別れた元彼氏にまた会った場所が同じ舞台?
미니몽
17 1
キム・ソジョン
第七夜

10:24 PM
[2020年3月9日月曜日、ガールフレンド第1アジト1階会議室]
コック!
再び巨大な衝撃音が鳴った。
天井に取り付けられた照明が揺れ、棚の上のガラスカップの1つが床に落ちて散産が割れた。
暗闇の中で赤い非常灯だけが点滅した。
警報音:外部侵入検知。外部侵入検知
ヘジョンは所定の手を握ったまま凍った。

이혜정
外に誰がいるのですか?
所定は答えずに会議室のドア側を眺めた。
イェリンは腰の後ろから折り畳み式の袋を取り出した。

정예린
所定の姉、正門側は私が確認します。

김소정
小さな雨のように行きます。

김소정
絶対正門の外に出てはいけない。

황은비
はい。
小さな雨がイェリンの後ろを追いかけようとすると、イェウォンは腕を握った。

김예원
小さなビヤ。

황은비
なぜ?
イェウォンは小さな雨の耳の後ろに小さなコミュニケータを取り付けました。

김예원
けがをしないでください。
小さな雨はしばらくイェウォンを望むより頭を回した。

황은비
私は傷つけません。

김예원
さっきもそう言ったじゃない。

황은비
さっきは負けないじゃないですか。

김예원
だから今回も怪我しないでね。
小さな雨がとても小さくため息をついた。

황은비
わかりました。
イェリンと小さな雨が会議室を出た。
大きな銀雨はタブレット画面をすばやく叩いた。

정은비
所定のお姉さん、外部カメラが全部詰まっています。

정은비
電源が切れたのではなく、誰がシステムに入ってきました。

최유나
緊急発電機は?

정은비
動作はするのにセキュリティ網がロックされて転換できない。

김소정
解ける?

정은비
しなければなりません。
大きな銀雨は緊張した顔で笑って見えた。

정은비
私が解けないなら、今日から情報担当をやめなければなりませんね。

최유나
そんなこと言わないで。
ユナが大きな銀雨の横に座ってノートパソコンを広げた。

최유나
電力系統は私が見ます。

최유나
あなたは侵入経路を見つけます。

정은비
うん。

정은비
ユナヤ、地下配電盤から確認してください。
所定はヘジョンの手を置いてコート内側の黒い帳を確認した。

김소정
イェウォン、ヘジョンが連れて地下避難室に降りていく。

이혜정
ちょっと待ってください。
ヘジョンは自分も知らずに所定の袖を握った。
所定が見下ろされると、ヘジョンは遅く手を置いた。

이혜정
すみません。

이혜정
ところでお姉さんは?

김소정
私はここにいるでしょう。

이혜정
外に危険な人がいますか?

김소정
だから私は残ります。
ヘジョンは唇を甘くしたが、もう何も言わなかった。
イェウォンがヘジョンの手首を慎重に握った。

김예원
行こう

김예원
下がより安全です。
その瞬間、玄関側で鈍い衝突音とともにイェリンの声が通信機に聞こえてきた。
チョン・イェリン:所定の姉、正門シャッターがほとんど外れました。
チョン・イェリン:少なくとも6人以上です。
ファンウンビ:後ろのフェンスにも2人います。
ファンウンビ:内部構造を知っていると思います。
所定の目つきが冷たく沈んだ。

김소정
構造を知っている?
ファンウンビ:はい。
ファンウンビ:死角地帯だけ選んで動いています。
会議室内の空気が重くなった。
ヘジョンはメンバーたちの表情を次々と生かした。
誰かがこの家の構造を白夜に知らせたことが明らかだった。
*
10:29 PM
【第1アジト1階廊下と玄関】
玄関シャッターが内側に大きく曲がっていた。
イェリンは壁に身を付けたまま外の動きを確認した。

정예린
小さなビヤ、左二見せて?

황은비
はい。

황은비
右の柱の後ろにも一人います。

정예린
私は前を止めるからあなたは後ろに戻ります。

황은비
お姉さん一人で三人いますか?
イェリンが小さく笑った。

정예린
なぜ?

정예린
信じられない?

황은비
それではなく怪我をしたら、所定の姉に私が怒っているじゃないですか。

정예린
それでは傷つけないように助けてください。
シャッターの下に黒い手袋をはめた手が入った。
イェリンはゴンボンの終わりにその手を強く押し出した。
침입자
うーん!

정예린
他人の家に入るときは、超人種から押すのよ。
外で悪口が聞こえた。
すぐにシャッターが大きく聞こえ始めた。
小さな雨は靴場から工具箱を取り出したところ、太い鉄線をシャッターハンドルに素早く巻いた。

정예린
それをいつ取ったの?

황은비
家にいるのはどこに書くのか分かりました。

정예린
やはり生存力一つは最高だね。

황은비
賞賛は後でしてください。
小さな雨が鉄線を手すりに固定しようと聞こえたシャッターが途中で止まった。
イェリンは起こった隙間に入ろうとする侵入者の腕を引っ張った。
男が中心を失った瞬間、イェリンのゴンボンが底を下げた。
クッ!
男は驚いて後ろに戻った。

정예린
次は床じゃなくて他にも合います。
しばらく沈黙が流れた。
しかし、内部の建物の裏側で窓が壊れる音が聞こえた。
小さな雨の表情が固まった。

황은비
お姉さん、戻ってきました。

정예린
会議室に戻ろう
二人が体を回す瞬間、通信機から大きな銀雨の急な声が聞こえてきた。
チョン・ウンビ:イェリン姉、2階の廊下に一人入ってきました!

정예린
もう?
チョン・ウンビ:そしてその人、まさに書斎に向かっています。
小さな雨がイェリンを眺めた。
黒い帳を保管していた金庫がある所だった。

황은비
最初から帳簿が目的でしたね。
*
10:32 PM
【第1アジト地下避難通路入口】
イェウォンはクローゼットの中の隠されたボタンを押した。
本棚が横に動いて狭い階段が現れた。

이혜정
こんなところがありましたか?

김예원
もともと私たちも頻繁に書いていません。
ヘジョンが階段を降りようとした瞬間、2階で足音が聞こえた。
カン、カン。
誰かが階段を飛び降りてきた。
所定はヘジョンを自分の後ろに押した。

김소정
イェウォン、先に降りてください。

김예원
姉も一緒に降りてください。

김소정
私が止まるから。

이혜정
いいえ。
ヘジョンの言葉に二人が同時にヘジョンを見た。

이혜정
お姉さん一人残ってはいけないじゃないですか。

김소정
ヘジョンああ。

이혜정
私のために来た人なら、私が隠れている間、姉が危険になるでしょう。
所定はしばらくヘジョンを望むより一歩近く近づいた。

김소정
よく聞く。
低く落ち着いた声だった。

김소정
あの人はあなた一人だからここまで来たわけじゃない
所定はコートの内側に入れた帳簿を手で押した。

김소정
これを探しに来たんだ。

이혜정
私が持ってきた帳簿ですか?

김소정
だからあなたのせいではありません。

이혜정
それでも私が持ってこなかったら -

김소정
それでは、その人々が最初に見つけたでしょう。
所定はヘジョンの肩を軽く包んだ。

김소정
申し訳ありません。

김소정
イェウォンが降りて行く。
その時、廊下の終わりに黒い覆面を書いた男が姿を現した。
男の手には短い鉄パイプが聞こえていた。
침입자
帳簿を出してください。
所定がヘジョンの前を完全に防いだ。

김소정
自分のものを探すと他の家まで攻めてくるのがお前らの方式なの?
男が駆けつけた。
所定は横に身を避けながら男の手首を打った。
鉄パイプが床に落ちた。
しかし男はすぐに所定の肩を押して壁にぶつかった。

이혜정
お姉さん!
ヘジョンがこれから出ようとすると、イェウォンが腰を握った。

김예원
行ってはいけない!

이혜정
所定の姉妹 -

김예원
所定の姉を信じて。
所定は男の腕をつかんでねじって床に倒した。
その瞬間、男のポケットから小さな無線機が落ちた。
無線機を超えて見知らぬ声が流れてきた。
トランシーバー:目標は女の子ではありません。
無線機:帳簿だけを回収してください。
ヘジョンの視線が無線で固定された。
「女の子ではない」
その言葉は、白夜がまだ自分の身元を正確に知らないという意味だった。
ヘジョンは何かを悟って所定に向かって叫んだ。

이혜정
所定の姉!

김소정
なぜ?

이혜정
あの人、私は誰なのか分からない!
所定の表情が変わった。

이혜정
無戦で女の子が目標ではないと言いました。

이혜정
私の顔は見ても名前や家は知らないようです。
所定は倒れた男の無線機を拾った。

김소정
イェウォン、ヘジョンが連れて行って。

김소정
今すぐ。
今回はイェウォンも迷わなかった。

김예원
行こう、ヘジョン。
ヘジョンは階段を下りながらもずっと後ろを振り返った。
所定は廊下に一人残り無電機を眺めていた。
*
10:38 PM
[第1アジト地下統制室]
地下制御室は、複数のモニターと通信機器でいっぱいだった。
大きな銀雨は画面をすばやくめくっており、ユナは開いた配電箱の前に座って電線を確認していた。

정은비
イェウォン、所定の姉は?

김예원
上にいます。

정은비
一人で?

김예원
すぐに降りてきます。
ユナは小さなドライバーでパワーデバイスを調整しました。

최유나
ビッグウンビヤ、30秒後に補助電力に入るよ。

정은비
うん。

정은비
入ってくるとセキュリティネットから切り離すよ。
ヘジョンは統制室の隅に立って画面を見た。
モクトンだったカメラのいくつかが一つずつ点灯し始めた。
画面の中には玄関で侵入者たちと対峙しているイェリンと小さな雨が見えた。
別の画面には2階を捜索する覆面男二人が現れた。
大きな銀雨がキーボードを叩いて止まった。

정은비
おかしい。

최유나
なぜ?

정은비
これらの人々の移動経路はとても正確です。

정은비
書斎金庫だけでなく地下統制室の位置も知っている。

김예원
ここまで降りてくるって?

정은비
うん。

정은비
階段側センサーに2人捕まった。
ヘジョンは画面を見て、一人の男が壁側をたどる姿を発見した。
その手が向かうところには避難通路を開くボタンがあった。

이혜정
その人、入り口を知っています。
大きな銀雨が画面を拡大した。

정은비
どのようにそのボタンの位置まで......
ユナが配電艦の扉を閉めて起きた。

최유나
今それを考える時ではない。

최유나
脱出する必要があります。
イェウォンはヘジョンを見た。

김예원
ヘジョン、走るのに問題ない?

이혜정
はい。

이혜정
膝は大丈夫です。

김예원
大丈夫なら言わなければなりません。

이혜정
ちょっと痛いけど走ることができます。
ユナがヘジョンの肩に自分のアウターを渡した。

최유나
しか雨が来ない。

최유나
着ています。

이혜정
ユナ姉さんは?

최유나
私は車に余分です。
大きな銀雨が最後の命令を入力した。
消えていたアジトの照明が一度に点灯した。
同時に玄関と2階廊下で防火シャッターが降り始めた。

정은비
された!
大きな銀雨が短く歓呼した。

정은비
一度侵入者の銅線は壊れた。

정은비
5分くらいは稼げるよ。

최유나
よくやった。

정은비
ゆなや、私はちょっと素敵でしたか?

최유나
うん。

최유나
後で十分に教えてあげましょう。

정은비
後でいつですか?

최유나
いったん生きていった後。
大きな銀雨が口を閉じた。

정은비
そうではありません。

정은비
それが最初です。
*
10:44 PM
[第1アジト地下統制室]
所定と鋭い、小さな雨が制御室に入った。
イェリンの袖が少し引き裂かれていて、小さな雨の手の甲には赤く傷が付いていた。
イェウォンはすぐに小さな雨の手を握った。

김예원
けがをするでしょう。

황은비
これは怪我ではありません。

김예원
咲くの?

황은비
傷がついた

김예원
傷ついてピナは傷ついたそうだ。

황은비
後で治療してください。
所定はメンバーを素早く確認した。

김소정
集まった?

정예린
はい。

정예린
後ろの通路に出て行けばいいです。

정은비
お姉さん、シャッターは長くて4分頑張りました。

김소정
第2アジトに移動する。
小さな雨がヘジョンを見た。

황은비
ジャンも連れて行きますか?
ヘジョンの表情が固まった。
所定が小さい雨を振り返った。

김소정
当然のことをなぜ尋ねる?

황은비
今向こうから狙うのは帳簿じゃないですか。

황은비
帳簿を持っていけば、あの子はここに―

김소정
小さなビヤ。
所定の声が低くなった。
小さな雨は口を閉じた。

김소정
ヘジョンも一緒に行く。

황은비
はい。
ヘジョンは自分のために雰囲気が重くなったようで頭を下げた。
するとイェリンがヘジョンの背中を軽く叩いた。

정예린
恐れないでください。

정예린
小さな雨が元の言葉を少し強めます。

황은비
イェリン姉。

정예린
なぜ?

정예린
間違って言った?

황은비
私は柔らかくしました。

정예린
さっきも言いました。
短い瞬間だったが、大きな銀雨が血食笑った。
所定は秘密通路の鉄扉を開いた。
通路の終わりには、門の外の路地につながる階段がありました。

김소정
イェリンが先頭に立った。

김소정
ユナと大きな銀雨が中間、イェウォンとヘジョンは後ろ。

김소정
小さな雨は私と最後に行きます。

이혜정
私もできることはありませんか?
所定がヘジョンを見た。

이혜정
保護を続けるのは申し訳ありません。

김소정
今、あなたがすることは倒れず、最後までついてくるんだ。

이혜정
それは役に立ちますか?

김소정
たくさん。
所定がヘジョンに懐中電灯を渡した。

김소정
前の人をお見逃しなく。
*
11:03 PM
【アジト裏側路地移動車両内部】
7人は雨を迎え、路地の端に建てた2台の車に分けた。
イェリンが運転席に座り、所定が助手席に乗った。
ヘジョンとイェウォン、大きな銀雨が後部座席に座った。
ユナと小さな雨は後続の車に乗った。
車両が出発するとすぐ遠く、第1アジトの警報音が再び鳴った。
ヘジョンは濡れた髪を耳の後ろに渡して後ろを振り返った。

이혜정
家をあんなに置いて行っても大丈夫ですか?

정예린
大丈夫じゃない。
イェリンのいつも明るい声が少し沈んでいた。

정예린
それでも家より人が先じゃない。
大きな銀雨はラップトップで追跡信号を確認した。

정은비
今までついてくる車はありません。

김소정
ずっと確認してください。

정은비
はい、お姉さん。
イェウォンは救急箱を取り出してヘジョンの膝を見た。

김예원
ズボンを見てみましょう。

이혜정
大丈夫です。

이혜정
Yewonの姉も疲れています......

김예원
疲れたことと治療するのは別個だ。

이혜정
小さな雨のお姉さんの手から見なければならないのではないですか?
イェウォンはしばらくヘジョンを見た。

김예원
あなたも怪我をしています。

이혜정
それでも私はあまり傷つけませんでした。
助手席にいた所定が後ろを振り返った。

김소정
ヘジョンああ。

이혜정
はい?

김소정
私は心配する前にあなたの状態から教えてください。

이혜정
本当に大丈夫だから……

김소정
大丈夫だと何回言ったのか知ってますか?
ヘジョンは口を閉じた。
大きな銀雨が指で一つずつ数えた。

정은비
私が聞いたことだけで6回?

정예린
私は7回聞いたようです。

이혜정
そんなにたくさん言いましたか?
イェウォンが小さく笑った。

김예원
うん。

김예원
だから今は痛いと痛いと言って。
ヘジョンはしばらく躊躇して膝を見下ろした。

이혜정
少し痛いです。

김예원
よくやった。
イェウォンは傷を消毒した後、包帯を巻いた。
ヘジョンは窓の外を望むよりも自分も知らないように目を閉じた。
体の緊張が解けると突然の疲労が押し寄せてきた。
車が曲線を回ってヘジョンの体が横に傾いた。
ヘジョンの頭が所定の磁石の後ろに軽くぶつかった。
所定はシートベルトを緩め、体を回してヘジョンの頭の下に自分の折りたたみコートを支えてくれた。
イェリンがルームミラーでその姿を眺めた。

정예린
所定の姉。

김소정
なぜ?

정예린
何もありません。
イェリンは口元に薄い笑いを浮かべたまま再び前を見た。
*
12:18 AM
【2020年3月10日火曜日、ガールフレンド第2アジトリビングルーム】
第2アジトは古い2階建ての住宅だった。
外観は平凡だったが、内部には必要な物品があらかじめまとめられていた。
ヘジョンはリビングソファに座り、6人が忙しく動く姿を見た。
ユナは窓と出入り口を確認し、大きな銀雨は新しいセキュリティ網をつなげた。
イェウォンは小さな雨を食卓椅子に座った。

김예원
手を与える。

황은비
本当に大丈夫です。

김예원
その言葉今日禁止。

황은비
なぜ?

김예원
ヘジョンもあまりにも多く、あなたもたくさんした。
大きな銀雨がノートパソコンから目を離さずに割り込んだ。

정은비
そうだね

정은비
今日から大丈夫だという言葉は一日三回までしよう。

최유나
それをなぜ回数で決めるの?

정은비
たくさんすると意味がなくなるから。

최유나
ビッグウンビーあなたは大丈夫ですか?
大きな銀雨はしばらく止まった。

정은비
……それで、私は今日一度書いたのですか?
ユナが小さく笑った。

최유나
うん。

최유나
二度残しました。
緊張で固まっていたヘジョンの口元にも初めて小さな笑いが広がった。
所定はリビングの片側で黒い帳を広げて見ていた。
ヘジョンはしばらく躊躇して所定に近づいた。

이혜정
所定の姉。

김소정
うん。

이혜정
さっき私が無戦で聞いた言葉が役に立ちましたか?

김소정
助けました。

이혜정
それでは、白夜はまだ私が誰なのか分からないのですか?

김소정
確かではありません。

이혜정
家への連絡はいつできますか?
所定はすぐに答えることができなかった。
ヘジョンの表情に不安が広がった。

이혜정
お母さんが心配しています。

김소정
大きな銀雨があなたの携帯電話から確認してから連絡させてください。

이혜정
今やってはいけませんか?

김소정
あなたの電話に追跡装置が植えられた可能性があります。

이혜정
だから私はいつ家に帰ることができますか?
所定が帳簿を覆った。

김소정
少なくとも今日はダメです。

이혜정
私をここに置いておきたいと思いますか?

김소정
あなたが危険ではないことを確認するまで。
ヘジョンの目つきが揺れた。

이혜정
さっきはあの人々が私の身元を知らないと言ったでしょう。

김소정
これから探し始めよう。

이혜정
それでもこんなに説明なし-

김소정
説明すれば受け入れられますか?
ヘジョンは言葉を止めた。
所定はしばらく目を閉じて少し柔らかくなった声で言った。

김소정
すみません。

김소정
恐れようとするわけではない。

이혜정
私も姉が悪い人のようではありません。
所定がヘジョンを見た。

이혜정
私を救ってくれて、みんなけがをしながらも守ってくれましたから。

이혜정
ところで怖いのは事実です。

김소정
知っています。

이혜정
私は今朝だけでもカフェで働いていましたが……
ヘジョンの声が小さく震えた。
所定はしばらく躊躇だが、ヘジョンの濡れた髪を指先で整理してくれた。

김소정
今夜だけ頑張って。

이혜정
それでは?

김소정
明日の朝にまた話しましょう。
*
02:20 AM
【第2アジトキッチンとリビングルーム】
大きな銀雨がセキュリティチェックを終えた後、7人は遅い食事を始めた。
食卓の上にはカップラーメンとコンビニのおにぎり、ミネラルウォーターが置かれた。
イェリンは箸でラーメンをかき混ぜながらため息をついた。

정예린
今夜もちゃんと食べられなかった。

최유나
お姉さん、日中は食べましたか?

정예린
うん。

정예린
所定の姉が会議前にキンバプを買ってくれた。

정은비
私は2行食べました。

황은비
姉が私のものまで食べたじゃないですか。

정은비
あなたが食べないと思った。

황은비
トイレに行ってきました。

정은비
だから表示をしておかなければならない。

황은비
キムバプに名前を付けますか?

김예원
次にポストイットを貼りましょう。

황은비
あなたまでなぜそうだ。
ヘジョンはカップならふただけ触った。
ユナがヘジョンの方にマグロのおにぎりを押してくれた。

최유나
食べる。

이혜정
口当たりがありません。

최유나
それでも少しは食べなければ薬も食べない。

이혜정
薬ですか?
イェウォンは小さな鎮痛剤を取り出した。

김예원
膝が痛いと言ったでしょう。
ヘジョンは6人を望むより、慎重におにぎりの包装を開いた。

이혜정
みんなもともとこんな風に食べますか?

정은비
時間が合ったら。

정예린
普通は、所定の姉が集まるまで待っています。

김소정
誰が聞くと私がご飯を食べさせないと思う。

정예린
みんなで食べようという良い意味ですね。

정은비
ところが、所定の姉が一番遅く来ています。

최유나
だから待ってみるとお腹がすいた。

김소정
先に食べる。

정은비
本当ですか?

김소정
うん。

정예린
大銀ビヤ、あの言葉を信じてはいけない。

정예린
まず食べたら涼しいですか?

김소정
イェリンア。

정예린
申し訳ありません。
イェリンは謝罪しながらも明るく笑った。
ヘジョンはその姿を見て緊張が少し解けるのを感じた。
怖い組織の人々だと思ったが、食卓に座っている姿は普通の家族のようだった。
ヘジョンはおにぎりを一口食べた。

정은비
おいしくない?

이혜정
いいえ。

이혜정
おいしいです。

황은비
さっきからずっと気づいてるけど、そうしないで。
ヘジョンが小さな雨を眺めた。

황은비
食べてくれたらただ食べてください。

황은비
すみません。
トゥルトゥはチクチクしたが、小さな雨はヘジョンの方に箸をさらに渡した。

이혜정
ありがとう、小さな雨の妹。
小さな雨の手が止まった。

황은비
小さな雨のお姉さん?

이혜정
みんなそう呼んでくれ……

이혜정
嫌いですか?

정은비
私は大きな銀雨姉妹ですか?

이혜정
はい。

이혜정
大丈夫ならば。
大きな銀雨が笑って首をうなずいた。

정은비
私はいいですか?
小さな雨はラーメンを一口食べて視線を避けた。

황은비
勝手にやってください。
イェウォンがヘジョンに小さくささやいた。

김예원
良いことを意味します。

황은비
すべて聞こえます。
*
02:42 AM
【第2アジト2階ゲストルーム】
簡単にシャワーを浴びたヘジョンは、イェウォンが準備してくれた大きなTシャツとスポーツウェアパンツを着てベッドに座っていた。
イェウォンはヘジョンの膝と手首を再治療した。

김예원
明日の朝にはあざが濃くなるかもしれません。

이혜정
はい。

김예원
めまいや中身が良ければすぐ呼んでください。

이혜정
イェウォンのお姉さんも今お会いしましょう。

김예원
うん。

김예원
あなたが寝ているのを見てください。
ヘジョンが布団を覆うと、イェウォンはベッドサイドの照明を弱めました。

이혜정
イェウォン姉。

김예원
なぜ?

이혜정
みんな本当にしないでください。
イェウォンが目を忘れた。

이혜정
夜にずっとこういうことをすればいつ主務時もしてますよ。
イェウォンが小さく笑った。

김예원
私たちもそうです。

김예원
今日は特別なものだ。

이혜정
幸いです。

김예원
気になった?

이혜정
少し。

김예원
今日はみんな夜明けにやっています。

김예원
明日は遅く起こるでしょう。
その時、開いた扉を軽く叩く音が聞こえた。
所定がドアの前に立っていた。

김소정
イェウォン、小さな雨の手をもう一度見てください。

김예원
はい、お姉さん。
イェウォンは救急箱を持って部屋を出た。
所定はドアを閉めようとすると、ヘジョンと視線が出会った。

이혜정
所定の姉。

김소정
なぜ?

이혜정
さっきの言葉……

이혜정
信じてもいいですか?

김소정
どういう意味ですか?

이혜정
私を生かすと言ったんです。
所定はしばらくヘジョンを眺めた。
そして部屋の中に一歩入った。

김소정
うん。

이혜정
お姉さんが危険になっていますか?

김소정
そんなのはあなたが心配することではありません。

이혜정
なぜですか?
所定は答えの代わりにヘジョンの布団を肩まで引き上げた。

김소정
さあ。

김소정
今日10時までは誰も起きないだろう。

이혜정
眠れないと思います。

김소정
火をつけるか?

이혜정
少しだけです。
所定はベッド横の照明をそのままにしたままドア側に歩いていった。
ヘジョンは遠くなる所定の背中を望むより慎重に呼んだ。

이혜정
姉。
所定が振り返った。

이혜정
今日助けてくれてありがとう。
所定の表情が少し柔らかくなった。

김소정
おやすみなさい、ヘジョン。

이혜정
おはようございます。
ドアが静かに閉まった。
ヘジョンは布団の中で体を丸めた。
見知らぬ部屋と見知らぬ人、まだ理解できない黒い帳。
目を閉じると駐車場で自分を捕まえた男と割れたガラス窓が浮かんだ。
しかし、それより鮮明に浮かぶのは、暗闇の中で自分の手を離さなかった所定の姿だった。
*
03:20 AM
[第2アジト1階臨時統制室]
ヘジョンが眠った後、所定は一時管理室で黒い帳を再び広げた。
大きな銀雨は疲れた顔で画面を確認し、ユナは暖かいお茶3杯を持ってきた。

최유나
所定のお姉さん、もう少しでも手配してください。

김소정
これだけ見て。

정은비
お姉ちゃん、その言葉、最後の1時間に3回やった。

김소정
ええ?

최유나
今日はここまでです。

최유나
明日、ヘジョンがまた尋ねなければなりません。
所定は帳簿の最後の章を渡した。
その瞬間、所定の手が止まった。
これまで空いていた最後の章の片側に淡い文字が現れていた。
湿気に濡れて表れた文章だった。
「帳簿を読むことができる七番目の人が鍵だ」。
大きな銀雨が文章を確認して目を大きく開いた。

정은비
7番目の人......

정은비
ヘジョンが言うのですか?
ユナは2階を見上げた。

최유나
偶然に帳簿を拾った人がどのように鍵になるの?
所定は答えなかった。
静かに帳簿を覆った後、ヘジョンが眠っている部屋がある2階を眺めた。
単に間違った場所に入った目撃者だと思った。
しかし白夜は帳簿を取り戻すために彼女のアジトまで攻撃した。
そして帳簿は7人目を待っていました。
所定の目つきが深くなった。

김소정
明日から全部再確認してください。

정은비
ヘジョンについても?
しばらく沈黙していた所定が低く答えた。

김소정
うん。
所定は帳簿の上に手を上げた。

김소정
その子供が代わりだれであるか。
2. 侵入者