Hoàng đế máu

🥀 Chỉ dành cho riêng bạn (2)

홍지수

Mùi máu nồng nặc...

홍지수

Mùi máu tanh nồng nặc đến mức người bình thường không thể sống nổi.

전원혁

Chúng ta cùng ngồi xuống nhé.

홍지수

Vâng, thưa Điện hạ.

전원혁

Có phải anh nói anh là linh mục mới không?

홍지수

Vâng, thưa Điện hạ.

전원혁

Tôi nghe nói anh ấy lớn lên ở Cistus.

홍지수

Điều đó đúng, nhưng...

전원혁

Bạn có quen biết người này không?

Đại Công tước đưa cho Jisoo một bức ảnh của Wonwoo lúc nhỏ.

홍지수

Bức ảnh này là...

전원혁

Nếu bạn lớn lên ở Cistus, chắc chắn bạn sẽ biết đứa trẻ này.

홍지수

Tôi biết rõ điều đó.

홍지수

Nhưng tại sao lại là đứa trẻ này?

전원혁

Người này còn sống không?

홍지수

...Ừm, vì chuyện đó xảy ra hồi tôi còn nhỏ nên tôi không chắc lắm.

홍지수

Cho mình hỏi tên của đứa trẻ này là gì?

전원혁

Họ nói tên anh ấy là Wonwoo, Jeon Wonwoo.

홍지수

'...Wonwoo?'

전원혁

Phải chăng các linh mục là kiểu người hay giữ im lặng?

홍지수

Tôi không phải là một linh mục bình thường.

홍지수

Ông ta là thầy tế duy nhất của Tộc Huyết.

홍지수

Không tin tưởng ai, chỉ phụng sự duy nhất Thượng đế.

전원혁

Rồi, cho đến khi nào anh về với Đức Chúa Trời, anh tuyệt đối không được kể cho ai biết những điều tôi đã nói.

홍지수

Tôi sẽ ghi nhớ điều đó, thưa Điện hạ.

Đại Công tước hắng giọng vài lần rồi nói với vẻ mặt thận trọng.

전원혁

Trước hết, đây là con trai cả, tức là con trai tôi.

홍지수

...Đúng?

홍지수

Wonwoo, ý bạn là con trai cả phải không?

홍지수

Vậy có nghĩa là ngài thuộc dòng dõi quý tộc, thưa Đại Công tước?

전원혁

Không, hoàn toàn ngược lại.

전원혁

Vợ tôi, người đã bỏ tôi lại, thuộc cùng dòng máu với tôi.

전원혁

Tuy nhiên, con trai tôi không thừa hưởng một chút máu nào của tôi và được sinh ra từ một dòng dõi thuần chủng.

홍지수

...cái đó

전원혁

Giá như tôi biết cô ấy thuộc Tộc Huyết tộc sớm hơn một ngày.

전원혁

Có lẽ anh ta sẽ không qua đêm với cô ấy.

전원혁

Đứa trẻ này lẽ ra cũng không nên được sinh ra.

전원혁

Cuối cùng, người vợ qua đời vì không thể uống máu.

전원혁

Vì tương lai của đế chế, Wonwoo là người không nên có mặt ở đây.

홍지수

Chẳng trách có mùi máu nồng nặc...

홍지수

Nhân tiện, lý do gì mà người ta lại tìm kiếm đứa trẻ này vào lúc này vậy?

전원혁

Tôi có điều muốn nói với đứa trẻ đó.

전원혁

Những lời mà tôi không thể nói với tư cách một người cha,

전원혁

Đứa bé đó chắc vẫn đang đợi tôi...

홍지수

Tốt nhất là điện hạ nên từ bỏ ý định này.

전원혁

Bạn vừa nói gì vậy?

홍지수

Tôi được khuyên nên từ bỏ.

홍지수

Con trai của Đại Công tước đã trở thành con mồi cho chính người dân của mình.

. . .

홍지수

Tóm lại, con người chỉ là...

홍지수

Thật đáng tiếc khi thấy bạn hối hận muộn như vậy.

전원우

Chuyến đi đến tu viện của bạn thế nào?

홍지수

Thật ra thì đúng là như vậy.

전원우

Đúng như dự đoán... mọi người đều nhìn tôi với ánh mắt khó chịu, phải không?

홍지수

Bạn phải giải quyết chuyện này vì tương lai.

전원우

Lý do thực sự khiến họ phải nỗ lực đến vậy là gì?

전원우

Bạn làm điều này vì tương lai nào trên đời này?

홍지수

Tôi sẽ báo lại cho bạn sau một thời gian nữa.

홍지수

Dĩ nhiên, tôi không biết liệu lúc đó bạn có thể chấp nhận điều đó hay không.

홍지수

Không, vì bạn sinh ra ở Cistus nên bạn sẽ xoay xở được thôi.

전원우

Anh trai tôi rất ngưỡng mộ Cistus.

전원우

Bạn yêu quê hương của mình, hay...

전원우

Bạn có ước Cistus là quê hương của mình không?

홍지수

...

홍지수

Wonwoo, chính cậu đấy.

전원우

Máu mà mọi người uống vẫn ngon lành.

전원우

Bạn là người duy nhất không thể uống rượu.

전원우

Tôi thấy anh nôn ra thứ máu mà anh đã uống lúc rạng sáng.

홍지수

...Tôi bị bắt quả tang.

홍지수

Tôi không phải là ma cà rồng sinh ra ở Cistus.

전원우

Tôi không kể cho những đứa trẻ khác biết.

전원우

Chắc hẳn người anh trai cũng có lý do riêng để giấu giếm chuyện đó.

홍지수

...

전원우

Anh sinh ra ở đâu vậy, anh trai?

홍지수

Olivia.

홍지수

Coi trọng lễ nghi, cư xử cao thượng và tử tế.

홍지수

Quê hương của những anh chàng khó tính.

전원우

Đây là nơi trú ngụ của những kẻ tàn nhẫn, vô cảm và đáng ghê tởm.

홍지수

Đó không phải là điểm khác biệt duy nhất giữa Olivia và Cistus.

홍지수

Olivia phải chết một mình.

홍지수

Nhưng Cistus thì không bao giờ.

홍지수

Bạn sẽ không chết một mình.

전원우

Bạn có mong chờ những lời ấy không?

홍지수

Khi ai đó chạm vào nó, Cistus liền trở thành một người.

홍지수

Và những người đồng đội của họ đã không tiếc bất cứ sự hy sinh nào, trong khi kẻ thù đã làm hại họ lại cố gắng tự sát cho đến phút cuối cùng.

홍지수

Thật tuyệt.

전원우

...Vậy là bạn luôn bị lợi dụng vì không có một đồng nghiệp như vậy sao?

홍지수

Đáng tiếc là sự thật đã xảy ra như vậy.

홍지수

Bạn định làm gì bây giờ?

홍지수

Tôi sinh ra ở Olivia, và dòng máu của Olivia chảy trong tôi.

홍지수

Theo quan điểm của anh, tôi có phải là kẻ xâm nhập không, vậy anh định giết tôi à?

전원우

KHÔNG.

홍지수

...Gì?

전원우

Ma cà rồng của Cistus là

전원우

Không quan trọng gia đình bạn thuộc chủng tộc hay nguồn gốc nào.

전원우

Tôi bảo vệ họ vì họ là người thân của tôi.

홍지수

...Ngay cả khi tôi phản bội và lợi dụng bạn?

전원우

Hãy lợi dụng tôi tùy thích và phản bội tôi.

전원우

Đó là cách chúng ta nên kết thúc câu chuyện gia đình mình.

전원우

Tôi đã nói với bạn rồi, chúng ta không chết một mình.

전원우

Khi người thân qua đời, bạn cũng chết theo họ.

홍지수

...Thực ra,

홍지수

Tôi nói thật đấy, đó chính xác là điều tôi thích...