Tôi không thể mơ về điều đó nữa. [BL/Baekdo]
2.
Khi tôi bước vào quán bar, người pha chế tiến lại gần tôi với vẻ mặt đầy ẩn ý.
카이
Lâu rồi không gặp các bạn. Dạo này chúng ta im lặng quá.
도경수
Thật vậy sao? Thế còn sòng bạc thì sao?
카이
Vâng, lúc nào cũng vậy. Hôm qua, Xiumin đến.
변백현
Xiumin? Với ai?
카이
Tôi và Ray. Hôm qua chúng tôi cũng đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.
도경수
Tôi nghe nói quản lý cửa hàng ở đây đã thay đổi.
카이
À, Junmyeon, không, Suho-hyung được tuyển chọn sang Nga.
변백현
Hahaha, tiếc quá. Cho tôi một chai Bacardi.
도경수
Loại độc nhất.
변백현
Kyungsoo đang gặp rắc rối.
도경수
Tất cả là do mày đấy, đồ khốn nạn.
변백현
Kyungsoo, ngày mai đầu tớ sẽ đau...
도경수
Tôi không bị say rượu.
카이
Này anh bạn, chẳng có gì mạnh cả. Cứ uống Bacardi đi.
도경수
Họ thực sự đang cùng chung một hoàn cảnh.
Kai, một người chia bài ở sòng bạc, đã bỏ nghề ở sòng bạc và làm bartender tại quán bar 'Peter Pan', dù đó là quán bar của anh ta.
도경수
Thực ra, nơi này giống quán rượu hơn là quán bar phải không?
카이
Tất cả là nhờ Xiumin, người rất thích chơi game.
도경수
Bạn có làn da sẫm màu không?
Chiếc ly mà Kai đặt xuống có màu đỏ.
카이
Quan hệ tình dục trên bãi biển~
도경수
Bạn có muốn bị tụt hậu không?
Kai cười khúc khích và cởi tạp dề ra.
카이
Baekhyun, ra đây một lát.
도경수
Bạn sẽ làm gì nếu không có tôi?
카이
Tôi nghĩ anh đã để quên thứ gì đó trước đây, nhưng tôi không chắc đó có phải là đồ của Baekhyun hyung không.
도경수
Hãy cẩn thận trên đường đi.
Roy, người luôn ở bên cạnh anh, đã thế chỗ Kai.
카이
Anh điên à? Sao anh không giết tôi đi?
변백현
Im lặng đi. Cậu chỉ đang trêu chọc sếp mới thôi.
카이
Dù họ đang rất kén chọn ở nhà, bạn vẫn muốn làm điều này sao? Bạn thậm chí không thể chăm sóc nổi một con chuột nhỏ, và bạn thực sự muốn thua cuộc à?
변백현
Tôi sẽ lo liệu chuyện này, nên đừng có dừng lại. Tôi đến đây với khẩu súng đeo bên hông.
카이
Byun Baekhyun, cậu thật là điên rồ.
변백현
Nếu cậu đến muộn, Kyungsoo sẽ cô đơn đấy. Vào trong thôi.
카이
Đừng quá ám ảnh về chỉ một đứa con.
변백현
...Hãy cẩn thận lời nói của anh. Tôi đã nói là tôi có vũ khí.
카이
Byun Baekhyun!
Một viên đạn sượt qua người Kai.
Nòng súng, được trang bị bộ giảm thanh, bắn ra những viên đạn thật một cách im lặng.
Kai bật cười khi nhìn thấy làn khói bốc lên.
Khi tôi nhúng đầu nóng của chiếc súng vào cốc thủy tinh bên cạnh, những bong bóng nổi lên kèm theo tiếng xì.
변백현
Jong-in, dừng lại ở đây. Sòng bạc sẽ phải thanh lý sớm thôi.
카이
Tôi nói thật đấy.
변백현
...
카이
Tôi tin điều đó.
Baekhyun đút khẩu súng trở lại vào thắt lưng mà không trả lời.
도경수
Đã muộn rồi.
변백현
Kyungsoo của chúng ta đã rất cô đơn.
도경수
Baekhyun, cậu tìm thấy cái này chưa?
카이
Đó không phải đồ của Baekhyun. Thực ra, đó chỉ là một chiếc bật lửa Zippo và một cây bút máy có gắn viên đá sapphire.
Baekhyun trừng mắt nhìn Kai.
Vì tất cả đều là của Baekhyun.
Kai cầm lấy chiếc ly rỗng với vẻ trêu chọc.
카이
Các bạn giữ gìn sức khỏe nhé. Không cần phải trả tiền đâu.
Cửa bên ghế phụ của chiếc SUV mở ra, và Kyungsoo đẩy Baekhyun, người nhất quyết thắt dây an toàn, ra xa rồi đóng cửa lại.
변백현
Đừng uống rượu rồi lái xe!
도경수
Sao lại có bao cao su trong khe nhét tiền thế này?
변백현
Tôi có thể làm điều đó bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Tôi không biết khi nào hay ở đâu nó sẽ xảy ra. Tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.
도경수
Tôi đoán là bạn chỉ đang nghĩ đến việc làm điều đó thôi.
변백현
Thật khó chịu, nhưng ngày và đêm ở đâu?