3 tháng sống với một tên khốn nạn...
Tập 7



김여주
Đây có phải là lần đầu tiên bạn nghe thấy những từ chửi thề không?


박지훈
À... không


김여주
Nhưng sao cậu lại ngơ ngác thế?


박지훈
À... không có gì đâu...


박지훈
Tôi... tôi bước vào phòng.


박지훈
Ồ... đây là cái gì vậy...


박지훈
Sao tim tôi lại đập thình thịch thế này...


박지훈
Phải chăng… có lẽ nào tôi đã phải lòng anh/em?


박지훈
Không, Jihoon, tỉnh táo lại đi.


김여주
Ha... đã lâu rồi tôi không chửi thề.


김여주
Haha, cảm giác thật tuyệt.

Vù vù vù boomerang


김여주
Xin chào


황민현
Em yêu, đúng vậy.


김여주
Biến đi


황민현
À... xin lỗi


김여주
Tại sao bạn gọi điện?


황민현
Anh trai bạn gọi bạn đến chơi vì nghĩ rằng bạn có thể đang buồn chán.


김여주
Ai là anh trai?


황민현
Tuy nhiên, sinh nhật tôi vẫn còn sớm.


김여주
bất cứ điều gì


황민현
Cùng chơi nào!


김여주
Tôi đang bận


황민현
Tại sao??


김여주
Mẹ đã đuổi Park Ji-hoon, cái tên khốn nạn đó, vào nhà làm người giúp việc.


황민현
Hừ... Tôi cũng là một tên khốn nạn đấy.


김여주
Đó là lý do. Mẹ bảo tôi phải sửa những thói quen xấu của mình...


황민현
Thở dài... tsk tsk. Làm tốt lắm. ><


김여주
Biến đi chỗ khác đi.


황민현
Dù sao thì, chúng ta hãy cùng vui vẻ nhé!


김여주
Tôi đang làm việc


황민현
Khi ra mắt, anh chàng này ngon tuyệt...


김여주
Oppa, em nên đi đâu?


황민현
Haha, thật điên rồ, nhìn phản ứng tức thì đó kìa.


김여주
Tôi cần xin phép cậu chủ nhỏ đó.


황민현
Ừm... được rồi.


김여주
Nhắn tin cho tôi sau nhé.


황민현
chuẩn rồi


김여주
Tôi có nên đi xin phép cậu chủ nhỏ đó không...?

nhỏ giọt-


박지훈
Mời vào


김여주
Thưa cậu chủ, tôi có hẹn với một người bạn, xin phép được ra ngoài ạ.


박지훈
Phụ nữ Đàn ông


김여주
Ừm... có lẽ là một người đàn ông?


박지훈
Có lẽ đàn ông là gì?


김여주
Tôi là đàn ông.


박지훈
KHÔNG.


김여주
À... đã lâu rồi tôi chưa gặp lại bạn bè...


박지훈
Ừm... Tạm thời tôi sẽ cho phép đến 9 giờ.


김여주
Ừm... đúng vậy...


김여주
Đẹp!!


김여주
Mình có nên trang điểm thật xinh đẹp lần đầu tiên sau một thời gian dài không nhỉ?


김여주
Quần áo là...



김여주
cái này!!


김여주
Hãy trang điểm thật kỹ.


김여주
Tiếp theo là máy uốn tóc~~


김여주
Tôi xong rồi~


김여주
Tôi nên gọi cho Hwang Min-hyun.


황민현
Xin chào


김여주
Tôi đang đi đâu vậy?


황민현
Tôi sẽ đến đón bạn. Tôi sẽ gửi địa chỉ cho bạn.


김여주
Được rồi


김여주
Tôi đã gửi nó rồi.


황민현
Gần rồi~ Tôi sẽ ra ngoài trong 5 phút nữa.


김여주
được rồi


박지훈
Ờ?


박지훈
đẹp..


박지훈
Khụ... Anh/Chị đi bây giờ à?


김여주
Bạn tôi nói họ sẽ đến đón tôi.


박지훈
À... được rồi.


김여주
Tôi đi đây.


박지훈
Đúng vậy...


박지훈
Ha... để tôi xem mặt gã bạn đó đã.


.


박지훈
Sao một chàng trai lại có thể trông dễ thương đến thế...


박지훈
Anh ấy đẹp trai đến mức khó chịu...


박지훈
Ôi... sao mình lại như thế này...


박지훈
Sao em cứ mãi xuất hiện trong tâm trí anh vậy, Kim Yeo-ju!!


황민현
Chu~


김여주
(Tát) Đừng gọi tôi như thế.


황민현
Ôi... đau quá!


김여주
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi chỉ chạm nhẹ vào nó thôi mà.


황민현
Với bạn thì đó chỉ là một cú chạm nhẹ, nhưng với người bị đánh thì đó là một cú đấm cực mạnh!!


김여주
À, vâng, vâng, tất nhiên rồi.


황민현
Chúng ta cùng đi ăn món gì đó ngon nhé!


김여주
Được rồi, vâng, không sao cả!!


김여주
Con hẻm này ma quái kiểu gì vậy?


황민현
Tôi biết..

일진
Này, tôi mang tiền đến rồi.

왕따
Chào...tôi đây

일진
Tôi đã dặn rõ ràng là anh phải mang 100.000 won.

왕따
À... không, tôi không có tiền.

일진
Ha ha... Nói thật, cậu làm thế vì muốn bị đánh phải không?


김여주
??

*Phù*


김여주
Chờ một chút.

일진
À... cái quái gì thế này


김여주
Chết tiệt?? Mày bị điên à?


김여주
Bạn đã đụng phải nhầm người rồi.


휘랑우진
Xin chào, tôi là tác giả.


휘랑우진
Hôm nay lúc 9:15



휘랑우진
Bạn biết Bunssodan đang tham gia Chuyến đi chiến đấu, đúng không?


휘랑우진
Tôi đã rất mong chờ điều đó rồi.


휘랑우진
Bạn biết là bạn phải xem buổi phát sóng trực tiếp rồi chứ?☆



박우진
Wannable!!



박지훈
Xem buổi phát sóng trực tiếp



분쏘단
Hãy nhớ làm điều đó nhé~♡♡♡