Một cuộc hôn nhân sắp đặt giữa một đứa con hoang và một đứa con hoang?!
Tập 4
박지민
À... vâng
지민 아빠
Jimin, hãy ấm áp hơn với tớ một chút nhé. (Thì thầm)
여주 아빠
Vậy thì chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé.
지민 아빠
Hãy cùng nhau thảo luận thẳng thắn.
Ầm (tiếng cửa đóng sầm)
오여주
.....(Vụng về)
박지민
.......(Vụng về)
오여주
Tôi xin tự giới thiệu trước nhé?
박지민
Ừ... cứ làm theo ý bạn.
오여주
Tôi 18 tuổi và tên tôi là Oh Yeo-ju.
박지민
À... Park Jimin, 19 tuổi.
오여주
À... vậy thì tôi không biết gọi nó là gì nữa...
박지민
Hãy làm những gì bạn muốn, dù bạn nói chuyện thân mật hay không.
오여주
À... đúng rồi. (Đó là lý do tại sao tôi không muốn kết hôn sắp đặt với người này... vì anh/chị đối xử với tôi quá lạnh nhạt...)
박지민
.......(Tôi có đối xử với bạn quá lạnh nhạt không?)
오여주
Chúng ta nên làm gì bây giờ?
박지민
À... giờ chúng ta ra ngoài nói chuyện nhé?
오여주
Đúng..
Đi ra khỏi nhà hàng
박지민
Bạn muốn đi đâu?
오여주
Ừm... bạn muốn đi vào trung tâm thành phố không?
박지민
...Tùy ý bạn.
오여주
Ừm, tôi sẽ đi tàu điện ngầm.
Đi tàu điện ngầm
???
Người phụ nữ đó xinh đẹp, phải không?
??? chạm vào đùi của nữ chính.
오여주
Kyaaaak! Ahhh!
박지민
Xin lỗi, sao bạn có thể chạm vào người khác mà không được phép?
???
Anh là bạn trai của đứa trẻ đó hay sao?
박지민
Không, tôi ít nhất cũng là một người chồng.
???
Nên làm gì
박지민
Vậy thì sao? Anh/chị thậm chí có biết tôi là ai không?
???
Không, tôi không biết.
박지민
Bạn biết đến nhóm JM chứ?
???
Tất nhiên là tôi biết rồi chứ?
박지민
Tôi là con trai của nhóm đó.
???
...Tôi... tôi... tôi thực sự... xin lỗi. Xin hãy tha thứ cho tôi chỉ lần này thôi.
박지민
Tôi sẽ báo cảnh sát về anh. Tốt hơn hết là anh nên cẩn thận.
박지민
Yeoju, chúng ta xuống thôi.
오여주
Ồ! Đúng rồi. (Tự nhiên bạn lại tỏ ra tử tế.)
박지민
Chúng ta hãy lái xe ra bãi biển thôi.
Vâng, tốt lắm.
Jimin đang trên đường đến bằng ô tô~
mặt trời
bờ biển
Bãi biển
Đến bãi biển
박지민
Làm ơn xuống xe đi, Yeoju.
오여주
Cảm ơn
오여주
Wow~~ Đẹp quá!
박지민
Yeoju, giờ chúng ta nói chuyện thân mật nhé?
오여주
Vâng, tốt lắm.
오여주
Và cảm ơn bạn về chuyến tàu điện ngầm lúc nãy.
박지민
Sao bạn lại làm lớn chuyện lên như vậy?
오여주
À mà, tôi nên gọi bạn là gì nhỉ?
박지민
Cứ gọi tôi là Oppa.
오여주
Ôi.....oppa
박지민
lol (Thật ra thì điều đó cũng khá dễ thương)
오여주
Sao bạn lại cười!
박지민
Haha
오여주
Nhưng tôi nghĩ giờ chúng ta đã trở nên khá thân thiết rồi.
박지민
Có vẻ là như vậy.
오여주
Nhưng tại sao lúc đầu bạn lại đối xử với tôi lạnh nhạt như vậy? Bạn thật thô lỗ.
박지민
Thô lỗ ư?! Sao dám gọi tôi là thô lỗ?
오여주
Nhưng cậu đang hờn dỗi phải không?
박지민
Không! Tôi không hề hờn dỗi. Tôi không dễ nổi cáu.
오여주
Nhưng tại sao miệng tôi lại chu ra như thế này?
박지민
Ừ! Tớ đang hờn dỗi đây!!
오여주
Ôi, anh trai mình đang hờn dỗi à?
박지민
Đừng đối xử với tôi như một đứa trẻ
오여주
Trong khi chào đón em bé
박지민
Tôi cao hơn và trưởng thành hơn bạn.
오여주
Không đời nào! Còn về chiều cao... có thể tôi thấp hơn, nhưng tôi trưởng thành hơn!
박지민
Haha, bạn nhỏ nhắn quá!
오여주
Đừng trêu chọc tôi
Chẳng mấy chốc, Jimin và Yeoju đã trở nên rất thân thiết khi cùng nhau chơi đùa như vậy.
오여주
À mà, bây giờ là mấy giờ rồi?
박지민
Ừm... hình như khoảng 5 giờ thì phải?
오여주
Vậy thì chúng ta về nhà thôi.
오여주
Đưa tôi về nhà
박지민
Nhưng giờ chúng ta đang trong một cuộc hôn nhân sắp đặt, nên...
박지민
Lẽ ra tôi nên sống chung một nhà.
오여주
nói dối
박지민
Hãy thử gọi cho bố bạn xem.
오여주
được rồi
Nhẫn nhẫn
여주 아빠
Tại sao vậy, Yeoju?
오여주
Bố ơi, con sắp kết hôn theo sự sắp đặt của gia đình.
여주 아빠
-Thật sao! Yeoju, cảm ơn cậu rất nhiều, thật lòng đấy.
오여주
Ý bạn là sao? Tôi có thể về nhà được không?
여주 아빠
"Yeoju, bố đã bán căn nhà con từng ở và mua một căn khác, vì vậy từ giờ con và Jimin sẽ sống cùng nhau ở căn nhà mới."
여주 아빠
Hành lý của bạn cũng đã được chuyển đi hết rồi.
오여주
-...Hai người...hai người định sống chung với nhau đột ngột vậy sao?
여주 아빠
Thông thường, nếu là hôn nhân sắp đặt, họ sẽ sống chung với nhau ngay lập tức.
오여주
-Thật sao!! Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy điều này.
여주 아빠
Nhưng Yeoju, bố đang bận, nên tớ cúp máy trước nhé.
여주 아빠
Và tôi đã gửi địa chỉ nhà cho Jimin.
오여주
-Ừ...ừ, tôi hiểu rồi.
오여주
Ôi trời ơi! Mình là người duy nhất không biết.
박지민
Haha, nhưng giờ chúng ta sắp trở thành vợ chồng rồi đấy.
오여주
Đây là hiện thực hay là giấc mơ...?
오여주
Tôi không nói nên lời
박지민
Tại sao~ Tôi thích nó
오여주
Ồ~ Cậu đã tỏ tình với tớ sao?
박지민
Không, tôi chỉ nói là tôi thích bạn thôi mà... hãy tinh ý lên.
박지민
Và lát nữa tôi sẽ cầu hôn theo một cách thật ấn tượng.
오여주
Ừ, tớ cũng thích cậu...
오여주
Chúng ta về nhà thôi.
작가
Thật nhẹ nhõm khi Jimin và Yeoju đã trở nên thân thiết!
작가
Tôi tự hỏi phần tiếp theo sẽ như thế nào? Hẹn gặp lại các bạn trong tập sau. Và đừng quên để lại bình luận nhé!