Về mùa hè, mùa đó

.

Tôi thậm chí không nhớ mình đã ngủ thiếp đi như thế nào.

Trong lúc rửa mặt và trang điểm, tôi bỗng thở dài khi nghĩ đến những gương mặt mình sẽ gặp khi đi làm.

조이 image

조이

Sao lại thở dài ngay từ sáng sớm thế!

서여린 image

서여린

Đại loại là vậy... Hôm qua bạn có vui không?

조이 image

조이

Chúng tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời... ngoại trừ một điều này.

Tôi nhìn thấy chiếc nhẫn trên bàn tay vừa nhanh chóng chìa ra.

서여린 image

서여린

..Gì?

Khi được hỏi về chiếc nhẫn xuất hiện bên cạnh chiếc nhẫn đôi, anh ta há miệng với vẻ mặt lo lắng.

조이 image

조이

Tôi được cầu hôn.

서여린 image

서여린

Nhưng sao lại buồn bã thế?

조이 image

조이

Không... này, chúng ta mới 26 tuổi... Tôi nghĩ kết hôn sớm thế vẫn chưa chắc.

서여린 image

서여린

Hãy làm việc đó sau một chút.

서여린 image

서여린

...Cái gì... bạn... không thể nào

조이 image

조이

Hừ...

서여린 image

서여린

Ồ... vậy là bạn chưa từng nghĩ đến chuyện kết hôn sao...?

조이 image

조이

Tôi thề là tôi thực sự rất thích Seong-woo.

조이 image

조이

Nhưng khi tôi bắt đầu thực sự nghĩ về hôn nhân và xem xét đến diễn viên lồng tiếng...

조이 image

조이

Cảm thấy lo lắng? Tại sao tôi lại như thế này...

서여린 image

서여린

Tôi hiểu rồi. Nhưng diễn viên lồng tiếng thì... hơi ngốc nghếch.

조이 image

조이

Một chút?

서여린 image

서여린

Ôi, Sujeong thật ngốc nghếch...

Joy tiếp tục cuộc trò chuyện để đáp lại lời nhận xét vui vẻ của tôi.

조이 image

조이

Haha... Tớ thấy điều đó dễ thương đấy, nhưng vì dạo này chúng ta bận rộn quá và ít liên lạc với nhau, nên cảm giác như chúng ta đang giấu giếm điều gì đó vậy.

서여린 image

서여린

Bí mật gì vậy?

조이 image

조이

Hôm qua, khi đang đi trên đường, tôi thấy một bạn học cùng trường tên là Minhyun.

서여린 image

서여린

(Ôi... chuyện này tệ quá)

조이 image

조이

Họ nhìn nhau như thể biết rõ mọi chuyện... nhưng ngay cả khi tôi hỏi, họ nhất quyết không chịu nói cho tôi biết.

서여린 image

서여린

À... thì ra chuyện đó đã xảy ra...

조이 image

조이

Vậy nên... nhưng có lẽ...

서여린 image

서여린

Chẳng lẽ là chuyện gì vậy?

조이 image

조이

Phim dành cho người lớn... trước đây họ đâu có làm thế với nhau, phải không?

서여린 image

서여린

Có chuyện gì vậy?

조이 image

조이

Không... mấy chuyện kiểu đó... ha... Người ta nói nếu bạn đẹp trai thì ai cũng là gay.

서여린 image

서여린

Này! Cậu đã tưởng tượng và suy nghĩ về chuyện này đến mức nào...? Không, tớ đảm bảo là không!

조이 image

조이

À... thật là... đầy hoài niệm... Anh đâu phải người yêu cũ hay gì, sao lại nhìn em như thế!!

서여린 image

서여린

Đúng là tính cách của cậu... Cậu không bình thường chút nào.

Khi tôi lắc đầu và mở cửa bước ra ngoài, Joy đã đi theo tôi ra ngoài, vừa đi vừa la hét.

조이 image

조이

Này, nói thật nhé, diễn viên lồng tiếng có vẻ đẹp trai không vậy?

옹성우 image

옹성우

Đúng không? Tôi đẹp trai quá mà, phải không?

Bên cạnh đó là diễn viên lồng tiếng đang đứng tạo dáng đủ kiểu...

조이 image

조이

Hả? Minhyun, sao cậu lại ở đây? Sao hai người lại đến?

옹성우 image

옹성우

À... thực ra thì...

조이 image

조이

Bạn định nói điều này đột ngột vậy sao? Chờ một chút, hãy nghe tôi nói đã.

조이 image

조이

Tôi chẳng quan tâm gì đến quá khứ cả!!

옹성우 image

옹성우

Có chuyện gì vậy? Tối qua bạn uống rượu một mình à? Giờ bạn vẫn tỉnh táo chứ?

서여린 image

서여린

Nói thật đấy, cậu gần như là một biên kịch phim truyền hình rồi. Sao cậu lại đóng vai giáo viên? Với những tình tiết bất ngờ liên tiếp, có vẻ như phim này sẽ rất ăn khách. Thôi, chúng ta dừng lại ở đây và đi thôi. Chúng ta sắp muộn rồi.

조이 image

조이

Khoan đã... Phù... Tôi sẵn sàng nghe rồi. Hai người có chuyện gì vậy?

Diễn viên lồng tiếng nói với nụ cười ranh mãnh, như thể thấy lời nói của Joy rất buồn cười.

옹성우 image

옹성우

À... bạn trai cũ của bạn tôi à?

서여린 image

서여린

(F...f...ba...d...)

Minhyun đứng đó với vẻ mặt ngượng ngùng sau khi bị trừng mắt nhìn, còn Joy thì hỏi với vẻ tò mò hơn.

조이 image

조이

Người bạn đó là ai... một người chưa đủ tuổi...

조이 image

조이

Hả? Anh không bị bắt à?

옹성우 image

옹성우

Này, tôi nghe nói họ sắp bị bắt rồi phải không?

Với diễn viên lồng tiếng hay huých tôi như thế rồi bỏ chạy.

서여린 image

서여린

Bạn chết chắc rồi, thật đấy.

Cuối cùng thì tôi cũng bùng nổ.