Bạn có biết cách hôn không?
Tập 5
김채원(여자)
Ôi... Anh ấy không đến... Hẹn gặp lại ngày mai! Daniel
다니엘
(Ú òa) Phù... Tôi đi đây!
성우
Thật nhẹ nhõm.
성우
Tôi cũng đi. Hẹn gặp lại cô vào ngày mai. Và Daniel nữa.
다니엘
Được rồi, tôi hiểu rồi. Hẹn gặp lại ngày mai.
이여주
Hẹn gặp lại anh vào ngày mai, oppa!
성우
Hừm! Cô ơi!
다니엘
Hai người trông rất đẹp đôi.
이여주
Haha, sao vậy? Cậu ghen tị à? Haha.
다니엘
À... không, tôi không phải!
이여주
Chúng ta vào trong nhé.
다니엘
Được rồi, tôi hiểu rồi. Chúng ta vào trong thôi.
이여주
Ôi! Mình buồn ngủ quá!
다니엘
Tôi buồn ngủ quá?
이여주
Ờ... mmm... ừm...
이여주
À... Jin... Haa... Thật đấy... Hãy nói gì trước khi nói chứ... Haa...
다니엘
À, hiểu rồi...
이여주
Tôi mệt quá, tôi muốn ngủ. Tôi nên ngủ ở đâu?
다니엘
Ừm... chỗ chúng ta hôn nhau ấy nhỉ?
이여주
À... được rồi.
-Vài phút sau-
이여주
Ugh... Mình nên đi ngủ thôi... C-cái gì? Sao em lại ngủ ở dưới nhà? Oppa! Anh không ngủ trên giường à?
다니엘
Hả? Từ tầng trên xuống à? Đúng ra phải thế chứ...
Tôi đột nhiên cảm thấy nặng nề khi đang ngủ.
이여주
Ôi... nó... nặng quá
다니엘
Ừm... đó là một người phụ nữ...
이여주
Anh ơi, anh làm quá rồi đấy. Anh đang nói là anh thích một tiền bối nữ hơn em sao? Quá đáng rồi. Vậy còn chuyện lúc nãy thì sao? Quá đáng nữa...
이여주
Em phải rời khỏi nhà này rồi. Tạm biệt, Oppa. Dù sao thì em vẫn thích anh...
이여주
Nhiều quá... huhuhu...
이여주
Hả? Anh Seong-woo...
Tôi chạy đến ôm chầm lấy anh Seong-woo.
성우
Ai...ai vậy?
이여주
Oppa... Daniel Oppa thích chị gái lớn tuổi hơn...
성우
Hả? Là một cô gái trẻ à? À, tôi hiểu rồi. Không sao đâu. Không, Daniel sẽ ghét phụ nữ.
이여주
Chỉ vì anh ấy nói "cô gái" trong lúc ngủ mà tôi ghét Daniel sunbae. Tôi thích Seongwoo oppa...
성우
À... mình nên làm gì đây?
성우
Tôi sẽ quay lại ngay sau khi gọi điện thoại.
이여주
được rồi..
-Cuộc trò chuyện qua điện thoại-
성우
Ya Daniel
다니엘
Này này này, cậu có thấy Yeoju không? Cô ấy không có ở nhà tớ...
성우
Yeoju, hãy ở lại với tôi.
다니엘
Cái gì?! Anh đưa cô ấy đi lúc nào vậy?
성우
Bạn đang nói về cái gì vậy? Nữ chính đã xuất hiện rồi. Cô ấy nói cô ấy đến gặp tôi.
다니엘
Ha... bạn đang ở đâu?
성우
ds25
다니엘
Được rồi, tôi sẽ đến ngay.
성우
Ngủ đi Daniel
다니엘
Sao vậy? Tại sao?
성우
Người ta nói ông ta bảo "Cô là phụ nữ", nên tôi nghĩ đó là lý do tại sao chuyện đó lại xảy ra.
다니엘
À... nói mớ khi ngủ... Tôi hiểu rồi.
-cuộc hội thoại-
성우
Yeoju, đi thôi!
이여주
Odi?
성우
Ừm... vào trong thôi. Trời lạnh quá.
다니엘
Haa... Haa.. Haa.. Này, Yeoju
성우
Tôi bước vào
다니엘
Tôi nói mớ trong lúc ngủ, nội dung đại khái là "Là con gái..." Nhưng liệu nữ chính có nghe thấy và bắt đầu ghét tôi không?
이여주
Đúng vậy.
성우
Bạn đã mua gì vậy?
이여주
Đúng vậy, mua một tặng một món Gimbap hình tam giác ở đây.
다니엘,성우
Cảm ơn
이여주
Câu chuyện đó là có thật.
이여주
Ồ... đúng rồi, tôi cần đi vệ sinh.
Tôi cởi bộ quần áo Daniel mua cho tôi, mặc đồng phục học sinh vào rồi đi ra ngoài.
이여주
đây
다니엘
Gì?
이여주
Hãy đưa bộ trang phục đó cho một nữ sinh viên năm cuối.
이여주
Hai người sẽ rất hợp nhau. Chúc may mắn.
이여주
Hẹn gặp lại anh vào thứ Hai, Seong-woo oppa.
성우
Hả? Ừ, hẹn gặp lại vào thứ Hai.
다니엘
dưới...
성우
Này, cậu đang làm gì vậy? Cậu không định bắt hắn à? Nếu cậu không bắt, tớ sẽ đến bắt hắn.
다니엘
Cảm ơn, hẹn gặp lại ngày mai.
성우
Tôi thích nữ chính, nhưng vì Daniel ở đây...
-Vào thời điểm đó, nữ diễn viên chính-
이여주
Thở dài... Mình cũng không thể chuyển trường được.
được sử dụng rộng rãi-
Thật tuyệt vời! Vậy thì, hẹn gặp lại ngày mai. Tạm biệt!