Phía sau bạn, hồn ma
Tập 2_Bạn
03:01 AM
3 giờ sáng
이 율
Haa... Bạn đang ở đâu?
Yi-yul kẹp lá bùa giữa ngón trỏ và ngón giữa, rồi chậm rãi tiến về phía sau gốc cây.
이 율
Thầy trừ tà Lee Yul!! Tôi xua đuổi tà ma!!
김남준
...?
김남준
Nó là cái gì vậy?
이 율
....À... Đó không phải là ma.
이 율
Ừm... chuyện này... thật xấu hổ... haha
이 율
Xin lỗi
김남준
Ờ... chủ quán cà phê à?
이 율
Hả? Tên khốn đó...
김남준
À... haha
김남준
Dường như mùi tà khí đã biến mất.
이 율
Đủ rồi, biến đi. Tôi phải bắt một con quỷ.
김남준
À, nhưng tôi nên làm gì đây? Tôi cũng đến đây để bắt những linh hồn ma quỷ đó mà, haha.
이 율
Đây là lần đầu tiên tôi thấy một thầy trừ tà nào lại độc ác hơn cả quỷ dữ.
김남준
Liệu các thầy trừ tà thời xưa có nói chuyện theo cách kỳ lạ như vậy không?
이 율
Mày nói trước hả, đồ khốn?
김남준
Bạn bao nhiêu tuổi?
이 율
24
김남준
Hừ... Tôi hiểu rồi haha
이 율
Bạn bao nhiêu tuổi?
김남준
27 tuổi
이 율
Ồ, vậy ra ông là một ông già à? Haha.
김남준
Gọi anh ấy là ông già... anh ấy là anh trai cả.
이 율
Thở dài
김남준
Thật là một tiếng thở dài...
이 율
Ông không định bắt lấy những linh hồn ma quỷ sao, thưa ông?
김남준
...Tôi sẽ nhường đường cho bạn.
이 율
Ồ haha cảm ơn nhé
김남준
Thay vào đó, chúng ta hãy xích lại gần nhau hơn.
이 율
...Thôi kệ vậy.
김남준
Tôi là Kim Namjoon
이 율
Tôi là lãi suất
김남준
Nhân tiện, gia đình bạn có phải là một gia đình chuyên trừ tà không?
이 율
Tôi không biết
김남준
??
이 율
Bạn
김남준
Tôi đã làm nghề trừ tà qua nhiều thế hệ.
이 율
Tôi không có cái nào cả.
김남준
Gia đình?
이 율
Không, là bố mẹ.
김남준
...
Mối quan hệ giữa hai người này lập tức trở nên khó xử.
이 율
Sao, đây là lần đầu tiên bạn nhìn thấy trẻ mồ côi à?
김남준
..Có lẽ?
이 율
Thôi thì, đó không phải việc của tôi.
김남준
Bạn có bị bỏ rơi ngay khi vừa chào đời không?
이 율
Không, cha mẹ ruột của tôi đã nuôi nấng tôi cho đến khi tôi năm tuổi, và họ đã bỏ đi khi tôi thừa kế tài sản.
이 율
Có rất nhiều người muốn nhận nuôi tôi vì gia đình tôi giàu có.
이 율
Tôi đã từ chối tất cả.
김남준
Vậy là... bạn bắt đầu sống tự lập từ năm 5 tuổi à?
이 율
À, tôi tự học, mua bảo hiểm, mở tài khoản ngân hàng và gửi tiền vào quỹ tiết kiệm...
이 율
Lúc đó tôi học lớp 6... hay năm đầu cấp hai...?
김남준
Chắc hẳn đó là một trải nghiệm khó khăn.
이 율
Nó không tệ bằng con quỷ dữ đằng kia đâu.
Khói đen mờ ảo hiện rõ ngay trước mặt tôi.
Đó là dấu hiệu cho thấy có ma ở gần đó.
이 율
...xì hơi
Yul lấy ra chiếc bùa hộ mệnh mà anh đã cất đi bằng cách kẹp nó giữa ngón giữa và ngón trỏ.
이 율
....Một...hai..
Suỵt!
Yul lập tức phóng một lá bùa lên không trung.
"Ái... Ái... Ái!!!"
Một sinh vật gầy gò, đen sạm, hình người đang bị thiêu sống trong lửa trong khi chịu đau đớn.
Sau khi đốt hết các vật liệu, tờ giấy màu vàng chuyển sang màu đen, chỉ còn lại những đường kẻ màu đỏ nổi bật.
Yul nhặt lá bùa lên, gấp cẩn thận và bỏ vào chiếc túi may mắn bên trong chiếc cặp.
이 율
Hehe, hiểu rồi!!
김남준
Haha, xuống dưới thôi. Muốn uống bia không?
이 율
Ừ... đúng vậy.
Yul và Namjoon tiếp tục cuộc trò chuyện khi họ xuống núi.
김남준
Khi chứng kiến cảnh họ bắt những linh hồn ma quỷ, trông không giống như một đứa trẻ đang làm việc đó.
이 율
Tôi cư xử như vậy vì tôi là người lớn.
김남준
Không, tôi nghĩ mình còn được đào tạo bài bản hơn thế nữa.
이 율
...Dĩ nhiên rồi. Tôi đã tiếp xúc với việc trừ tà từ năm bảy tuổi.
김남준
Thực ra?
이 율
Trước khi bị bỏ rơi, tôi có một người trừ tà mà tôi rất quý mến.
이 율
Nơi tôi đến, tay ôm chặt sổ tiết kiệm sau khi bị bỏ rơi, chính là nhà của người phụ nữ đó... haha
김남준
à...
이 율
Nhưng người phụ nữ đó cũng không có nhiều tiền, nên bà không đủ khả năng thuê người giám hộ hợp pháp và đã nuôi nấng tôi một cách bí mật. Bà ấy chỉ lén lút nhận nuôi tôi... Đó là cách tôi học được nghệ thuật trừ tà bằng cách quan sát bà ấy.
이 율
...Ngay cả người phụ nữ đó cũng qua đời vì một căn bệnh nan y.
김남준
...
이 율
Trong lúc sắp xếp đồ đạc của người phụ nữ đó, tôi tìm thấy một cuốn sách do chính bà viết, giải thích cách trừ tà.
이 율
Tôi vừa học để lấy bằng GED, vừa học tiếp, và ngay sau khi tốt nghiệp đại học, tôi mở một quán cà phê và làm hai công việc cùng lúc.
김남준
Chắc hẳn đó là một trải nghiệm khó khăn.
이 율
Không hẳn vậy sao? Lúc đó tôi còn nhỏ nên chẳng biết gì cả. Tôi chỉ cho rằng ai cũng làm thế thôi.
이 율
Tôi hơi nổi loạn trong thời kỳ dậy thì... lol
김남준
Bà thầy trừ tà đó qua đời khi nào vậy?
이 율
Khi tôi 17 tuổi... chúng ta đã ngủ cùng nhau và khi tôi tỉnh dậy, tôi thấy em lạnh ngắt... không còn sự sống, nhưng trên khuôn mặt em vẫn nở một nụ cười rất ấm áp...
김남준
...Bây giờ bạn ổn rồi chứ?
이 율
Có thể chứ? Tôi có một người bạn thân ở đó, và lợi nhuận của quán cà phê cũng khá tốt.
김남준
Hả? Tôi thấy ánh sáng.
이 율
Ừ, đúng rồi. Ai đến trước thì người đó mua bia và đồ ăn vặt. Đồng ý chứ?
Yul chỉ tay vào ánh sáng mờ ảo và nói:
김남준
Gọi haha
Sau khi Yul đếm xong các con số và nghe thấy tiếng "Ding", Yul và Namjoon chạy trong gió đêm lạnh giá đến tận cuối đường.