Nữ chính: "Ôi... mình là người duy nhất bị từ chối."
"Cậu chỉ toàn cư xử tệ với tớ thôi..."
Beomgyu: "Sao? Bài tập trên lớp của cậu tệ quá, haha"
“Tôi phải làm gì đây? Tôi buồn quá, tôi sợ mình sắp chết mất.”
Yeoju: "Cứ ra đó mà đuổi theo tao đi, thằng nhóc!"
“Tôi đã chán nản rồi, vậy tại sao bạn lại đổ thêm dầu vào lửa?”
"Đây chính là thứ tôi đang tìm kiếm."
Beomgyu: "Ồ, ôi trời, bình tĩnh nào."
"Sao hôm nay cậu lại có nhiều sừng thế?"
“Ban đầu đúng là như vậy.”
Nữ chính: “Tôi không biết… Tôi đã mất hết bạn bè rồi…”
"Và hơn thế nữa, nó còn trùng lặp với yếu tố ma thuật."
"Hôm nay quả là một ngày không may mắn."
Beomgyu: "Thật là điên rồ!"
“Tôi cũng học cùng lớp với bạn.”
“Tôi thậm chí không phải là bạn của cậu, vậy là sao?”
“Tôi rất buồn.”
Nữ chính: "À, haha. Cậu đang buồn về chuyện gì vậy? Haha"
"Sao cậu lại khó chịu vì chuyện nhỏ nhặt như vậy chứ?"
"Chị gái này nói rằng ngoài bạn ra thì chị ấy không có bạn nào khác."
"Bố tôi có buồn không?"
Beomgyu: "Chuyện này thật điên rồ;; Thật sự rất khó chịu."
Yeoju: "Ừm... Beomgyu, khi nào cậu định kết hôn?"
"Đưa nó vào tay tôi ngay lập tức!"
"Công việc và chó"Màu sắc "
Beomgyu: "Chết tiệt, tôi xin lỗi TV."
"Tôi rất xin lỗi."
Nữ chính: "Mày đến muộn rồi, thằng nhóc!"
Hừ-
Beomgyu: “Ưm-”
"Ôi, cú đấm của Kim Yeo-ju mạnh thật."
“Đây là lý do tại sao tôi không có bạn bè.”
Nữ chính: "Lúc nãy anh nói anh là bạn của tôi."
"Cậu thực sự muốn chết sao, Beomgyu?"
Beomgyu: "Không, em yêu chị, unnie."
"Bạn hiểu cảm giác của tôi mà, phải không?"
Yeoju: "Vâng, tôi biết rồi, vậy thì cứ đánh tôi đi ^^"
Bạn không muốn đến đây sao?!!
.
.
Sau một hồi rượt đuổi khá lâu, chúng tôi mới vào được lớp học.
Tôi quay lại và chơi một trò chơi chiến tranh tâm lý qua bàn làm việc.
Yeoju: "Nếu cậu đến bây giờ, nếu tôi bắt được cậu thì sẽ là 10 phút đấy."
"Hãy suy nghĩ kỹ đi, Beomgyu."
Beomgyu: "Ôi... Chị ơi, đau quá."
"Sao một sinh vật nhỏ bé như vậy lại có nắm đấm mạnh đến thế?"
Nữ chính: “Đây là…!!”
Taehyun: "Này"
"Mấy người ồn ào quá!"
“Bạn không thấy tôi đang học à?”
"Mẹ kiếp, mày đang xen vào chuyện người khác và gây rắc rối đấy."
Beomgyu: "Này. Cậu vừa nói cái gì vậy?"
"Nói lại lần nữa đi"
Taehyun: "Mấy cậu ồn ào quá."
"Aniya? Em không biết là không được phép chạy lung tung trong lớp học à?"
Beomgyu: "Tên điên này là ai vậy?"
"Này. Sao cậu lại mở mắt ra như thế?"
Taehyun: “Thoạt nhìn, trông như cậu ấy đang mặc váy vậy.”
“Ngay cả nước hoa cũng thơm tuyệt vời”
“Thằng nhóc hư hỏng đó”
"Tại sao bạn lại chọn nó?"
Ánh mắt lạnh lùng của một đứa trẻ lần đầu tiên nhìn thấy thế giới hướng về Beomgyu.
Tôi không thể không cảm thấy xấu hổ.
Dĩ nhiên, Choi Beom-gyu cũng đang hành động như vậy.
Tôi đoán đó là vì tôi giỏi đánh nhau.
Điều gì khiến cậu học sinh gương mẫu đó trông như vậy?
Nữ chính: "Vâng, chúng tôi rất tiếc."
“Học hành chăm chỉ”
"Xin lỗi vì đã làm phiền."
Yeoju: "Choi Beomgyu, đi theo tôi."
"Nếu bạn không muốn bị tụt lại phía sau"
Beomgyu: "Chết tiệt, tôi cảm thấy như thế này"
“Ai. Là. Bởi vì.”
Taehyun: "Tôi không nghĩ đó là tôi."
“Vì tôi đã nói sự thật với bạn phải không?”
Beomgyu: "Chuyện này chắc chắn sẽ rất hỗn loạn."
Yeoju: “Choi Beomgyu. Cậu ấy không định ra ngoài sao?”
“Tôi đã bảo anh đừng bắt nạt thằng bé nữa rồi mà.”
Beomgyu: "Được rồi, tôi hiểu rồi, tôi sẽ đi."
"Cái quái gì thế này..."
.
.
.
.
Nữ chính: "Anh thật sự định làm thế sao?"
“Bạn đã hứa sẽ ngừng bắt nạt trẻ em.”
“Tôi sẽ thực sự rất buồn.”
Beomgyu: “…Được rồi, được rồi, được rồi.”
“Tôi không đánh bạn… nên…”
Yeoju: “Ôi trời… Choi Beomgyu..”
“Đúng là lúc nãy chúng ta đã làm ồn quá, phải không?”
"KHÔNG?"
Beomgyu: “Đúng vậy…”
“Đúng vậy.”
Nữ chính: “Nhưng tại sao anh lại chửi rủa và nổi giận?”
“Chẳng phải cậu đã hứa là sẽ không làm thế sao?”
Beomgyu: “…”
Nữ chính: "Tôi tin là anh sẽ không làm thế đâu~?"
"Beomgyu thật sự này, chị gái này, làm ơn giúp em một việc."
"Bạn hiểu chứ?"
Beomgyu: “Được rồi…”
"Bạn không cần phải làm vậy..."
Yeoju: "Cậu tốt bụng quá, Beomgyu~"
"Hãy lắng nghe mọi điều tôi nói."
Beomgyu: "Nếu cậu không nghe lời, tôi sẽ đánh cậu."
"Bạn đang nói về cái gì vậy?"
Yeoju: "Đúng vậy, haha. Tôi hiểu bạn rất rõ."
Beomgyu: "Nếu cậu nói xong rồi thì vào trong nhé. Tớ sẽ bấm chuông."
Nữ chính: “Okiyo”
.
.
.
.
Ding dong dang dong-
Chuông reo và chúng tôi chuẩn bị ngồi xuống bất cứ chỗ nào.
Ôi không... chỉ còn 2 chỗ ngồi thôi.
Đó là anh chàng cao ráo đứng cạnh Kang Tae-hyun.
Bạn đang ngồi cạnh tôi, đúng không?
Tôi tiêu rồi.
Yeoju: "Chúng ta cần phải tách Choi Beomgyu và cậu học sinh gương mẫu đó ra."
“Hoặc chỉ cần tấn công rồi bỏ chạy và hoàn toàn…”
“Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng khiến tôi cảm thấy mình thật sự tồn tại.”
“Chuyện này phức tạp lắm.”
Beomgyu: "Cậu muốn ngồi cạnh anh chàng cao đó không?"
“Tôi sẽ ngồi cạnh học sinh gương mẫu đó.”
Nữ chính: “Không…!!”
"Tôi nên ngồi ở đó không...?"
“Bạn ngồi cạnh anh chàng cao kều đằng kia nhé!!”
Beomgyu: “?”
"Trời đất ơi, sao cậu lại làm ầm ĩ lên thế?"
“Được rồi, được rồi, tôi sẽ đi một mình nhé~”
"Người lùn mắc bệnh động kinh"
Nữ chính: “Cái gì thế kia?”
Yeoju, người ngồi cạnh Taehyun với vẻ mặt khó chịu,
Anh ấy bắt đầu nói chuyện với tôi, tỏ vẻ hối hận về những gì đã xảy ra trước đó.
Nữ chính: "Chào...? Tên bạn là gì?"
Taehyun: "Cứ làm những gì cậu muốn."
Nữ chính: “Hả? Không, đúng rồi đấy.”
“Tôi xin lỗi về những gì đã xảy ra trước đó.”
“Tôi muốn trở nên thân thiết với bạn.”
Taehyun: "Chuyện này thật điên rồ."
"Làm bạn đi, có sao đâu"
Đây là cái gì vậy...?
Không, cậu định chửi thề như thế ngay từ đầu à?
Bạn ghét tôi à?
Yeoju: “À.. hahaha.. tên tôi là Kim Yeoju.”
“Từ giờ chúng ta hãy làm bạn nhé?”
Taehyun: “Hừ…ai tò mò vậy?”
“Tôi đang học bài khá lâu rồi, nhưng bạn cứ liên tục làm gián đoạn tôi.”
Cái quái gì thế...? Cái quái gì thế
Tôi đã thực sự làm sai điều gì?
Tại sao anh ta lại đối xử với tôi như vậy...?
Nữ chính: "Được rồi, vậy thì đừng nói chuyện với tôi nữa."
"Khó khăn quá..."
Sao anh ấy lại cáu kỉnh thế?
Tôi không thể nói gì cả...
Taehyun: "...Kang Taehyun"
Nữ chính: “Hả? Anh vừa nói gì vậy?”
"Kang Tae-hyun...?"
Taehyun: “Tên tôi là Kang Taehyun.”
“Nếu anh không nói cho tôi biết, tôi sẽ nói lại lần nữa.”
Đó không phải là kế hoạch ban đầu...
Dù sao thì tôi cũng biết tên rồi.
Có lẽ chúng ta đã tiến gần hơn một chút rồi chăng...?
Nữ chính: “Tên hay đấy haha. Cảm ơn vì đã nói cho mình biết!”
Cô giáo: "Im lặng, im lặng!! Tất cả mọi người, hãy im lặng!"
“Này, hôm nay là ngày đầu tiên, đúng không?”
“Chắc hẳn điều này sẽ gây khó xử cho tất cả mọi người.”
"Từ giờ chúng ta hãy làm bạn nhé?"
"Không có gì đặc biệt cần làm liên quan đến cuộc điều tra."
"Tôi đang ở phòng giáo viên trên tầng 4."
"Những ai muốn đến thì hãy đến."
“Và cậu biết toán tiết đầu tiên à?”
"Hãy chuẩn bị bài vở thật kỹ lưỡng trước khi đến lớp."
"Kết thúc tìm kiếm"
Nữ chính: "Vậy... đây là kết thúc sao?"
"Họ nói đó là ngày đầu tiên, nhưng chẳng có gì đặc biệt cả."
"Có lẽ mình nên ngủ gật trong giờ học."
Beomgyu: "Này, Kim Yeoju"
"Tôi đã kết bạn được rồi."
"Chào bạn, bạn vừa nói điều đó lúc nãy."
“Người bạn cao lớn”
Soobin: "Xin chào. Tôi là Choi Soobin."
"Ngươi có phải là người lùn mà Beomgyu đã nhắc đến không?"
Nữ chính: "Vâng, xin chào!"
"Tên tôi không phải là Người Lùn, mà là Kim Yeo-ju-goo"
"Tôi không thể học được!"
"Còn cậu thì theo tôi, Choi Beom-gyu."
Beomgyu: “Ahhh..!! Chị ơi, chị ơi!!”
Soobin: “Hả…? Đi cùng nhau nhé!!”
.
.
.
.
Yeoju: "Anh muốn mua cửa hàng hay là chịu trận?"
"Nói nhanh lên, tôi cho bạn 10 giây."
Beomgyu: “Ôi… Chị ơi, em đúng là đồ ăn mày.”
"Làm ơn hãy cứu tôi chỉ lần này thôi."
Yeoju: “10”
“9”
“8”
Beomgyu: “À..noona, noona…”
Soobin: "Vậy thì để tớ mua cho cậu nhé...?"
“Hôm nay là ngày tôi được nhận tiền tiêu vặt.”
"Beomgyu, chúng ta cùng đi nhé. Tớ sẽ mua cho cậu."
Nữ chính: "Ôi... Oppa...!! Em yêu anh."
”가시죠 저 개새끼만 빼고“
Beomgyu: “À, tớ cũng đi với cậu nữa!!”
(quầy hàng)
Nữ chính: "Tôi có thể mua cái này không?"
"Yogo Choco x"
Soobin: "Một cái được không? Tớ có thể mua hai cái."
Nữ chính: “Ồ, đây rồi, đây rồi~”
“Đây là một người bạn, chính xác là vậy.”
“Beomgyu, nhìn kỹ nhé.”
“Hãy quan sát kỹ và rút ra bài học từ đó.”
Beomgyu: “Soobin~ Tớ muốn ăn vặt!!”
Soobin: “Ừ, cậu cũng mua đi. Tớ sẽ mua cho cậu.”
Yeoju: "Tôi rất cảm động, vô cùng cảm động."
“Bạn là một người bạn tốt, phải không?”
“Hôm nay chúng ta cùng ăn nhé, Subin!”
Soobin: “Haha được rồi, tớ hiểu rồi, chúng ta cùng ăn nhé.”
Yeoju: "Lát nữa chúng ta ở lại cùng nhau nhé."
“Giờ tôi chỉ mua cái này thôi.”
“Tôi sẽ quay phim vào ngày mai.”
Soobin: “Cậu không cần phải làm thế đâu…”
“Đây là một lễ kỷ niệm tình bạn.”
Nữ chính: “Này, vẫn còn mà~”
“Tôi sẽ mua nó cho bạn, nhưng tôi cảm thấy áy náy khi nhận nó miễn phí.”
Beomgyu: “Được rồi, vậy tôi nên lấy nó chứ?”
“Tôi khá thích nó đấy haha”
"Đây rồi, đây rồi!"
Nữ chính: “Ôi trời… bao giờ thì nó mới lớn đây?”
“Tôi rất lo lắng cho anh ấy…”
“Hãy cùng nhau đánh nhau nào!”
Soobin: "Ngay cả trong mắt tôi, nó cũng không bình thường."
"Sao cậu ấy lại bằng tuổi chúng ta?"
Nữ chính: “Đó chính là điều tôi đang nói đấy, haha”
“Tớ rất thích cậu, Subin à~”
“Số điện thoại của bạn là gì?”
“Hãy chụp ảnh ở đây.”
Soobin: “À, được rồi, được rồi, 010..”
"Đây rồi, liên hệ tại đây"
“Petchin, đi dạo và nhắn tin cho mình trên Facebook nhé”
Nữ chính: "Được rồi, tôi sẽ liên lạc lại với anh."
"Chúng ta lên thôi. Chỉ còn 2 phút nữa là hết giờ nghỉ."
"Nếu đến muộn, bạn sẽ bị trừ một điểm phạt."
Subin: "Vậy thì tôi sẽ trả tiền rồi lên ngay."
“Đi lên trước”
"Cho dù tôi có bị phạt, tôi cũng phải ăn một mình."
Nữ chính: "Wow...ㅠㅠ Cô ấy đúng là thiên thần của loài chó"
"Em yêu anh, Subin ❤️"
"Tôi thực sự xin lỗi, tôi sẽ đi trước."
"Cảm ơn!!"
"Tôi rất xin lỗi!!"
Subin: "Phù, cậu dễ thương thật đấy."
.
.
.
.
.
Ding dong dang dong-
May mắn thay, Subin đã đến đúng giờ.
Chúng tôi phải tham gia những tiết học nhàm chán.
Nữ chính: “Ôi, chán quá…”
“Tôi buồn ngủ quá…?”
"Mắt tôi thực sự đang nhắm..."
Tôi cúi đầu như một con gà.
Tôi đang ngủ
Tôi khẽ mở mắt và nhìn Taehyun đang ngồi cạnh mình.
Một vị hoàng tử có vẻ ngoài như tượng đang chăm chú lắng nghe bài giảng.
Có vẻ như anh ta đang ghi chép.
(Anh ấy thật đẹp trai)
(Vậy nên không có thứ gì gọi là rẻ cả)
Gật đầu-
được sử dụng rộng rãi-
Tôi nghe thấy một tiếng động mạnh.
Tôi giật mình tỉnh dậy và ngồi bật dậy.
Taehyun: "Cậu không cẩn thận à?"
“Vừa nãy suýt nữa thì cậu đập đầu vào bàn rồi.”
Nữ chính: “Hả…?”
"Bạn đã chấp nhận chưa...?"
Taehyun: “…Ừm… cậu hay than vãn khi bị thương mà.”
"Đó là lý do tại sao nó lại như vậy, đừng hiểu lầm."
Nữ chính: “Đừng hiểu lầm nhé…?”
"Đây là sự hiểu lầm kiểu gì vậy?"
Chẳng phải anh ta là một người có tính cách tsundere (ngoài lạnh trong nóng) hay sao?
Anh ấy hoàn toàn là mẫu người lý tưởng của tôi...
Anh ấy thậm chí còn đẹp trai nữa...
Nữ chính: “Tôi đang nói gì vậy? Hãy tỉnh táo lại đi!”
"Đó hoàn toàn không phải là anh ấy. Điều đó là không thể."
Cảnh tượng anh ta nhẹ nhàng vỗ vào má cả hai người để họ tỉnh lại thật đáng sợ.
Taehyun nhìn tôi một cách kỳ lạ.
Tôi nghĩ điều đó không bình thường.
Giáo viên toán: “Được rồi, vậy chúng ta hãy nhân y với x…”
“Ở đây -1..~”
.
.
.
Nữ chính: "Anh đang nói gì vậy, Lee Hang?"
“Đó là cái gì vậy?”
"À. Tôi thực sự không biết gì cả."
Yeo-ju, người đã bỏ học từ hồi trung học.
Người ta nói rằng cậu ấy hầu như chỉ ngủ gật trong giờ học toán.
Zzz….
Nữ chính: “Ôi… lạnh quá…”
Từ khung cửa sổ mở ra trong giờ nghỉ giải lao, bên cạnh nhân vật nữ chính đang ngủ.
Cơn gió lạnh thổi qua và người nữ anh hùng nói mớ trong giấc ngủ.
Taehyun: "Ồ, Kim Yeo-ju, cô thật sự có rất nhiều tay."
“Tôi sắp chết vì sự phiền toái này rồi.”
Ông ta càu nhàu, đóng cửa sổ lại và cởi áo khoác.
Gửi nữ anh hùngTôi đang xem xét nó.
Ding dong dang dong-
Cuối cùng tôi đã đập vào tờ giấy.
Nữ chính: “Ừm…?”
“Taehyeona… liệu có phải đến giờ nghỉ giải lao không…?”
Nữ nhân vật chính vẫn còn ngái ngủ, như thể cô ấy vẫn chưa tỉnh giấc.
Taehyun: “Ừ.”
“Mau đi chơi với thằng bạn punk của cậu đi và đừng có làm phiền nữa.”
Yeoju: "Anh ấy đã đi đâu trong kỳ nghỉ?"
“Bạn vừa nói gì vậy…?”
“Một câu lạc bộ…?”
Taehyun: "À, đúng rồi, câu lạc bộ."
“Này, tỉnh dậy đi. Cậu cũng nên đi đăng ký tham gia câu lạc bộ đi.”
“Các em nhỏ sắp về rồi, nhanh lên.”
Nữ chính: “Ừm… hiểu rồi… Chờ một chút…”
Tiếng kêu chít chít-
Khoảnh khắc tôi kéo ghế ra và cố gắng đứng dậy
được sử dụng rộng rãi-
Chân tôi bị vướng vào chân ghế.
Nữ chính: “Ưm…!”
Tup-
Taehyun: "Không lẽ cậu không thể tự mình làm được việc gì sao?"
“Việc này thực sự đòi hỏi rất nhiều công sức.”
Taehyun đã đỡ tôi khi tôi suýt ngã.
Tim tôi đập thình thịch.
Tim tôi vẫn đập không ngừng.
Mắt tôi mở to và tôi nhìn thẳng vào mắt Taehyun.
Taehyun: "Cậu định cứ như thế này mãi à...?"
“Chúng ta không thể đến muộn.”
Nữ chính: “Hả? Ừ, đúng vậy.”
“Đi thôi..! Cảm ơn vì đã đỡ mình…”
"Haha..."
Tôi cảm thấy lúng túng và khó xử khi ở một mình. Tôi đang làm gì vậy?
Ha... Tôi bực mình quá...
Taehyun: "Cậu sẽ không biết đường đi với tớ đâu."
"Tôi đoán bạn bè của cậu đã bỏ rơi cậu và bỏ chạy."
“Điều đó quả thực có vẻ thiếu trung thành.”
Nữ chính: “Ừ…cảm ơn…Tôi đoán lòng trung thành cũng giống như một con chó vậy…”
trong giây lát
Cảm giác khó chịu này là gì?
không đời nào..
Yeoju: “Taehyun… có lẽ…”
Taehyun: "Sao vậy, tại sao?"
Nữ chính: "Ừ, không thể nào anh lại ở đây được..."
Tôi nghĩ mình đã có kinh nguyệt rồi...
X đã hoàn thành
Taehyun: "Còn thiếu gì nữa? Tôi..."
Nữ chính: “Ugh...ㅠㅠ”
“Tôi nên làm gì đây…”
Taehyun: "Hãy nói cho tôi biết lý do."
“Bạn phải nói chuyện với tôi để biết.”
Yeoju: "Taehyun...là tôi"
“Tôi đến kỳ kinh nguyệt… Tôi nghĩ là tôi đã có kinh nguyệt rồi…”