Một người bạn được cứu sống khỏi biển
6. Trong phòng y tế


Nữ nhân vật chính, người trước đó nói rằng cô chỉ cần cổ vũ một cách lặng lẽ, đã mượn một bộ trang phục linh vật dành cho các sự kiện của trường để phòng trường hợp cần thiết, mặc nó vào và xuất hiện tại bể bơi.

...Để tiện tham khảo, tôi đã trốn học bằng cách nói dối là đi đến phòng y tế.

김여주
À... Taesan đâu rồi? Tôi nhìn không rõ.

Ngay lúc đó, các thành viên đội bơi tiến đến chào Yeoju.

김여주
Trời ơi, sao tự nhiên chúng lại ùa vào thế này?!

Nữ chính lập tức rời khỏi bể bơi mà không hề ngoái lại, như thể đang chạy trốn.

김여주
Tôi không nghĩ đây là phương pháp đúng...

김여주
Đúng như dự đoán, không có nhiều học sinh cổ vũ, vì vậy tôi phải đợi đến khi có nhiều người hơn.

Yeoju cởi bộ trang phục linh vật ở một góc sân chơi và cất lại an toàn.

Vì không thể vào thẳng lớp học, tôi liền đến phòng y tế.

김여주
Thưa thầy, ừm...

김여주
Hả?


한태산
...


한태산
Thầy giáo không có ở đây. Lúc tôi đến thì thầy cũng không có mặt.

김여주
?

김여주
Tôi hiểu rồi... Ồ, xin chào...

김여주
Bạn bị ốm à?


한태산
Bạn không cần phải biết.

김여주
...

김여주
được rồi.


한태산
Nhưng bạn... trông hoàn toàn ổn.

김여주
...Không, tôi không phải!

김여주
(Nằm xuống giường) Tôi cũng đến đây vì bị ốm. Tôi sẽ ở lại đây một lát rồi đi.


한태산
Bất cứ điều gì.

김여주
...Chỗ nào đau vậy?

김여주
Bạn có bị thương khi bơi không?


한태산
Sao tôi lại tò mò thế nhỉ?


한태산
(Nắm lấy vai) À...

김여주
Bạn bị đau vai à?!


한태산
...


한태산
Lo chuyện của mình đi.

김여주
(Bỏ qua lời khuyên nên lo chuyện của mình) Chắc hẳn điều đó rất đau đớn...


한태산
Bạn đang chế giễu tôi à?


한태산
Tôi đã nói hãy lo chuyện của mình đi.

김여주
Tôi không hề trêu chọc bạn đâu... Được rồi.

김여주
Tôi sẽ ở yên tại chỗ rồi sau đó rời đi.

김여주
Nhưng tôi hy vọng nó sẽ không đau quá.


한태산
...

Sau đó, cả phòng y tế chìm trong im lặng kéo dài.

Rồi có người mở cửa bước vào phòng y tế, la hét lớn tiếng.

최예주
Ôi, núi Tae!


한태산
?

최예주
Tôi vội vàng chạy đến ngay khi nghe tin bạn đang ở phòng y tế.

최예주
Bạn có sao không? Có đau lắm không?!

Yeju ôm Taesan thật chặt.


한태산
Chào.


한태산
Chúng ta không thân thiết lắm, phải không?


한태산
Tôi không thích bạn, và tôi sẽ không bao giờ thích bạn, vậy nên làm ơn hãy ngừng thích tôi ngay bây giờ.