Đừng làm phiền
#5 Đừng làm phiền tôi nữa
이지은
Vâng, tôi là Lee Ji-eun.
아버지
"con gái."
이지은
"bố!"
아버지
Tôi gọi vì tôi không nhận được cuộc gọi thông báo rằng bạn đã đến nơi an toàn.
이지은
"À, tôi đang đọc các tài liệu được gửi qua email..."
이지은
"Xin lỗi...."
아버지
"Vậy là bạn cũng làm việc ở đó à..."
이지은
Không, lý do là vì tôi đáng lẽ phải xử lý việc đó ở Hàn Quốc, nhưng nó lại được gửi đến qua email.
이지은
Ngoài ra, tôi nghĩ tôi không thể gọi cho bạn vì liên tục nhận được các cuộc gọi liên quan đến các tài liệu cần ký.
아버지
Hãy ngừng làm việc ở đó và tập trung tạo ra những kỷ niệm đẹp với bạn bè.
이지은
"Vâng, thưa cha..."
아버지
"Được rồi, nghỉ ngơi đi."
이지은
"Đúng."
Nhỏ giọt-
"Đây là ai?"
Ji-eun quay người lại đầy ngạc nhiên và vào tư thế phòng thủ.
Khoan đã, bình tĩnh nào.
Là tôi đây.
전정국
"Jungkook Jeon"
이지은
Ồ, xin lỗi.
전정국
"Bạn ổn chứ?"
전정국
Thật ra, tôi thậm chí còn không bị trúng đạn vào chỗ nào cả.
전정국
"Nhưng mà, chị ơi."
전정국
Tại sao bạn lại dậy sớm vậy?
이지은
Tôi thường thức dậy vào giờ này.
전정국
À, tôi hiểu rồi.
. . .
전정국
"Bạn không tò mò về tôi sao?"
이지은
Bạn đang muốn tôi hỏi điều đó sao?
Jungkook gật đầu.
Ji-eun bật cười trước điều đó.
이지은
"Bạn?"
전정국
Tôi không ngủ vì mải chơi game.
전정국
Tôi ra ngoài nói chuyện với bạn vì tôi tự hỏi xem có ai đang nói chuyện bên ngoài không haha.
이지은
"Tôi hiểu rồi...."
이지은
"Hình như em trai/em gái của anh/chị sợ tôi. Anh/chị cũng dùng kính ngữ vì lý do tương tự phải không?"
전정국
"Kim Yerim?"
이지은
"Không"
전정국
Hãy nghĩ về chuyện đó, ngày hôm qua.
전정국
Tôi hoàn toàn bất ngờ khi chị gái tôi tự giới thiệu bản thân.
이지은
Tôi có nên nói hay không?
이지은
"Nghe quá nhiều lời lẽ lịch sự khiến tôi đau đầu."
전정국
"được rồi."
전정국
"Ngoài chúng ta ra, còn ai khác dùng kính ngữ không?"
이지은
Tôi có rất nhiều.
Jungkook gật đầu như thể muốn nói rằng cậu ấy hiểu.
이지은
Ở đây bạn ăn sáng lúc mấy giờ?
전정국
"8 giờ...?"
이지은
"được rồi."
이지은
Tôi sẽ quay lại ngay.
전정국
"Bạn đi đâu vậy?"
전정국
"Tôi cũng sẽ đi!"
이지은
Thôi kệ vậy.
이지은
"Tôi sẽ không chịu trách nhiệm nếu chị gái cậu mắng tôi chứ?"
전정국
"Có lẽ cậu sẽ bị mắng nhiều hơn tớ đấy."
이지은
À, đúng rồi.
Ji-eun đáp lại với vẻ bực bội.
이지은
Hãy mặc quần áo thoải mái.
이지은
Không phải những thứ như quần jean.
전정국
Vâng, vâng~
전정국
"Tôi đang tự hỏi bạn định đi đâu vậy? Đi tập thể dục à?"
이지은
"Sao, bạn không thích à?"
전정국
"KHÔNG?"
전정국
Tôi thích tập thể dục!
이지은
"Ừ, ừ."
ha....
Ji-eun thở dài thườn thượt.
전정국
"Chị ơi, có chuyện gì làm chị phiền lòng vậy?"
전정국
Hoặc có thể đó là một nỗi lo lắng.
이지은
Tại sao lại như vậy?
전정국
"Không, tôi chỉ thấy bạn thở dài và trông bạn rất mệt mỏi..."
이지은
Như bạn thấy đấy, tôi không có gì phải lo lắng và mọi việc đều không khó khăn với tôi.
이지은
"chỉ..."