Là bạn thân với 13 kẻ bắt nạt

Tập 1

이여주

Này, đừng nói dối...

이지연

Đây không phải là lời nói dối, mà là sự thật.

이여주

Không, có 13 kẻ bắt nạt...

Đó cũng là bạn của tôi à?!

이지연

Đúng vậy!

이여주

Ha...Tôi không biết...Chúng ta đi học thôi...

이지연

Chúc bạn chuyển nhà thành công!

이여주

Aaaahㅜㅠ

이여주

Ha..hahaha

이지연

Yaya đã đến trường.

이여주

Ồ... tốt

이 찬

Hả? Mấy cậu, đó có phải là Yeoju không?

부승관

Ồ vậy ư?

최한솔

Ồ vậy ư?

부승관

Này! Cô gái này~~

이여주

Này, có chuyện gì vậy? Chờ một chút nhé, Jiyeon!

이지연

Hả? Ừ!!

이 찬

Chào! Chào!

이여주

Này, cũng không tệ lắm đâu...ㅡㅡ

부승관

Jjuji ㅋㅋ Nó nhỏ quá

이여주

Thở dài (tiếng thịch)

부승관

Ồ! Này, bạn mạnh mẽ quá!

이여주

cười

이지연

Này..! Cô gái này!

이여주

À đúng rồi, Jiyeon, chào mọi người nhé!

이 찬

Ừ, hẹn gặp nhau ở trường nhé.

이여주

Xin lỗi nhé lol

이지연

Bạn vừa cười vừa nói lời xin lỗi...thở dài...; Tôi sẽ kìm nén lại.

이여주

Hehehe

이지연

Chúng ta chia đôi nhé...

선생님

Được rồi, im lặng nào!

Hôm nay có một học sinh chuyển trường.

Mời vào và tự giới thiệu.

이여주

Keumkeum - Xin chào, tôi là Lee Yeojugo. Mong mọi người giúp đỡ tôi!

선생님

Bạn... ngồi cạnh Chani

이여주

Vâng~

Hehehe

이 찬

Hehehe

아이들

Ồ... Chắc hẳn anh ấy là bạn với Iljin Lee Chan.

이여주

...Này Lee Chan, cậu có phải là kẻ bắt nạt không?

이 찬

Hả? Ôi không!

이여주

Đúng?