Ngôi sao xa xôi

Chương 16 Cuộc gặp gỡ lần thứ mười lăm #Câu chuyện của Minseok 1 (Thời xưa)

김민석

Mẹ ơi mẹ ơi...

엄마

Ôi trời, Minseok, có chuyện gì vậy?

김민석

Em trai/em gái tôi có ở đây không?

아빠

Đúng vậy, nó ở bên trong này.

김민석

Abbya! *Khụt khịt*... Tên của em bé này là gì vậy?

아빠

Kim Kyung-soo

김민석

À, tôi hiểu rồi. Kyungsoo, hãy lớn lên thật mạnh mẽ nhé...!

엄마

Kyungsoo sẽ thích nó.

아빠

Em yêu, anh phải đi công tác nước ngoài một thời gian.

엄마

Vâng, tôi hiểu rồi.

김민석

Mẹ ơi, lại đây cẩn thận!

엄마

À, tôi hiểu rồi!

김민석

Ờ... xin lỗi, đó không phải là bố của bạn sao?

엄마

.....(Ôi, lại gian lận nữa rồi...)

아빠

Chúa ơi, đợi thêm chút nữa thôi. Tôi sẽ ly hôn khi Kyung-soo ra tù.

예수

Thật đấy! Oppa! Hãy giữ lời hứa nhé!

아빠

Được rồi (vỗ nhẹ)

엄마

(Gasé tát bố) Con xin lỗi, nhưng chúng ta ly hôn thôi.

아빠

Sẽ thật tuyệt nếu anh/chị ly hôn với tôi dễ dàng như vậy. Tạm biệt.

엄마

Ha Mi** Minseok...

김민석

Mẹ ơi, đừng khóc... Con nghĩ Kyungsoo cũng đang khóc cùng mẹ đấy.

엄마

Mẹ xin lỗi, Minseok. Con hãy cố gắng trở thành một người con tốt hơn để đền đáp người mẹ không xứng đáng này. Cảm ơn con.

김민석

Có chuyện gì vậy... Bố làm sai rồi!

엄마

Minseok, cậu cần đổi họ của mình.

김민석

Tôi... tôi ghét điều đó! Tôi ghét lắm!

Tác giả: (Ngắn gọn)...