Một câu chuyện tình yêu phổ biến
Tập 04



전정국
Rất vui được gặp anh ở đây, anh bạn!


김태준
Người quen?


김태준
Tuyệt vời!


정휘인
Các cháu còn nhỏ tuổi mà đã đến những nơi như thế này sao? (Giọng điệu người lớn)


전정국
Bạn cũng chưa đủ tuổi vị thành niên đấy.


정휘인
Im lặng đi!


정휘인
Uống đi!


김태준
Chúng ta cùng cá cược nhé!


이서진
Cá cược gì vậy?


김태준
Hiệu quả kéo dài khi uống!


김태준
Người về nhì sẽ trở thành nô lệ của người về nhất trong một ngày.


김태준
Và người về thứ tư sẽ trở thành nô lệ của người về thứ ba trong một ngày!


김태준
Nó thế nào?


정휘인
Ồ... không sao đâu.


전정국
Tôi cũng sẽ gọi.


이서진
Tôi... tôi không tự tin lắm...


정휘인
Sao chúng ta không làm thử?


이서진
Được rồi..


정휘인
(Jeon Jungkook, cậu chết chắc rồi haha)

(Một lát sau)


이서진
..zzz Hmm


김태준
(Dễ thương) Seojin! Cậu ngủ rồi à? Cậu đang ngủ à?


정휘인
Đồ khốn nạn... thật kinh tởm


전정국
Bạn có khả năng chịu đựng rượu cao à? Tôi cũng đã từng uống vài ly rồi mà.


정휘인
Tôi sẽ uống một ly haha


정휘인
Tôi ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút. (Đứng dậy)


전정국
(Vỗ nhẹ) Này, phạm lỗi rồi.


정휘인
...Haa... Được rồi, tôi hiểu rồi.

(Cuối cùng, Jungkook đứng thứ nhất, Wheein thứ hai, Taejun thứ ba, Seojin thứ tư)


정휘인
(Cuối cùng thì say xỉn)


정휘인
Haa... Jeon Jeong-guk!


전정국
??


정휘인
Đồ xấu tính...


전정국
Hehe... dễ thương quá


정휘인
Này! Anh! Sao anh lại cười?


정휘인
Tôi có hài hước không?!


전정국
dễ thương


정휘인
Cái gì...?


전정국
Dễ thương


정휘인
Sao...Sao anh lại dám nói chuyện suồng sã với tôi như vậy!


전정국
Haha, tôi sẽ nói chuyện một cách thân mật.


정휘인
Tại sao...


전정국
Đủ rồi. Anh say rồi.


전정국
Tôi về nhà đây.


정휘인
Sau đó... Tôi không biết mình sống ở đâu...


전정국
sau đó...


전정국
Chúng ta hãy đến nhà tôi trước đã.


정휘인
(Lắc lư)


전정국
(Cầm lấy) Thở dài... Vụng về quá...


전정국
Tôi sẽ cõng bạn.


정휘인
Tôi nặng cân...


정휘인
Không! Tôi có thể tự đi được!!


전정국
Dù đi lại khó khăn, cậu ấy vẫn được người khác bế lên.


정휘인
Không... Tôi đang nói với bạn đấy...


전정국
(Cô dâu ôm chú rể) Đi thôi nào, em yêu


정휘인
N-Aga, không...


작가
Tập này... hơi ngắn...


작가
Việc đó có vẻ cũng chẳng vui vẻ gì...


작가
Tôi viết bài này vì tôi thấy buồn chán trong lúc chờ đợi teaser ra mắt solo của chị Hyej.


작가
Album sẽ ra mắt vào ngày 13 tháng 2, vì vậy hãy dành thật nhiều tình cảm và lắng nghe nhé.


작가
Tôi xin lỗi vì những lỗi chính tả.


작가
Tác giả mong nhận được phản hồi!