Seo Yeo-ju
— Bạn không phải là khách hàng.
Tôi đã thêm một lớp nữa. Chắc hẳn điều đó thật xấu hổ và khó xử đối với một người mà bức tường sắt của anh ta đột nhiên sụp đổ. Khi tôi nói, các đồng nghiệp của luật sư Kim đã phản ứng với giọng điệu trêu chọc."Chúc mừng, chúc may mắn."Sau khi cổ vũ họ, họ tiếp tục cuộc hành trình.
Seokjin Kim
—Tại sao bạn lại làm vậy?
Seo Yeo-ju
— Luật sư không nên nói dối.
Seokjin Kim
— À, nhưng điều đó đúng mà…
Seo Yeo-ju
— Anh/chị thực sự muốn hòa thuận với tôi sao?
Seokjin Kim
- Đúng?!
Seo Yeo-ju
— Hoặc cứ bỏ qua đi. Sao cậu lại hào hứng thế?
Seokjin Kim
— Vậy là hai người không phiền à? Tự nhiên hai người trở thành một cặp sao?
Seo Yeo-ju
— Thực ra tôi thích luật sư Kim hơn, cô không nghĩ vậy sao? Và không phải cô, mà là tôi, Seo Yeo-ju.
Seokjin Kim
— Vâng, thưa cô Seo Yeo-ju. Tôi xin lỗi, tôi đã quá xúc động.
Seo Yeo-ju
— Tôi đi đây. Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau. Tạm biệt.
Seokjin Kim
— ···Vào đi.
Người ta nói luật sư Kim có một mặt đáng yêu mà người ta không hề hay biết. Tôi đã thấy điều đó. Lúc nãy, khi các đồng nghiệp của luật sư Kim ra về sau khi động viên anh ấy, tai anh ấy đỏ ửng lên. Vì vậy, sau khi chia tay luật sư Kim, tôi đã đến một quán cà phê một mình để tận hưởng cuộc sống thường nhật. Tôi gọi một ly cà phê, ngồi cạnh cửa sổ, lấy máy tính xách tay ra, tìm ảnh của luật sư Kim và ngắm nhìn chúng.
Seo Yeo-ju
—Anh đẹp trai…
Đã lâu rồi kể từ khi tôi chia tay với luật sư Kim, và tôi nhớ anh ấy lắm. Tôi nhìn ảnh anh ấy một lúc, rồi nhập thông tin liên lạc mà tôi nhận được trước đó và định gọi cho anh ấy, mải suy nghĩ, thì một nhân viên quán cà phê đến mời tôi nói chuyện. Tôi giật mình đến nỗi rụt tay lại, hầu như không để ý người gọi, và cuối cùng lại trò chuyện với anh ấy.
kim taehyoung
— Cậu lại đến đây nữa à?
Seo Yeo-ju
— Phải không? Sao anh biết tôi lại đến đây?
kim taehyoung
— Đây không phải là một khuôn mặt bình thường.
Seo Yeo-ju
— Ồ, chắc là trông tôi hơi buồn cười.
kim taehyoung
— Không, haha, tôi chỉ để ý đến bạn vì bạn xinh thôi. Nhân tiện, bạn có quen luật sư Kim Seok-jin không?
Seo Yeo-ju
— Ồ, vâng. Bạn có biết không?
kim taehyoung
— Tất nhiên là tôi biết rồi haha, anh ấy là anh trai tôi mà.
Seo Yeo-ju
- Đúng?!
Chẳng có lý do gì để không ngạc nhiên cả. Người phục vụ quán cà phê đến gần tôi và nói tôi xinh đẹp, còn luật sư Kim mà tôi đã phải lòng, lại là anh em ruột. Chuyện này không thường xảy ra. Tôi quá sốc và xấu hổ đến nỗi không nói nên lời.
kim taehyoung
— Tôi là Kim Taehyung. Chúng tôi đều tên Kim. Nhưng mối quan hệ của anh với anh trai tôi là gì?
Seo Yeo-ju
— Phải không? À... cái đó...
kim taehyoung
— Chắc hẳn việc trở nên thân thiết với anh trai không hề dễ dàng... Hai người đã thân thiết với nhau như thế nào?
Seo Yeo-ju
— Chuyện đó chỉ tình cờ xảy ra thôi... Tôi không thể nói là chúng tôi trở nên thân thiết. Chúng tôi chỉ trò chuyện một chút thôi mà?
“Vậy thì, cô Yeoju, điều đó có hơi đáng thất vọng không?”
Đột nhiên, tôi nghe thấy giọng luật sư Kim từ đâu đó. Tôi quay đầu nhìn lại nhưng không thấy ông ấy đâu. Nghĩ rằng mình nghe nhầm, tôi cố gắng tiếp tục cuộc trò chuyện với em trai mình thì lại nghe thấy giọng nói đó một lần nữa.
"Gọi."
Seo Yeo-ju
— Ồ! Chờ một chút.
kim taehyoung
— Vâng, tôi chấp nhận.
Sau đó tôi nhìn vào điện thoại. Tôi thấy có cuộc gọi đến, nên tôi lịch sự đi ra ngoài để nghe máy.
Seo Yeo-ju
📞 Cái gì vậy? Tôi ngạc nhiên quá.
Seokjin Kim
📞 Cuộc gọi đến từ Yeoju phải không?
Seo Yeo-ju
📞 Tôi ư?
Rồi tôi nhớ lại sự do dự của mình trước đó. Sau đó tôi nhận ra mình đã ấn nhầm nút và cảm thấy xấu hổ. Tôi chỉ đơn giản xin lỗi, tự hỏi liệu mình có làm phiền ai đó đang bận rộn hay không.
Seo Yeo-ju
📞 Ồ, xin lỗi. Chắc tôi đã bấm nhầm nút. Tôi xin lỗi, chắc bạn đang bận.
Seokjin Kim
📞 À... May quá. Tôi gọi lại lần nữa mà không nghe thấy gì, nên tôi nghĩ có chuyện không ổn. Rồi tôi nghe thấy em trai tôi nói chuyện và thở phào nhẹ nhõm.
Seo Yeo-ju
📞 Bạn có lo lắng cho tôi không?
Seokjin Kim
📞 Vậy nên, bạn đừng lo lắng nếu ai đó gọi điện mà không trả lời nhé?
Đây là lần đầu tiên có người quan tâm đến tôi nhiều như vậy, và tôi cảm thấy tim mình đập thình thịch vì phấn khích. Tôi cảm thấy ngại ngùng, nhưng chuyện này đang dần trở nên quá buồn cười.
Seokjin Kim
📞 Đừng ngại ngùng quá.
Seo Yeo-ju
📞 Cái gì thế?! Bạn đang nhìn tôi à?
Seokjin Kim
📞 Tôi đến đây vì tôi lo lắng. Ở phía trước.
Sau khi luật sư Kim nói xong, tôi nhìn thẳng về phía trước và bắt gặp ánh mắt của ông ấy. Ông vẫy tay và tiến lại gần tôi, nở một nụ cười nhẹ. Khuôn mặt ông hoàn toàn khác so với lần đầu chúng tôi nói chuyện, và điều đó thật thú vị. Làm sao một người có thể thay đổi nhiều đến thế?
Seo Yeo-ju
— Sao anh/chị lại đến tận đây khi đang bận rộn thế?
Seokjin Kim
— Hiện tại tôi không bận lắm. Nhân tiện, em trai tôi nói rằng cô Yeoju rất xinh.
Seo Yeo-ju
— Bạn đã nghe thấy tất cả rồi đấy...
Seokjin Kim
— Cứ mặc kệ anh trai tôi đi. Anh ta giống như bức tường tôi dựng lên vậy. Anh ta là kẻ hám tiền và thích bất cứ người phụ nữ nào.
Seo Yeo-ju
— Điều đó hoàn toàn trái ngược với luật sư Kim haha
Seokjin Kim
— Dù sao thì, bức tường sắt vẫn tốt hơn kẻ đào mỏ.
Seo Yeo-ju
— Hahaha, vậy sao?
Seokjin Kim
— Anh/chị có thích em trai tôi không?
Seo Yeo-ju
— Phải không? Tất nhiên là không. Tôi quan tâm đến cô, luật sư Kim. Tôi phải nói với cô bao nhiêu lần nữa thì cô mới hiểu?
Seokjin Kim
— À... Nhưng, cô Seo Yeo-ju à. Thích một người nghĩa là gì vậy?
Seo Yeo-ju
— Ừ...? Nếu em đột nhiên hỏi anh... Ừm... Anh thấy hào hứng, anh nhớ em, và hai điều này chẳng phải là đủ rồi sao?
Seokjin Kim
— Cô Yeoju.
Seo Yeo-ju
- Đúng?
Seokjin Kim
— Tớ đã rất vui mừng cho cậu, và tớ muốn gặp lại cậu sau khi chúng ta chia tay.
"Vậy, tôi... có thích cô không, cô Yeoju?"
***
