13 kẻ bắt nạt

58. Hơi tinh ý

photo


















"Này, hai người đang làm gì vậy? Nắm tay nhau dễ thương thế... Hai người đang hẹn hò à?" Chae-eun



"Nếu trông chúng ta như đang hẹn hò, sao anh không bỏ qua đi? Nhân tiện, tôi không được tế nhị cho lắm."
"Tôi biết rồi, nhưng dạo này tôi cảm thấy cậu càng ngày càng không để ý đến điều đó." Seungkwan



"Seung-kwan, Chae-eun không biết điều đó sao? Cô ấy biết rõ hơn ai hết."
"Đó là lý do tại sao anh ta cư xử thiếu tế nhị hơn, cố gắng thu hút sự chú ý." - Yeoju



"Ồ, vậy à? Hahaha. Tất nhiên là tôi biết rồi, anh ấy nổi tiếng mà."
"Cậu biết tớ keo kiệt và chẳng hiểu biết gì mà, phải không Chae-eun?" Seung-kwan



"Hả...? Tin đồn đó? Có phải là về tôi không? Thật à? Bạn đang đùa tôi đấy à?"
"Không, đó có phải là tin đồn thật không? Tại sao lại...?" Chae-eun



photo



"Này, Seung-kwan. Đừng trêu chọc thằng bé nữa. Nó sắp khóc rồi đấy."
"Làm sao bạn có thể trò chuyện với một người mà bạn thậm chí không biết là còn sống hay không?" Wonwoo


"Tiền bối? Anh đến rồi sao? Anh đến sớm hơn tôi tưởng đấy." Yeoju



"...Tất cả là lỗi của tôi sao? Tôi chỉ là Seungkwan và các tiền bối của tôi thôi."
"Tôi chỉ muốn làm bạn với bọn trẻ, nhưng chính tôi lại là người cản trở."
"Không, là cậu đấy, Yeoju. Nhưng sao cậu lại đẩy tớ ra xa?" Chae-eun



'Nếu tôi chỉ nói phần đầu tiên, tôi đã cảm thấy có lỗi, nhưng khi tôi tiếp tục nói phần còn lại, cảm giác có lỗi đã chuyển thành cảm giác khó chịu và tức giận, và ngay khi chúng tôi nghe thấy từ 'ngắt lời', vẻ mặt chúng tôi trở nên nghiêm trọng, và Kim Chae-eun tiếp tục nói mà không quan tâm đó có đúng hay không, còn tiền bối Ji-soo, người đang lắng nghe, cũng lên tiếng.'



"Nếu cứ đứng yên, bạn sẽ chỉ đi được nửa chặng đường. Vì vậy, bạn nên hành động ngay bây giờ."
"Tôi hy vọng cô biết và sẽ ra mặt, Chae-eun. Cho dù cô có gây ra bao nhiêu rắc rối đi nữa."
"Cậu biết là chúng tớ thích và tin tưởng Yeoju hơn cậu mà, đúng không?" Jisoo



"Nếu bạn đã biết điều đó, đừng chối bỏ nữa. Hãy chấp nhận và sống chung với nó."
"Đó là số phận không thể tránh khỏi của em, Chae-eun, vậy thì đi đi." Won-woo



photo



"Cô nên biết xấu hổ là gì. Cô định cư xử như vậy đến bao giờ?" Jisoo



Wonwoo, Jisoo, Seungkwan và Yeoju quay trở lại nhà Yeoju, để Chae-eun ở lại. Chae-eun đột nhiên ngồi xuống và bắt đầu khóc khi nhìn theo bóng lưng bốn người rời đi, giống như một đứa trẻ bị lấy mất kẹo.



"Tôi đã... làm gì sai...?"
"Chỉ là... em yêu từ cái nhìn đầu tiên... liệu đó có phải là tội lỗi không nhỉ?" Chae-eun



"Đó là một tội lỗi, đó là một tội lỗi đối với 14 người đó, và những gì bạn đã làm cho đến nay."
"Mọi hành động đều là tội lỗi, vậy nên hãy từ bỏ đi." - Jiyoon



"Này Park Ji-yoon, chính vì cậu, vì cậu mà tớ bị ghét oan mất," Chae-eun nói.



Khi Chae-eun vừa khóc vừa nói, Ji-yoon khẽ mỉm cười và thì thầm vào tai Chae-eun, "Sao lại là lỗi của anh? Em nói em cũng thích mà, em sẽ trả thù anh mà." Cuối cùng Chae-eun cũng ngừng khóc và nhìn Ji-yoon với vẻ mặt ngơ ngác. Ji-yoon lại mỉm cười một lần nữa rồi chậm rãi bước xuống con hẻm. Vừa khuất dạng, phía bên kia con hẻm đã vang vọng tiếng cười nói của các nữ sinh trung học. Giọng nói của Ji-yoon cũng vọng lại từ đó.



***



"Nhưng hai người, định nắm tay nhau đến bao giờ? Hai người thậm chí còn chưa hẹn hò." "Và chẳng phải cậu đang nắm chặt Seungkwan quá mức sao? Hai người nên chia tay đi." Jisoo



"À... Các anh chị, thực ra thì Seungkwan và em đang hẹn hò. Còn những người khác thì..."
"Lúc nãy ở nhà em đã kể hết mọi chuyện rồi, nhưng hình như em không tin..." Yeoju



"Tôi nghĩ tôi cũng chẳng tin tưởng đất nước đó lắm, khi mà họ cứ cãi vã và tranh chấp như thế."
"Hai người đột nhiên xuất hiện và bắt đầu lừa dối chúng ta. Ai mà tin được chứ?" Wonwoo



"Tôi không biết về những người khác, nhưng có vẻ như ít nhất một người đã bị lừa." Yeoju



Seokmin- Yeoju... Cậu thực sự đang hẹn hò với Seungkwan à? Bạn đang đùa à?



photo



"Lee Seok-min luôn như vậy, nên tôi luôn tò mò về điều đó."
"Sao anh chàng này lại không bị lừa nhỉ? Chắc là do biết cách lừa thôi." - Seung-kwan



"Mình nghĩ chắc chắn là Jeonghan rồi, và đã lâu lắm rồi." "Mọi người ơi. Mọi người không nhớ mình sao? Mình nhớ mọi người lắm, haha." Jiyoon



***



Tác giả và Jiyoon xuất hiện trở lại sau một thời gian dài.