Truyện ngắn của Lee Yu-ju.
Sao, Trăng, Bầu Trời: Căn hộ áp mái.
Khi đến cảnh 6, hãy nghe bài 'Rooftop' của N.Flying và tận hưởng.
ngôi sao -
mặt trăng -
bầu trời -
đám mây -
gió -
Thật tuyệt khi được hòa mình vào thiên nhiên, nhưng
Thật khó chịu khi thấy ai đó chửi thề.
Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn có thể ngăn chặn nó.
Anh ta đã nói sẽ làm rồi, vậy tại sao tôi lại phải bước tới như một kẻ ngốc?
Dù tôi yêu thiên nhiên rừng đến mấy, việc bỏ mặc mọi người như vậy cũng chẳng tốt cũng chẳng xấu.
Thật khó để nói rằng cả hai đều đúng.
이여주
Bạn nắm tay tôi và bảo tôi nhìn lên bầu trời sao,
이지훈
Hả?
이여주
Lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau là khi tôi còn nhỏ, tôi gặp anh ấy trên gác mái, và khi chúng tôi lớn lên và cùng đi học, chúng tôi trở nên thân thiết.
이지훈
Đúng vậy, phải không? Nhưng tại sao lại như thế?
이여주
Không, đột nhiên, những ký ức ùa về.
'Ji-hoon, hãy quay lại thời chúng ta còn là sinh viên, khi tớ sống trên gác mái, tất nhiên là không tính gác mái, và nhớ lại những lúc chúng ta cùng nhau ngồi trò chuyện về những kỷ niệm.'
'Vậy thì Jihoon, tớ đi trước nhé, haha'
Khi tôi đến trường vào buổi sáng,
Bạn luôn chơi bóng đá,
Có những cậu bé và những người đàn ông lớn tuổi vây quanh bạn và khen ngợi bạn.
Con gái thích khăn tay, -
Nước hay gì đó,
Anh ấy cứ liên tục đưa cho tôi những thứ kiểu đó.
Bạn cũng cổ vũ rất nhiệt tình đấy, haha
'Jihoon, vui lên nào!!'
'Dễ quá Huun, tuyệt vời!!'
'Thật tuyệt vời!'
Bạn cũng rất nổi tiếng,
Chạy cùng tôi nhé.
Lúc đó, một đứa trẻ ném bóng vào tôi và tôi bị trúng đầu, thế là tôi phải vào phòng y tế.
Tôi hỏi giáo viên tại sao tôi lại ở đây.
Tôi tò mò và hỏi ai đã đưa tôi đến đây.
보건 선생님
'Ừm, nhìn vào bảng tên thì có vẻ một học sinh tên Ji-Hoon Lee... đã đưa bạn đến đây. Nhân tiện, bạn có ổn không?'
이여주
À, vâng - tạm biệt -
Và rồi tôi bước ra với vẻ ngoài như thế này.
Tak,, -
Cốc cốc… -
Puck,, -
이여주
à ,, -
이여주
Ôi...
이여주
...ôi trời...
이여주
Hừ... thở dài... ừ... ừ...
이려운
Nữ anh hùng của chúng ta, bạn đã ở đây - ?
이여주
Ôi trời, sao lần này bạn lại làm thế nữa?
이려운
Tôi thực sự rất khó chịu vì Lee Ji-hoon đã xô ngã cậu, -
이려운
Tôi ghen tuông đến mức đến đây để giết anh.
이려운
Tôi đã chịu đựng được, phải không?
이여주
...
이여주
"Tôi bị bóng đập trúng và chắc Lee Ji-hoon đã xô ngã tôi..."
이여주
Tôi không nhớ...?
이려운
Ừ, nhưng mà...?
이려운
Nếu bạn không ra ngoài thì bạn sẽ làm gì, haha?
이려운
Tôi nhớ rõ, tôi đã tận mắt chứng kiến, haha.
이여주
Thở dài...
이려운
Ôi, mùi hương!
이려운
Này, mùi đó từ đâu ra vậy? lol
이려운
Có một con điếm bẩn thỉu ngay trước mặt tôi, và nó vẫn ở trước mặt tôi ngay cả khi tôi yêu cầu.
이려운
Ôi trời ơi - đúng rồi, bao gồm cả cáo nữa sao? lol
이여주
...ừm..., tôi không phải là cáo, tôi không phải là gái điếm, tôi không phải là giẻ rách.
이려운
Hả? Bạn nói gì vậy? Ôi trời, tôi nghe không rõ lắm~?
이여주
Tôi không phải là gái điếm hay đồ lẳng lơ, còn anh mới là đồ rác rưởi, đúng không?
이여주
Tôi đến trạm xá này chỉ vì bị thương, chứ không phải để đánh anh.
이려운
, ?
이려운
Con khốn nạn này;
Tak,,. -
이지훈
Chào -
이지훈
Bạn nghe rõ chứ?
이지훈
Đây là một việc làm tồi tệ, ngu xuẩn đến mức không thể chấp nhận được phải không?
이려운
Ô… À… Jihoon…!!
이지훈
Chết tiệt, cho tôi biết họ của bạn đi.
이지훈
Bạn không biết họ của tôi à? lol
이려운
Ôi... Tôi xin lỗi... ôi...
이지훈
Này, và cậu còn ngu hơn nữa đấy!
이지훈
Chết tiệt, còn người phụ nữ này, tôi và cô ta chỉ là bạn thân thôi, đồ khốn.
이지훈
Chẳng phải chính mày mới là người nghĩ như vậy sao, đồ ngu ngốc?
이지훈
Hiểu cho rõ đi, đồ khốn.
이려운
Ồ… thôi được rồi… Ừm…!! -
Theo tôi, phim không có nữ chính.
이지훈
Thưa bà, thưa bà, người phụ nữ này...?
Dù tôi đã nhìn xung quanh, nhưng nữ chính vẫn không thấy đâu.
Kết quả của một quá trình tìm kiếm dài là...
Sau hơn 25 phút tìm kiếm và chạy loanh quanh, cuối cùng tôi cũng tìm thấy một góc trên sân thượng của trường.
Khi tôi vỗ nhẹ vào người phụ nữ đang ngồi ở góc phòng, bà ấy ngẩng đầu lên và nhìn tôi.
이여주
Này Jihoon, các cậu chỉ coi tớ là bạn thôi à?
Nữ chính lau nước mắt, rời khỏi sân thượng và đóng sầm cửa lại.
Càng nghe câu chuyện nhiều lần, tôi càng tua lại nhiều lần, suy nghĩ về câu chuyện của nữ nhân vật chính đã bỏ đi trong khi nhìn chằm chằm vào cánh cửa đóng kín và nữ nhân vật chính vừa nói vừa khóc.
Rồi tôi nhớ ra ý nghĩa của nó, nên tôi nhảy lên mái nhà và đóng sầm cửa lại.
이지훈
' ! '
Sau khi chạy nhảy và làm mọi thứ một cách vội vã, trời đã gần tối.
이지훈
Hừ,, ha,,, Yeoju, cậu ở đâu vậy...
Tôi đã chạy, chạy và chạy không ngừng để đến được nơi mình muốn đến.
Một bao gạo bị vứt bừa bãi trên sàn nhà.
Trên túi có ghi chính tả tiếng Anh.
Tôi biết nữ anh hùng đang ở quanh đây.
Tôi cũng để túi xách ở đây rồi đi tìm Yeoju.
Rầm, rầm...
Cát đang vào rồi, kuum kuum -
Tôi nhìn sang đó và thấy nữ nhân vật chính đang đu xích đu.
Khi tôi đến gần hơn, tôi nghe thấy tiếng khóc.
Tôi đặt tay lên vai nữ chính.
이지훈
Thưa quý bà, -
Ôi trời ơi... -
Tôi thấy Ji-Hoon đã thở lại và nuốt được thức ăn.
Tôi đã khóc, nên có lẽ đó là lý do tại sao tôi lại ngạc nhiên đến vậy.
이여주
' ! '
Rồi anh ta quay đầu lại,
Jihoon đứng phía sau tôi.
이여주
Ji... Jihoon, tại sao, tại sao cậu lại... bỏ chạy...?
이지훈
Thở dài... Tôi đang tìm bạn...
이여주
Tên...tôi...?
이여주
Tại sao bạn lại tìm tôi...
Đột nhiên, Jihoon do dự không biết làm gì rồi ôm chầm lấy tôi.
이여주
.. ?
Ồ,, . -
이여주
.. ! _
이지훈
Tôi xin lỗi, nhưng từ hôm nay, em là bạn gái của tôi.
Mắt tôi mở to vì ngạc nhiên.
이여주
Cái... cái gì...?
이지훈
Vậy thì, hãy đến hẹn hò với tôi.
이여주
.. !!
Vài phút sau tôi nghe thấy tiếng khóc...
이여주
Thở dài, ừm... ừm... húp... húp... húp... ừm... húp...
이지훈
Hả?
이지훈
Ôi trời, sao em bé của chúng ta lại khóc vậy? - Hả?
이지훈
Nữ chính của chúng ta, sao em lại khóc?
이여주
Ờ... ừm... ừm... ừm... -
이여주
N, ngon quá, mình không thể tin được... -
이지훈
Trời ơi, bạn đúng là một đứa trẻ con!
Tôi vô cùng biết ơn Jihoon, người đã ôm tôi một lúc, rồi bước ra, nhìn tôi khóc với vẻ mặt đẫm lệ, mỉm cười rạng rỡ, xoa đầu tôi và ôm tôi lần nữa.
Tôi hạnh phúc đến nỗi không biết phải làm gì khi thấy Jihoon ôm mình, mặt tôi đỏ bừng và tôi đã khóc rất lâu.
Tôi cũng ôm chặt lấy anh ấy.
이지훈
Ôi trời, haha
이지훈
Anh yêu em, người hùng của anh.
이여주
Em cũng vậy, em yêu anh, Hoon.
Tôi thích bạn nhưng không đủ can đảm để tỏ tình.
Nhưng bạn, chú mèo, đã đến bên tôi và nói chuyện với tôi khi tôi đang khóc.
Tôi thích bạn ,
yêu bạn ,
Đi chơi với tôi nhé.
Tôi cũng nghe nói vậy, và nó thực sự rất hay.
Tôi đã khóc rất nhiều vì quá hạnh phúc và cảm thấy mọi chuyện không có thật.
Jihoon thấy điều gì ở tôi dễ thương đến vậy?
이여주
Và chúng tôi còn hòa thuận hơn khi ở trên gác mái.
이여주
hừm,
이여주
Đó là thời điểm mặt trời vừa lặn, ánh chiều tà buông xuống.
이여주
Ông ta túm lấy tôi khi tôi đang học bài, đưa tôi lên sân thượng khi tôi sợ hãi, và bảo tôi nhìn lên trời.
이지훈
'Chúng ta cùng xuống dưới ngắm trăng sao lúc hoàng hôn nhé, haha'
이여주
Tôi vẫn nhớ như in tiếng cười và lời nói của bạn, và mắt tôi giờ vẫn còn ong ong.
이여주
Thật hạnh phúc và tốt lành biết bao!
이여주
Thật tệ vì thời gian trôi qua quá nhanh.
이여주
Nhưng mà, thật tuyệt khi được quay lại và gặp em lần nữa, phải không em yêu?
이지훈
Được rồi, lần sau chúng ta sẽ quay lại gác mái nhé -
이여주
Ừm, tất nhiên rồi -
이지훈
Lại đây,
Mỗi lần tôi ngước nhìn lên bầu trời.
Bạn nắm tay tôi và nói: "Chúng ta cùng ngắm sao nào!"
-
Trong ánh hoàng hôn chiều tà, anh ôm lấy em và nắm tay em, bảo em cùng ngắm sao và trăng.
Tôi đã thấy bạn làm mọi việc và thường xuyên đến đây.
Cũng như trước đây, và bây giờ, chắc chắn tôi sẽ tiếp tục làm như vậy trong tương lai.
Chúng ta hãy xây dựng một mối quan hệ tốt đẹp nhé, Jihoon.
yêu bạn.
-
Số ký tự: 3427
Tác giả: Sebong Yuju
Hãy xem video, nhấn vào biểu tượng ngôi sao và để lại nhiều bình luận nhé!
"Rooftop" cũng là bài hát yêu thích của tôi, vì vậy tôi rất mong các bạn sẽ nghe bài hát đó thường xuyên.
tạm biệt -
Truyện ngắn của Lee Ji-hoon: Căn phòng trên sân thượng
Hoàn thành.