Một nữ anh hùng sở hữu siêu năng lực đã du hành đến triều đại Joseon.
Tập 3


하여주
.......


정호석
.......


김태형
cười

하여주
Chúng ta nên ra ngoài ngay bây giờ không?


김태형
Thưa ngài! Tôi sẽ chơi cùng ngài!

하여주
Tôi đã nói với bạn là tôi bị mất trí nhớ rồi mà?!

Đó là lời nói dối đấy ^^


김태형
Không sao đâu! Tôi sẽ giúp bạn tìm lại những kỷ niệm của mình!!


정호석
Điều đó không thể xảy ra sao?


김태형
Tại sao!


정호석
Chúng ta phải sống chung với biến đổi khí hậu.

하여주
Biến đổi khí hậu?


김태형
Đúng vậy! Nếu trời không mưa, tôi sẽ cầu trời cho mưa!

하여주
cà phê đá...

Dù tôi có chờ bao lâu đi nữa, trời cũng sẽ không mưa.

신하
Ôi trời! Các hoàng tử!!


김태형
Chào ông nội!

신하
Bạn sẽ làm gì nếu bạn ở đây ngay bây giờ?


김태형
Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

신하
Giờ đây, thế lực ngầm đang tìm kiếm bạn và hỗn loạn sắp nổ ra!!


정호석
Ôi... Chạy đi!!


김태형
Tôi chết rồi...

Kkudangtang!!!

하여주
Ôi trời, bạn thật là gây xao nhãng quá haha

신하
Tôi... Cô ơi?

하여주
Đúng?

신하
Cô không đi sao, thưa cô?

하여주
Tại sao tôi lại đi?

신하
Tất nhiên rồi...

신하
Chẳng phải bạn đang ở trong cung điện sao...?

하여주
Ồ... vậy sao?!!!

하여주
Đây có phải là cung điện không?!!!!

신하
Đúng vậy.

하여주
Ôi chúa ơi...

신하
Ờ... mẹ ơi?

하여주
Vậy tôi nên đi đâu?!

신하
J... theo tôi!

하여주
Đúng!!

Nữ chính chạy theo đối tượng nghiên cứu, tay nắm chặt cuốn sách lịch sử.



하여주
Wow... Tôi đang được tận mắt chứng kiến điều này, một điều mà trước đây tôi chỉ thấy trên TV...

Tôi vẫn chưa hoàn toàn nắm rõ tình hình.


황서희
cô!!

하여주
Đúng?


황서희
Bạn tìm được bao nhiêu vậy?

하여주
Ồ... xin lỗi


황서희
Các hoàng tử đang đến rồi, hãy chuẩn bị sẵn sàng.

하여주
Cần chuẩn bị những gì?


황서희
sự chuẩn bị tinh thần


황서희
Và Đức Vua cũng sẽ đến.

하여주
Được rồi, tôi hiểu.


황서희
Tôi đã nói với anh rất rõ rằng anh đã bị mất trí nhớ.


황서희
Đừng lo lắng quá...

하여주
Vâng, cảm ơn bạn.

신하
Nào, các hoàng tử~!!!


황서희
Cô ơi, ngẩng đầu lên!!

하여주
Hả? Cái gì?

Tôi không nghe rõ giọng bạn vì ở xa quá.


황서희
Hãy cúi đầu xuống!!

하여주
Cái gì? Tôi không nghe thấy gì cả...

Quả bóng khúc côn cầu!!


민윤기
Con nhỏ này là ai vậy?

하여주
.....?


민윤기
Công ty nào thuộc KEPCO mà không dám cúi đầu?

하여주
Ối...

Ôi trời... Đau quá...


김남준
Bạn ổn chứ?

하여주
KHÔNG...

Bạn đánh tôi vì tôi gật đầu như vậy à?

하여주
Trời ơi, bừa bộn quá...?


민윤기
Cái gì?


민윤기
Con mụ này điên rồi!

Yoongi giơ tay lên


황서희
J...Tôi đã phạm một tội đáng chết!!

하여주
Cái... cái gì?

하여주
Không, bạn không làm gì sai cả.

cuộc thi đấu!!


민윤기
vay mượn


황서희
......


민윤기
Tôi cầu xin bạn!!!!!


황서희
....đen

Seohee quỵ xuống, khóc nức nở.

KHÔNG

Tôi sắp quỳ xuống

하여주
Đừng di chuyển nữa

하여주
Cậu bé này ăn mì với vẻ mặt rất đặc biệt haha


황서희
Ôi... Cô ơi!!!


민윤기
Hừ haha


민윤기
Ngươi dám nói những lời như vậy với ta, một hoàng tử ư?!!!!

하여주
그래 개새끼야!!!!!!

하여주
18!! Nếu bạn là hoàng tử, bạn nên cư xử như một hoàng tử!!!

하여주
Con chó đang sủa ở đâu vậy? Sao tôi không được ăn đồ ăn vặt cho chó?!!!


정호석
Hahaha


김태형
Đúng như dự đoán haha


전정국
.......


박지민
......cười


김석진
Phù, phù, phù!!!


김남준
Hahaha... Cô ơi, dậy trước đi...

Namjoon chìa tay ra

Nhưng nữ nhân vật chính tỉnh dậy một mình.

하여주
Ôi lưng tôi...


황서희
.....

하여주
Chào?


황서희
H...hả?

하여주
Bạn đang làm gì thay vì thức dậy?


황서희
Hoàng tử yêu cầu tôi cầu nguyện...

하여주
Đó là một hoàng tử...

Nữ chính đã đánh thức Seohee dậy.

하여주
Suỵt...


황서희
Cảm ơn...

하여주
Ôi trời ơi...

Bạn đánh tôi mạnh đến mức nào...

Seohee nhìn biểu cảm của Yeoju.


황서희
Ồ, thưa cô, tôi không cảm thấy đau gì cả...

하여주
Đừng nói dối

하여주
Trước tiên hãy đi điều trị đã.


황서희
A...Vẫn ở bên cạnh cô gái trẻ...

하여주
Tôi ổn, nên hãy nhanh lên.


황서희
Vâng, cảm ơn bạn.

Vậy là Seohee rời khỏi cung điện.

하여주
Ôi trời ơi... Tôi nghĩ nó sẽ đau lắm...


박지민
Bạn là ai?

하여주
Tôi?


박지민
Đúng vậy, bạn

하여주
Tôi đưa nó cho bạn ((Thở dài...)


박지민
Ai hỏi câu đó vậy?

하여주
Vâng, tôi đã hỏi bạn về điều đó rồi.


김남준
Cô ấy đang hỏi bạn đến từ gia đình nào haha

à

하여주
Tôi nghe nói gia đình họ Ha đang cần giúp đỡ...?


박지민
Họ nói vậy sao?

하여주
Ôi, tôi quên mất rồi ^^


박지민
Nếu bạn là một cô gái thuộc gia đình họ Ha...


박지민
Đó không phải là vợ của Jungkook sao?

하여주
.....?


박지민
Ồ, bạn không biết sao?


박지민
Tôi nghe nói hai người sẽ kết hôn sau sự kiện biến đổi khí hậu này.

하여주
Ôi không!!!! Cái quái gì thế này?!!!!!


박보검
Chuyện gì đang xảy ra vậy!!!!


박지민
!!

신하
Bệ hạ, Bệ hạ!!!!!

Lần này tôi cúi đầu.

Mọi người đều cúi đầu và im lặng.

Tuy nhiên


박보검
Bạn là ai?

하여주
....?

하여주
Tôi là người đã làm điều đó...

신하
Trời ơi!!! Hãy nói chuyện lịch sự!!!

하여주
.....

Ừm... trong phim truyền hình...

À đúng rồi!!

하여주
Tôi yêu cầu bạn làm điều đó.


박보검
Bạn có làm ầm ĩ lên không?

하여주
......Vâng, đúng vậy


박보검
Sao bạn lại làm ầm ĩ lên vậy?

하여주
Bởi vì điều đó thật vô lý


박보검
Bạn không nói nên lời sao?

하여주
Đúng vậy, vị hoàng tử đó có tính cách rất tệ.

신하
Ôi...đây là kiểu chiến tranh gì thế này!!!


박보검
Câm miệng

신하
......


박보검
Đứa trẻ thật láu cá.

하여주
........


박보검
Tuy nhiên


박보검
Tôi đoán là tôi sẽ bị trừng phạt vì gây náo loạn trong cung điện, phải không?

하여주
B...con ong là gì vậy?


박보검
Vâng, ong

하여주
Đó là cái gì vậy?


박보검
Gửi về quê hương mà bạn đến từ


박보검
Hãy làm cho trời mưa


박보검
Đây là hình phạt dành cho bạn



Cảm ơn bạn đã bình luận.

Cảm ơn Churu và Heygirl! ((cúi chào)
