天の契約
說謊



朴智旻
おい


朴智旻
7日が経ちました。


朴智旻
私はまだ生理中ですか?

Sharon
(あぁ……)

Sharon
(それは一昨日終わりました…)

Sharon
(私はわざとそうは言わなかった…)

Sharon
その上

Sharon
私の生理は不規則です。


朴智旻
不安定?


朴智旻
(ため息)


金碩珍
でも、私は生理用ナプキンをほとんど買いません。


金碩珍
一昨日、生理用ナプキンがなくなってしまったと思います。


金碩珍
そしてその後、誰もあなたのためにそれを買ってくれなかった…。

Sharon
私はとても倹約家なんです、いいですか?


金碩珍
そう思いますよね?

Sharon
(よかった!くそっ、ジンめ!)


鄭號錫
しかし.....


鄭號錫
長年の親友として、


鄭號錫
覚えてるよ…君の生理はいつもすごく規則的だよね?

皆がシャロンを見た…。

Sharon
今回は許可されていません!

Sharon
私にはコントロールできない!

Sharon
(くそっ、ホソクめ!)


閔玧其
生理が終わったかどうかを確認するには…


閔玧其
彼女と他の誰かにトイレに行って確認してもらうように頼めばいいじゃないか?

Sharon
(赤面

Sharon
異常な!


閔玧其
それだけです。


閔玧其
あなたが嘘をついているかどうか、誰にもわからない。

Sharon
(赤面

Sharon
もう終わったよ!

Sharon
一昨日、それが終わりました!


閔玧其
(なぜ声に出して言う必要があるのか?)


閔玧其
(言いたかったのは…君と一緒にトイレに行きたかったんだ…)


閔玧其
(彼女は恥ずかしがっている時、とても可愛い…)


閔玧其
つまり、あなたは私たちに嘘をついたのですね?


閔玧其
あなたは私たちに2日間もあなたの臭いを我慢させたの?


閔玧其
私たちがそれを我慢するのがどれほど大変か、ご存知ですか?

Sharon
(呆然とした)


閔玧其
どうでも


閔玧其
後でかなりの痛みに悩まされるでしょう。

Sharon
(呆然とした)


金泰亨
(なぜこんなことをするのですか…)


田柾國
それで、 ...


田柾國
ソクジン兄さん、キム・ナムジュンって人はどこにいるの?


朴智旻
なぜ彼を「兄弟」と呼ぶのですか?


田柾國
彼は私の兄にそっくりだ。嫉妬してるの?


朴智旻
いや…(顔をそむける)


田柾國
(笑


田柾國
(ソクジンを真剣な眼差しで見つめながら)


田柾國
彼はどこにいるんだ?もう6日間も姿を見せていない。


金碩珍
彼はまだ少し内気だった…。


金碩珍
あと数日!


金碩珍
もっと彼を説得してみます。


田柾國
ソクジンは本当にいい人だね~(わざと)


朴智旻
おい!


朴智旻
彼は本当にあなたの兄弟じゃないよ!(嫉妬)


田柾國
え?聞こえないよ!


田柾國
聞こえてきたのはソクジン兄さんの言葉だけだった(笑)。


朴智旻
白目!


朴智旻
私は君のたった一人の兄だ。


朴智旻
もう他の誰のことも「ヒョン」って呼んではいけないよ!(ジョングクの頬をつねる)


田柾國
あなたは私をいじめた… *すすり泣き* (わざとらしく泣く)


朴智旻
これはとんでもなく偽物だ!


田柾國
ソクジン兄さん!!僕をいじめたんです!!(泣きながら)


金碩珍
ああ、かわいそうなジョングク~(わざと)


朴智旻
ジンもだ!!


金碩珍
あなたたちの恋愛関係は私には関係ない。


朴智旻
チョン・ジョングク、お前はもう終わりだ!


田柾國
パク・ジミン、お前はもう終わりだ!(ジミンから学ぶ)


朴智旻
なぜ!!


田柾國
なぜ!!