Con người ta thường bộc lộ nhiều điều hơn là những gì họ che giấu.
Rin Jehoon
Sao cô ấy có thể làm thế?
Thị lực của tôi mờ mịt và toàn thân tôi như bị xé toạc. Tôi rên rỉ vì đau đớn.
"Ngươi lúc nào cũng yếu đuối."
Những lời đó cứ vang vọng trong đầu tôi khi thân thể tôi nằm trên mặt đất. Cô ta cũng thầm ghét tôi từ lâu rồi, chỉ là cô ta giấu kín điều đó rất giỏi mà thôi.
"Jehoon," tôi nghe thấy giọng của Yoongi.
Tôi cố gắng nhìn về phía anh ấy.
"Cô ấy không còn như xưa nữa," anh ấy nói.
Không...không, cô ấy không phải vậy.
Nước mắt trào ra khi tôi hét lên trong tuyệt vọng. Cánh cửa bật mở và mẹ xuất hiện.
"Bạn bè của cậu không còn nữa rồi," cô ấy cười khúc khích và bước về phía Yoongi.
Họ đã chết rồi sao?
KHÔNG
Xin đừng
Tôi dồn hết sức lực để đứng dậy khỏi mặt đất và tiến về phía mẹ. Lưng mẹ quay về phía tôi khi tôi nắm lấy vai mẹ và xoay mẹ lại. Không một giây phút nào, tôi đánh mạnh vào mặt mẹ khiến mẹ ngã xuống.
"Jehoon!" Cô ấy hét lên. Mặt cô ấy đỏ bừng và gân máu nổi lên.
Cú ngã khiến khẩu súng điện rơi khỏi tay cô ta. Tôi chộp lấy nó và dí thẳng vào cổ cô ta. Toàn thân cô ta giật mạnh vì cú sốc điện.
Mắt cô ta trợn ngược lên và tôi giật lấy khẩu súng điện. Tôi túm lấy cổ cô ta và bắt đầu bóp cổ, nước mắt lăn dài trên má tôi.
"Tại sao mọi chuyện lại phải như thế này?"
"Tại sao chúng ta không thể hạnh phúc?"
"Mẹ"
Tôi buông cô ấy ra và thân thể cô ấy ngã xuống đất. Tôi đứng dậy và đi về phía Yoongi.
"Đi tìm bạn bè của cậu đi," tôi nói với anh ta khi tôi tháo chiếc ghế ra.
"Tôi xin lỗi," anh ấy nói.
"Tôi cũng xin lỗi," tôi đáp lại.
"Đi theo tôi," Yoongi nói.
"Anh muốn tôi làm thế à?" tôi hỏi.
Anh ấy mỉm cười và gật đầu.
"Cậu là người hùng của tớ," Yoongi chạm vào vai tôi.
Tôi là?
Chúng tôi là Yoongi
Tôi và Jehoon chạy khắp các hành lang trang nghiêm và mở từng cánh cửa để tìm bạn bè của tôi.
"Tôi biết chắc chắn là họ đang ở đây," Jehoon khẳng định.
Tôi dừng lại và hít một hơi, bất cứ thứ gì trong kim tiêm đó đều khiến tôi cảm thấy tồi tệ.
"Kia có phải là nước không?" Tôi hỏi và chỉ tay xuống đất.
Nước nhanh chóng chảy ra từ phía bên trái.
"Có phải là cánh cửa đó không?" Anh ta hỏi.
Không trả lời, tôi lao đến cửa và cố gắng mở nó ra. Jehoon đẩy tôi sang một bên và phá cửa bằng súng điện. Nước ào vào người chúng tôi khi cửa mở khóa, chúng tôi cố gắng tránh bị cuốn trôi theo dòng nước.
Dần dần mực nước rút đi và tim tôi bắt đầu đập nhanh khi tôi nhìn thấy cô ấy.
"Ấn Độ," giọng tôi khàn đặc.
Thân thể cô ấy nằm bẹp trên mặt đất, ướt sũng và tái nhợt như một xác chết. Tôi chạy đến chỗ cô ấy và đỡ lấy cô ấy.
"India, em có nghe thấy anh nói không?" Tôi vuốt ve khuôn mặt cô ấy.
Tôi đặt thi thể cô ấy nằm xuống đất và ấn mạnh vào ngực cô ấy. Thời gian trôi qua, hy vọng của tôi dần tan biến.
Xin đừng bỏ rơi tôi
Tôi đặt thi thể cô ấy dựa vào tường và cố gắng lau khô người cô ấy bằng áo sơ mi của mình.
Người phụ nữ đó đã làm gì họ vậy?
Suy nghĩ của tôi bị cắt ngang bởi một tiếng ho nhẹ. Mắt tôi mở to khi thấy mắt cô ấy mở ra.
"Yoongi!" Cô ấy bắt đầu khóc và ôm chặt lấy tôi. Tôi ôm cô ấy.
"Tôi suýt mất em rồi," tôi nói.
"Em cứ tưởng em đã mất anh rồi," giọng cô run rẩy.
Đây có phải là kết thúc dành cho tôi?
"Các chàng trai, các chàng trai đâu rồi?" Cô ấy hoảng sợ và tôi ôm chặt lấy cô ấy hơn.
"Tôi tìm thấy Jungkook và Namjoon rồi!" Jehoon hét lên khi chạy vào phòng.
India bắt đầu lùi lại khi nhìn thấy anh ta.
"Không sao đâu, chính anh ấy đã cứu em mà," tôi trấn an cô ấy.
Tôi quay lại và thấy Namjoon đang bế Jungkook. Namjoon run rẩy, mặt tái mét, còn Jungkook thì đầy những vết cắt trên người. Namjoon đặt Jungkook xuống cạnh India.
"Cậu còn sống," anh ấy nói với tôi và mỉm cười.
Jungkook vẫn bất tỉnh.
"Chúng ta sẽ quay lại, chúng ta sẽ đi tìm những người khác," tôi nói với họ.
Tôi và Jehoon đi tìm kiếm các phòng khác và may mắn thay chúng tôi đã tìm thấy Jimin. Căn phòng đầy những mảnh băng và thi thể của cậu ấy nằm trên mảnh băng lớn nhất.
Chúng tôi nhanh chóng đưa anh ấy ra khỏi đó và khiêng anh ấy đến chỗ những người khác.
"Tôi nghe thấy ai đó hét lên," Jehoon nói.
Chúng tôi lần theo tiếng động và tình cờ bắt gặp hai cánh cửa thông nhau.
"Nhổ nước bọt đi," tôi nói khi bước vào phòng đầu tiên, còn Jehoon bước vào phòng thứ hai.
Khi tôi mở cửa, căn phòng đang bốc cháy. Những ký ức kinh hoàng về đêm tôi mất tất cả ùa về và tôi chết lặng.
Tuy nhiên, tôi không còn sợ lửa nữa và lấy lại được bình tĩnh.
Tôi lấy khuỷu tay che miệng và mũi rồi nghênh ngang bước qua ngọn lửa. Tôi gọi nhưng không nhận được hồi đáp.
Giọng tôi đau mỗi khi nói chuyện. Tôi nhớ những ngày im lặng, khi tôi không thể nói trọn một câu, nhưng nó không giống như...cái nàyKhói bắt đầu tràn vào phổi khiến tôi ho.
Khi tôi tiến sâu hơn vào đám cháy, tôi phát hiện ra một bóng người.
"Cứu tôi với!" Một giọng nói yếu ớt hét lên.
"Hoseok?" Tôi đáp lại và chạy về phía bóng người đó, và đó chính là anh ấy.
"Yoongi?" Toàn thân anh ấy bị bỏng nặng.
Tôi túm lấy anh ấy và nhấc anh ấy lên.
"Seokjin," HoSeok yếu ớt nói.
Anh ấy cũng ở đây à?
"Anh ấy ở đây rồi," anh ta ho.
Tôi bế Hoseok ra khỏi phòng và đưa đến phòng của những người khác.
"Hoseok!" Jimin kêu lên với anh ấy.
"Taehyung ở phòng đối diện với Jimin," Namjoon nói.
Tôi nhìn Taehyung đang nằm dưới đất, cậu ấy mỉm cười với tôi và tôi cũng mỉm cười đáp lại.
"Seokjin đang ở cùng phòng với Hoseok," tôi nhắc lại.
"Nước. Chúng ta có thể dập lửa bằng nước từ phòng trước."
Tôi chạy trở lại phòng chứa lửa cùng với Jehoon và chúng tôi lấy nước để dập lửa. Tôi gọi Seokjin nhưng vô ích. May mắn thay, ngọn lửa đã yếu dần nhờ nước.
Càng đi sâu, tôi càng thấy mình chìm sâu vào ngọn lửa. Sức nóng như thiêu đốt da thịt, khói bao phủ lấy hơi thở của tôi.
Cuối cùng, tôi cũng tìm thấy anh ta. Thi thể anh ta nằm bất động trên mặt đất, đầy những vết cháy. Mùi thịt anh ta rất nồng.
"Seokjin!" Tôi hét lên khi đỡ cậu ấy dậy, cậu ấy cao nhất trong nhóm nên tôi không thể nhấc bổng cậu ấy lên được, thế là tôi kéo cậu ấy ra khỏi phòng và sang phòng khác.
Khi tôi quay lại, Jungkook đã tỉnh dậy và mọi người đang cố gắng chăm sóc lẫn nhau. Hoseok chạy đến ôm tôi. Tôi mỉm cười, cuối cùng tôi cũng tìm thấy họ rồi.
Đáng buồn thay, Seokjin vẫn chưa tỉnh dậy.
"Seokjin, làm ơn tỉnh dậy đi." Mọi người cố gắng đánh thức anh ấy nhưng không thành công.
"Cậu ấy bỏ cuộc rồi sao?" Giọng Jungkook run run.
"Cậu có trách cậu ấy không?" Taehyung đáp lại.
Không, không, tôi sẽ không làm thế. Tôi đã muốn bỏ cuộc từ lâu rồi.
India tựa đầu lên ngực anh.
"Nhịp tim của anh ấy yếu, chúng ta cần phải rời khỏi đây," cô ấy nói.
"Tôi cứ tưởng mình sẽ chết một mình," Jungkook thở dài.
"Chúng tôi sẽ không bao giờ bỏ rơi cậu đâu," Namjoon đáp lại.
"Chúng ta cần phải rời khỏi nơi này," Ấn Độ nói.
"Chúng ta sẽ...phải không?" Jimin hỏi với đôi mắt đẫm lệ khi nhìn tôi.
"Chúng ta sẽ"
********************************************************
Jin "Phi hành gia" ĐÃ PHÁT HÀNH
Bản dịch sẽ được sửa sau. Việc này sẽ không làm thay đổi cốt truyện.
Hãy bình chọn cho BTS (MAMA, AMA, GMA)
Bỏ phiếu
Bình luận
Chia sẻ
Trilljxmmi