Bầu không khí trong lớp chúng tôi thay đổi ngay lập tức.
Mái tóc vàng óng ả như được ánh nắng mặt trời chiếu rọi và những đường nét ngoại hình cuốn hút.
Cậu bé vừa chuyển đến từ Hawaii tên là Huening Kai.
À, xin chào. Tôi là Kaikamalhuening.
Ngoài câu nói vụng về đó ra, cậu bé hoàn toàn không nói được tiếng Hàn.
Trong ánh mắt tò mò của trẻ em
Khi cậu bé vô cùng lo lắng và cứng đờ vai,
Ánh mắt của giáo viên chủ nhiệm hướng về phía tôi.
"Eun-woo, em là người giỏi tiếng Anh nhất lớp này, đúng không?"
Hãy làm bạn đồng hành của Kai trong một năm và giúp cậu ấy thích nghi với cuộc sống học đường.
Và thế là, năm mười bảy tuổi của tôi hoàn toàn là 'Hueningkai' (Hòa Khai).
Nơi đó bắt đầu tràn ngập những ngôn ngữ xa lạ.
Ban đầu, chúng tôi thậm chí không thể trò chuyện với nhau nếu không có người phiên dịch.
Anh ta hoàn toàn là người lạ.
Tôi quyết định dạy Kai tiếng Hàn, còn Kai quyết định dạy tôi tiếng Anh.
Hàng ngày sau giờ học, chúng tôi đều ở lại trong lớp học trống và trò chuyện với nhau.
"Kai, hãy gọi đây là 'bông hoa'! bông hoa."
"Xiên que à?"
Nếu Kai dễ thương và khiến tôi bật cười,
Kaido cũng nở một nụ cười rộng.
Kai đã tặng tôi những từ tiếng Anh quý giá như làn nước biển trong xanh của Hawaii. Âm thanh nhẹ nhàng ngân nga trên khóe môi Kai.
Nó lắng đọng trong tai tôi như những nốt nhạc du dương.
Thời gian trôi nhanh, thay đổi diện mạo của các mùa.
Vượt qua những tán lá đỏ rụng của mùa thu, băng qua mùa đông khi tuyết trắng rơi,
Cho đến khi mùa xuân đến và cây cối lại đâm chồi nảy lộc.
Chúng tôi trở thành những người phiên dịch thân thiết nhất của nhau.
Giờ Kai đã biết cách pha trò bằng tiếng Hàn với giọng địa phương, và
Tôi đã có thể trò chuyện trôi chảy với Kai mà không cần phiên dịch.
Cảm nhận về khoảng cách của chúng ta hội tụ hoàn hảo về con số không, giống như một bức tranh ghép hình hoàn hảo.
"Đã một năm trôi qua rồi..."
Trong làn gió xuân ấm áp thổi qua cửa sổ
Mái tóc mềm mại của Kai khẽ bay phấp phới.
Ngày chúng ta gặp nhau lần đầu tiên cách đây một năm.
Như mọi khi, trong lớp học nơi hoàng hôn buông xuống tạo nên một bóng dài.
Hai người họ đang ngồi đối diện nhau.
Giờ đây Kai có thể nói hầu hết tiếng Hàn như người bản xứ.
"Eunwoo, giờ tớ nói tiếng Hàn giỏi lắm rồi, phải không?"
"Ừ, hoàn toàn đúng. Bạn sẽ tin nếu tôi nói bạn là người địa phương!"
Mỉm cười tinh nghịch, anh gõ nhẹ vào cuốn sổ của Kai.
Đột nhiên, một góc ngực tôi tê tê, và chẳng mấy chốc đầu mũi tôi cũng cay xè.
Điều gì đã kết nối chúng ta cho đến nay?ngôn ngữCuộn len được gọi là
Có vẻ như giờ đây nó đã trở thành một công trình kiến trúc vững chắc.
Tôi cố gắng hết sức để che giấu sự thất vọng và gượng cười.
"Kai, đây là tiết học cuối cùng của chúng ta rồi."
Bạn còn muốn tìm hiểu thêm từ hoặc cụm từ tiếng Hàn nào nữa không?
Tôi sẽ kể cho bạn nghe tất cả mọi thứ.
Kai im lặng nhìn tôi khi tôi hỏi.
Trong đôi mắt của Kai, chúng sáng lấp lánh trong ánh hoàng hôn.
Nó chỉ chứa hình ảnh của tôi.
Tim tôi bỗng đập thình thịch không kiểm soát.
Thay vì trả lời, Kai từ từ nghiêng người về phía trước và tiến lại gần tôi.
Một cảm giác nóng rát lan tỏa từ đầu ngón tay khi khẽ chạm vào nó.
Khoảng cách đã trở nên gần đến mức có thể cảm nhận được hơi thở của Kai.
Kai ghé môi sát tai tôi và thì thầm khe khẽ.
"Ngôn ngữ tình yêu của bạn là gì?"
(Ngôn ngữ tình yêu của bạn là gì?)
________
NGÀY MAI X CÙNG NHAU
♡NGÔN NGỮ TÌNH YÊU♡