Hẹn hò với một kẻ bắt nạt
Hẹn hò với một kẻ bắt nạt



김태형
CHÀO


박지민
Hả? Haha, bạn ở đây rồi


김태형
ừm...


박지민
Này bạn


박지민
Bạn không biết tôi là bạn gái của nữ chính sao?


김태형
Tôi biết


박지민
Nhưng sao?


박지민
dễ thương?


박지민
Bạn đang đùa tôi à?


김태형
KHÔNG


박지민
Và giờ thì bạn thật trơ trẽn.


박지민
Làm điều này ngay trước mặt tôi


박지민
Nó có ở đó không?


김태형
Ồ, với tư cách là một người bạn, tôi có thể làm điều đó.


김태형
Nó không hoạt động đâu lol


박지민
Này, đồ ngu đần!


박지민
Tôi đã động nhầm vào thứ rồi.


박지민
Chết tiệt, quỳ xuống trước mặt ta đi!


박지민
Tôi sẽ làm nó cho bạn.


박지민
Hãy quay lại trước 3 giờ.


김태형
Vâng

-3 giờ-


박지민
Chào


박지민
Đây rồi


김태형
Ồ, tôi không sợ.

Ttukbuk_

Ttukbuk


정호석
Chào


정호석
Bạn là bạn gái của Park Jimin


정호석
Đó có phải là chàng trai mà bạn thấy dễ thương không?

(Quan điểm của Taehyung)

Tôi là người lớn tuổi đó.

Là học sinh nổi tiếng nhất trường chúng tôi.

Tôi biết anh là cấp trên của tôi.

Nhưng tôi

Tôi không hề khuất phục trước lòng tự trọng của mình.


김태형
Vâng, nhưng...?


정호석
Này, đồ ngu đần, mày không biết tao à?


김태형
Không, tôi biết rồi.


정호석
Tôi biết, nhưng sao anh lại đối xử với tôi như vậy?


정호석
Ngay cả khi tôi cúi đầu và nói xin chào, tôi cũng không thể


정호석
Cái gì? Nhưng?


정호석
Việc này có thực sự xảy ra không?


정호석
(Đánh vào đầu Kim Taehyung)


정호석
Chào


정호석
Hãy hiểu rõ môn học và sống hết mình với nó.


정호석
Chết tiệt, chuyện này thậm chí không thể nào xảy ra, nó đang bò lên đấy.

Tôi đã nghĩ

Ôi trời, mình vừa mới cư xử thô lỗ thôi.


정호석
Này, cậu đang nhìn gì vậy?


정호석
Bạn có muốn bị tụt hậu không?


김태형
Tôi nên làm gì...?

Tôi hỏi một cách thận trọng.


정호석
Bạn hỏi vì bạn không biết phải không?


정호석
Quỳ xuống


박지민
Ôi trời ơi, anh ơi haha


정호석
Này, cậu không nghe thấy à? Tôi bảo cậu quỳ xuống rồi đấy.

Tôi không có lòng tự hào

Không có gì cả.


김태형
(Rầm)


김태형
Xin lỗi


정호석
Này, các bạn tự giải quyết phần còn lại nhé.


박지민
Ồ haha cảm ơn anh bạn


정호석
Này, gọi lại cho tôi sau nhé~


정호석
Tôi sẽ đi


박지민
Được rồi

Ttukbuk_

Ttukbuk


박지민
Chào


박지민
Tôi đã nói với anh là tôi sẽ bắt anh quỳ xuống, phải không?


김태형
Ừm


박지민
Hả? Này, đồ khốn nạn, hãy dùng ngôn ngữ trang trọng đi!


김태형
Tại sao tôi lại học cùng lớp với các bạn?


박지민
Này, mày lại gọi cho tao nữa à?

Tôi muốn sử dụng ngôn ngữ lịch sự.

Nhưng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc sử dụng nó.


김태형
KHÔNG


박지민
Này, tôi sẽ ghi âm lại.


박지민
Cứ làm theo những gì tôi nói.


김태형
Đúng

Ding~


박지민
Tôi xin lỗi vì đã nói mà không nắm rõ chủ đề.

Lòng tự ái của tôi bị tổn thương.

Không, tôi chỉ muốn bỏ trốn thôi.


김태형
Tôi xin lỗi vì đã nói mà không nắm rõ chủ đề.


박지민
Tôi sẽ đảm bảo điều này không bao giờ xảy ra nữa.


박지민
Nếu điều này xảy ra lần nữa


박지민
Tôi cũng sẽ cho phép điều đó xảy ra


박지민
Hãy theo dõi tôi


김태형
Tôi sẽ đảm bảo điều này không bao giờ xảy ra nữa.


김태형
Nếu điều này xảy ra lần nữa


김태형
Tôi cũng sẽ cho phép điều đó xảy ra


박지민
Haha vâng


박지민
Đừng làm thế nữa trong tương lai nhé!


박지민
Tỉnh dậy ngay


김태형
( Đột nhiên


박지민
Chào


박지민
Trong trường hợp đó, vâng, cảm ơn bạn.


박지민
Và tôi thức dậy


박지민
Quỳ xuống lần nữa

Đây là dành cho tôi và nữ chính.

Đó là điều tôi buộc phải làm để từ bỏ lòng kiêu hãnh của mình.


김태형
(Rầm)


박지민
thức dậy


김태형
Cảm ơn


박지민
Này, về nhà ngay đi


김태형
Vâng, tạm biệt


박지민
Ồ, khi gặp bạn ở trường, tớ sẽ cúi chào một góc 90 độ nhé!


김태형
Đúng