュが退院した後
최여주
え？みんな！
전원우
ヨジュ先輩だ..
최승철
みんな飛びます...
최여주
え？みんな…
「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」
「やっぱり仲良くしてくれるって言わない」
최여주
やっぱり……そうなんだ…
최여주
ああ..私は今日当番です。
최여주
ああ！
최여주
「その時刺されたところが全部なかったか」
윤정한
...
최여주
私は…私のようなものです…
95즈 담임쌤
ああ、今日は今回ですか？
최여주
ああ..！はい！
95즈 담임쌤
みんな良かった？
최여주
大丈夫ですㅎㅎ
95즈 담임쌤
はい..
최여주
はい
최여주
どうして体育倉庫なのか。
최여주
ハ..
최여주
早くきれいにしてください。
クッ！
최여주
ああ、誰がいませんか？
「ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최여주
ああ！ ！
최여주
ハック..ハック..
막내 담임쌤
クラスを始めましょう
막내 담임쌤
うん？あの空席は誰ですか？バッグはあります。
「チェ・ヨジュ」
막내 담임쌤
ヨジュ？
「体育倉庫の掃除に行きましたが、まだ来ていません」
막내 담임쌤
体育倉庫って？
「はい」
홍지수
よ..
최승철
しかし..
윤정한
仲良くしてもらえばいいと救ってくれるのは関係ないじゃん
막내 담임쌤
-先生今女主が体育倉庫掃除行ってからまだ来ていません！
95즈 담임쌤
-はい？私は今行きます。
막내 담임쌤
-はい
막내 담임쌤
ヨジュ体育倉庫を閉じた人はここにいますか？
막내 담임쌤
答えて!!!!ヨジュトラウマのせいで暗い所や体育倉庫のようなのに閉じ込められてはいけないと!!!! そんなに死ぬかもしれないとじゃねえニネは殺人罪で訴えられるかもしれないけどそれでも言わないの？
「…私たちがそうでした！！
막내 담임쌤
君の教室に来て
최승철
だから親しくなればいいじゃん
「何？本当に……？」
최승철
「えㅎ」
「本当だ？ナイス！！」
95즈 담임쌤
ヨジュ。
최여주
先生..
95즈 담임쌤
ええ..息を大きく休んでください。
최여주
後..ハ..
95즈 담임쌤
はい..立ち上がることができます..?
최여주
はい..
95즈 담임쌤
一度..
최여주
先生..スンチョルがしている人たち...
95즈 담임쌤
猫は……避けて…？
최여주
どう..
95즈 담임쌤
女主が刀に刺されて手術に入った時、その時代表様に来られました。
최여주
はい..？
95즈 담임쌤
だからみんな..
최여주
わかりません。今すぐ行きます。
95즈 담임쌤
どこに！
95즈 담임쌤
ヨジュヤ!!!!!!
최여주
チェ・スンチョル、ユン・ジョンハンホン・ジス!!!!!!
홍지수
...
최여주
最後まで..
최여주
ニードル一日の朝に突然変わったら、
최승철
それは..
최여주
君はなぜ言えないのに!!!!代表みことばのせいでそうだから..だから..
95즈 담임쌤
おやすみなさい。
최여주
先生..先生たちもその日教えてくれたはずです。
최여주
いいです。
98즈 담임쌤
ヨジュ。
최여주
先生..私はもうこの学校ある理由がなくなりました。
최여주
とても良いです。
최여주
先生たちはとても良いですので、学生にはよく言えないでしょう。
95즈 담임쌤
ああ、もう一度考えてみませんか？
최여주
私は安いですが、..頻繁に来ます。
최여주
だから私は今行きます。
이찬
先輩..
최여주
ㅎ..
권순영
先輩!!!!
부승관
先輩。
최여주
縁とはいうじゃないか..こんにちは別れる時だけするのではなく、会う時もこんにちはと言うじゃない？
최한솔
先輩でも！
최여주
私たちが出会った日々………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………。
이지훈
はい..？
최여주
覚えてみた。
문준휘
先輩!!!!
이지훈
忘れないでしょう…先輩とした約束…笑い花というタイトルで…
최여주
いいえ、そうではありません。
이지훈
いいえ、約束したことは守ります、私たちは忘れません。
최여주
ㅎ..しかし、私は今あなたと話を混ぜてはいけません..今誰かが来ています。
세븐틴
ㄷ..代表..!!
한성수대표
チェ・ヨジュ
최여주
代表様 代表様が私にそうなりましたね 人は気づいたら抜けた時と割り込むときに区別できるとわかると私は気づかないと言うけど！
한성수대표
何？
최여주
今このタイミングで現れてみんなに気づいてくれますか？しかし、今は必要ありません。今から私はこの学校の学生ではありません。
한성수대표
何..?
최여주
私は今回失望しました。本当に...人は信じられません。