Tuyển tập truyện ngắn của Kang Yeop

đồ chơi

photoà

tất cả


Àh


à


à,


có lẽ



Có lẽ mọi chuyện đã kết thúc rồi.




*



 


Tôi muốn bình tĩnh lại càng sớm càng tốt. Tôi cứ cố nhét vào những lời vô nghĩa, nhưng chúng vẫn sẽ bật ra thôi. Con người không dễ thay đổi. Tốt hơn hết là tôi nên nhanh chóng cắt đứt tình cảm của mình và rời đi. Nếu không, khi em quay lại sau một thời gian dài, em sẽ trở thành một người hoàn toàn khác. Cảm ơn em rất nhiều vì đã chơi đùa trong tay tôi suốt thời gian qua. Tôi quá mệt mỏi rồi, nên giờ tôi sẽ tỉa cành. Tôi có thể tưởng tượng em sẽ gục ngã bất lực nếu tôi cắt sợi chỉ đỏ treo từ ngón tay cái đến ngón tay út của em, nhưng trái tim tôi không còn đau nữa. Buồn cười thật đấy? Em có thể dễ dàng tan vỡ vì một người. Phải không, Han Yeo-ju?




Chưa từng có ai thực sự đi sâu vào cuộc đời tôi. Họ đến gần, nghĩ rằng mình đã đạt được mục tiêu, hạnh phúc rồi nhanh chóng chìm xuống. Trong khi đó, tôi lại đi sâu vào rồi lại ra, đến và đi tự do. Tôi trao cho họ tình cảm một cách mơ hồ, nhưng rồi luôn khiến họ cảm thấy bất an. Một trong những nạn nhân đó là Han Yeo-ju, và tôi không cố ý, nhưng điều đó thật thú vị. Cảm giác như tôi đã có được quyền lực không cần thiết. Tôi bóp nghẹt rồi thả lỏng trái tim người ta, khiến họ run rẩy vì đau khổ. Dù nói về chuyện này bao nhiêu lần đi nữa, tôi vẫn thấy thích thú.




Sao cậu lại gặp tôi kiểu đó, đồ ngốc? Cuộc sống êm đềm của cậu sắp bị phá hỏng vì tôi à? Cậu dai dẳng lắm đúng không? Tôi biết hết rồi. Không, không phải hết. Tôi biết một điều. Rất dễ nhận thấy rằng những trái tim thỉnh thoảng lại hướng về phía tôi. Mỗi lần như vậy, tôi đều cân nhắc rất kỹ xem có nên đáp lại hay không. Đây là khoảng thời gian tôi dành cho cậu mà tôi đầu tư nhiều công sức nhất. À. Cậu không cần phải lo lắng quá nhiều về những lời ngọt ngào. Cậu chỉ cần ghép những từ ngữ nào đó đang lởn vởn trong đầu rồi buột miệng ra, vậy tại sao phải tự làm mình đau đầu? Thật ngớ ngẩn. Cậu nghĩ tôi đang nói linh tinh à?
Không, thưa quý bà.





Ngay cả người mà tôi nghĩ không phải là tất cả, hoặc ít nhất là người mà tôi nghĩ quan trọng với mình như người này – tất cả họ đều chẳng là gì đối với tôi. Chúng ta gặp nhau sau một bức tường với một lớp khung khác, nhưng liệu nó có thực sự hướng về tôi? Không. Nó chắc chắn hướng về tôi ở phía trước khung hình. Luôn luôn ghi nhớ điều này. Đó không phải là tôi. Lúc này, dường như chỉ có giả tạo trong cuộc đời tôi. Nhưng không phải vậy. Vẫn có sự thật – không, đã từng có. Đúng vậy, đã từng có. Nó chỉ đơn giản là đã từng có.






Tôi thường nghĩ đến việc muốn gây gổ dữ dội vì tình yêu. Tôi thậm chí còn không bắt đầu một trò chơi mà mình không thể thắng. Ngay cả tình yêu tôi đang dành cho bạn lúc này - thứ có thể đã kết thúc rồi - cũng bắt đầu như vậy. Tôi không biết mình lại tệ hại đến thế. Không phải là tôi che giấu giỏi, mà tôi chỉ đơn giản là thay đổi. Từ từ - nhanh như cách bạn cảm thấy chán ngán.







Không phải là tôi ghét bạn. Cũng không phải là tôi không thích bạn. Tôi không ghét bạn. Tôi chỉ là phát ngán bạn thôi. Mọi chuyện là như vậy đấy. Nếu bạn chán một trò chơi, bạn sẽ xóa nó đi. Nếu bạn chán nhạc bạn đang nghe, bạn sẽ ngừng nghe. Nếu bạn chán món chính ở nhà hàng bạn thường đến, bạn sẽ ngừng ăn ở đó. Tôi phát ngán bạn rồi, nên bạn không còn ở bên cạnh tôi nữa. Tôi chỉ đơn giản là phát ngán bạn thôi. Bạn hiểu không?





Vậy thì, tạm biệt, thưa quý cô.