Kẻ bắt nạt và tôi (Phát sóng nhiều kỳ vào thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu)

Tập 1: Ngày đầu tiên đi học

09:52 PM

가인

Ngày mai là ngày đầu tiên đi học, mình nên làm gì nhỉ... À... mình không biết nữa. Để mai nghĩ xem sao.

Ngày hôm sau...

가인

Trời ơi, không thể tin là mình dậy lúc 7 giờ?! Ít nhất thì ngày đầu tiên đi học mình sẽ không làm cô giáo khó chịu.

07:32 AM

가인

Đồng phục học sinh... Đồng phục của mình đâu rồi?! À!! Mình thật sự rất ngạc nhiên. Nó ở ngay đây này.

07:49 AM

가인

Được rồi, chạy đến trường nào!! Tuyệt vời, hôm nay mình sẽ đến trường sớm lắm đây.

가인

Mình đã đến trường rồi! Mình hào hứng quá. Không biết lớp mình sẽ có những bạn như thế nào nhỉ?

담임선생님

Gain, lại đây, đến phòng giáo viên. Lát nữa khi vào giờ học, chúng ta cùng vào nhé.

가인

Vâng, thưa thầy.

가인

Ồ, đây là phòng giáo viên... Thật sạch sẽ.

09:00 AM

담임선생님

Chào mọi người, hôm nay lớp chúng ta có học sinh mới. Mời vào.

가인

Chào mọi người. Mình là Kim Ga-in.

반 남자애들

Wow, đẹp quá ♡○♡

가인

Từ giờ trở đi, chúng ta hãy hòa thuận với nhau nhé.

담임선생님

Đừng cãi nhau với Gain, hãy hòa thuận với nhau. Gain, cậu ngồi cạnh Taehyung đi.

가인

Taehyung là ai?

반 남자애들

Trời ơi, chuyện gì sẽ xảy ra với cô ấy đây? / Sao cô ấy lại phải ngồi cạnh Taehyung chứ? / Cô ấy chết chắc nếu Taehyung xuất hiện vào ngày mai.

담임선생님

Dù tôi có nói thì cậu cũng không biết. Cậu ta không đến. Cậu ta nổi tiếng là kẻ bắt nạt ở trường mình... Chỗ ngồi của Taehyung là chỗ trống đằng kia.

가인

Không sao đâu. Tớ sẽ cố gắng hòa thuận với Taehyung.

반 여자애들

Chà, cậu bé đó thật tự tin. Nếu không chịu trách nhiệm về những lời nói của mình thì cậu ta sẽ làm gì?

담임선생님

Trong lớp học... Bla bla bla, cái này thì thế này, cái kia thì thế kia, chuông reo, tan học, đến giờ ăn trưa.

가인

Hôm nay tôi không có tâm trạng ăn uống... Chắc là tôi sẽ ghé quầy đồ ăn nhẹ vậy.

가인

Bạn phải ăn cái này, cái này và cái này. Tổng cộng bao nhiêu tiền?

Giá là 4.500 won.

가인

Đây rồi. Tạm biệt.

가인

*Nhai nhai*. Mình tự hỏi anh chàng Taehyung trông như thế nào nhỉ. Anh ấy có cùng tên với anh trai sinh đôi của mình. Hôm nay mình nhớ anh trai lắm.