Bốn mùa

tập 12

(Góc nhìn của Yewon)

김예원

Ừm...

Tôi mở mắt và nhìn đồng hồ; đã hơn 8 giờ một chút.

김예원

ha...

Vậy là hôm nay... là ngày tôi gặp Yerin...

Nếu hôm nay trôi qua... chúng ta sẽ không thể gặp nhau nữa, phải không...?

Vậy nên... hôm nay tôi sẽ đối xử tốt với bạn...

Tôi sẽ đối xử tốt với bạn, cũng như sẽ làm bạn tổn thương.

Vì hôm nay thực sự là ngày cuối cùng...

김소정

Bạn đã thức dậy chưa?

김예원

ừm...

김소정

...Bạn sẽ làm việc đó hôm nay chứ...?

김예원

Tôi đoán là tôi nên... làm trước nhỉ...?

김소정

được rồi...

김소정

Hãy đến trước 7 giờ.

김예원

Hừ...

Tôi đã chuẩn bị để ra ngoài.

Đúng 12 giờ, tôi nhận được cuộc gọi từ Yerin.

김예원

Xin chào?

정예린

Yewon... khi nào chúng ta gặp nhau?

김예원

Mọi người đã sẵn sàng chưa?

정예린

Vâng..

김예원

Vậy thì chúng ta hãy gặp nhau ngay bây giờ.

정예린

Được rồi...

김예원

Hãy đến công viên đó

정예린

Vâng, tôi hiểu rồi.

Tôi cúp điện thoại và lấy quà tặng sự kiện.

김예원

Tôi sẽ quay lại!

김소정

Yewon

김예원

Hả?

김소정

Bạn không mang theo lá thư đó à?

김예원

À... Tôi định để đó vào sáng mai...

김소정

À... tôi hiểu rồi... Chúc bạn thượng lộ bình an.

김예원

Hừ...

Tôi đi đến công viên.

Tôi tự hỏi liệu nó có ở đây không...?

정예린

Kim Ye-won

Jeong... Yerin...?

Tôi quay lại và thấy Yerim.

김예원

ừm...

정예린

Đã lâu rồi.

김예원

...

Lấy làm tiếc...

Tôi thực sự xin lỗi vì chỉ làm tổn thương bạn...

Ngày mai là kỷ niệm ngày cưới của chúng ta... Anh/Em xin lỗi vì không thể cùng em/anh đón mừng ngày này...

김예원

Yerina....

정예린

Sao tự nhiên anh lại gọi cho em vậy?

정예린

Cái túi giấy đó là cái gì vậy?

김예원

Ừm... cái này...

Tôi cần chuyển đến một nơi khác tạm thời...

김예원

Trước tiên, Yerin... lại đây.

Tôi nắm lấy cổ tay Yerin và dẫn cô ấy đến một nơi kín đáo hơn.

정예린

Điều gì đã đưa bạn đến tận đây?

김예원

... Yerina...

김예원

Hãy ngồi xuống chiếc ghế này.

정예린

Ờ...? Ờ...

Yerin ngồi xuống ghế, còn tôi đi ra phía sau cô ấy.

정예린

Bạn đang làm gì thế?

김예원

Đừng quay đầu lại dù chỉ một khoảnh khắc.

Tôi lấy bánh ra khỏi túi giấy và cắm nến lên bánh.

김예원

Ừm... còn một ngày nữa mới đến, nhưng...

Tôi bước đến trước mặt Yerin, tay cầm chiếc bánh, và Yerin trông có vẻ ngạc nhiên.

정예린

Ô... Cái gì... thế này?

김예원

haha....

Lúc đầu, tôi không biết phải giải thích tất cả những điều này như thế nào...

Tôi lo lắng không biết Yerin có chấp nhận điều này không...

정예린

Kim Yewon...

김예원

Ban đầu... tôi định làm việc đó cho bạn vào ngày mai...

김예원

Vì... có thể tôi sẽ không thể... gặp bạn... vào ngày mai...

정예린

...

김예원

Tôi sẽ làm việc đó trước hôm nay...

김예원

Và... tôi... thực sự xin lỗi bạn...

김예원

Sau ngày hôm nay... tôi không biết khi nào chúng ta sẽ gặp lại nhau... nhưng...

정예린

...

김예원

Khi chúng ta gặp nhau... hãy nở nụ cười nhé...

정예린

...

김예원

Dù tôi về muộn...

김예원

Xin đừng quên tôi...

정예린

...

Tôi dùng tay lau đi những giọt nước mắt đang chảy dài.

Anh ta lại lấy chiếc hộp ra khỏi túi giấy và đưa cho người kia.

김예원

Cái này... về nhà mở ra đi....

정예린

.... Kim Yewon....

김예원

Tôi xin lỗi... vì tôi không thể làm tốt hơn thế này...

정예린

.....

김예원

Tôi thực sự xin lỗi...

김예원

Tôi đi đây...

Tôi quay người định về nhà, nhưng

Giọng nói của Yerin được nghe thấy.

정예린

Kim Yewon!!

Tập 12 Kết thúc-